Incident archive for 2026-11-01 | WARPLANET - Real Conflicts. Real Time. One World.

The Israeli military carried out demolition and explosion operations targeting buildings in the village of al-Masdar in the central Gaza Strip on November 1, 2026.

نیروهای نظامی اسرائیل در اول نوامبر ۲۰۲۶ عملیات تخریب و انفجار ساختمان‌ها را در روستای المصدر در نوار مرکزی غزه انجام دادند.

Военные Израиля провели операции по сносу и подрыву зданий в деревне аль-Масдар в центральной части сектора Газа 1 ноября 2026 года.

نفذ الجيش الإسرائيلي عمليات هدم وتفجير استهدفت مبانٍ في قرية المصدر وسط قطاع غزة في الأول من نوفمبر 2026.

One person was injured after the Israeli military opened fire in the al-Yarmouk area of Gaza City on November 1, 2026.

یک نفر پس از آنکه نیروهای نظامی اسرائیل در اول نوامبر ۲۰۲۶ در منطقه الیرموک شهر غزه تیراندازی کردند، مجروح شد.

Один человек получил ранения после того, как военные Израиля открыли огонь в районе аль-Ярмук города Газа 1 ноября 2026 года.

أُصيب شخص واحد بعد أن فتحت القوات الإسرائيلية النار في منطقة اليرموك بمدينة غزة في الأول من نوفمبر 2026.

Ukraine's emergency alert system was compromised on November 1, 2026, causing false sirens and warnings of radiation, chemical threats, and street fighting to be broadcast across multiple regions.

سیستم هشدار اضطراری اوکراین در ۱ نوامبر ۲۰۲۶ هک شد که باعث پخش آژیرهای جعلی و هشدارهایی درباره تهدیدات هسته‌ای، شیمیایی و درگیری‌های خیابانی در چندین منطقه گردید.

1 ноября 2026 года система экстренного оповещения Украины была взломана, что привело к трансляции ложных сирен и предупреждений о радиационных, химических угрозах и уличных боях в нескольких регионах.

تم اختراق نظام الإنذار المبكر في أوكرانيا في 1 نوفمبر 2026، مما أدى إلى إطلاق صفارات كاذبة وبث تحذيرات من تهديدات إشعاعية وكيميائية واشتباكات في الشوارع عبر مناطق متعددة.

Ukrainian troops cleared the settlements of Vasiutynske and Tykhonivka further south along the Siverskyi Donets–Donbas canal area in Donetsk Oblast.

نیروهای اوکراینی شهرک‌های واسیوتینسکه و تیخونیفکا را در جنوب منطقه کانال سیورسکی دونتس-دونباس در استان دونتسک پاکسازی کردند.

Украинские войска зачистили населенные пункты Васютинское и Тихоновка южнее вдоль района канала Северский Донец — Донбасс в Донецкой области.

طهرت القوات الأوكرانية مستوطنتي فاسيوتينسكه وتيخونيفكا جنوباً على طول منطقة قناة سيفيرسكي دونيتس-دونباس في مقاطعة دونيتسك.

Israeli drones dropped several bombs around Abu Hamed Square in central Khan Younis, southern Gaza Strip, according to an Al Mayadeen correspondent.

به گفته خبرنگار المیادین، پهپادهای اسرائیلی چندین بمب را در اطراف میدان ابو حامد در مرکز خان یونس در جنوب نوار غزه رها کردند.

По сообщению корреспондента «Аль-Маядин», израильские беспилотники сбросили несколько бомб в районе площади Абу Хамед в центре Хан-Юниса на юге сектора Газа.

أسقطت طائرات إسرائيلية مسيرة عدة قنابل حول ساحة أبو حامد في وسط خان يونس جنوب قطاع غزة، وفقاً لمراسل الميادين.

Israeli army military vehicles opened fire in eastern Khan Younis, southern Gaza Strip, according to an Al Mayadeen correspondent.

به گفته خبرنگار المیادین، خودروهای نظامی ارتش اسرائیل در شرق خان یونس در جنوب نوار غزه تیراندازی کردند.

По сообщению корреспондента «Аль-Маядин», военная техника израильской армии открыла огонь в восточной части Хан-Юниса на юге сектора Газа.

فتحت آليات عسكرية تابعة للجيش الإسرائيلي النار في شرق خان يونس جنوب قطاع غزة، وفقاً لمراسل الميادين.

Demonstrators moved to storm the headquarters of a privatized electricity company located on Baghdad Road, according to local reports on November 1, 2026.

بر اساس گزارش‌های محلی در ۱ نوامبر ۲۰۲۶، تظاهرکنندگان برای حمله به مقر یک شرکت خصوصی برق واقع در جاده بغداد حرکت کردند.

Согласно местным сообщениям от 1 ноября 2026 года, демонстранты направились на штурм штаб-квартиры частной электроэнергетической компании, расположенной на Багдадской дороге.

تحرك متظاهرون لاقتحام مقر شركة كهرباء مخصخصة تقع على طريق بغداد، وفقاً لتقارير محلية في 1 نوفمبر 2026.

Satellite imagery detected a fire breaking out on the water surface in the Strait of Hormuz on November 1, 2026. Reports suggest a vessel may have been targeted.

تصاویر ماهواره‌ای در ۱ نوامبر ۲۰۲۶ آتش‌سوزی در سطح آب تنگه هرمز را ثبت کردند. گزارش‌ها حاکی از آن است که ممکن است یک کشتی هدف قرار گرفته باشد.

Спутниковые снимки зафиксировали пожар на поверхности воды в Ормузском проливе 1 ноября 2026 года. Сообщается, что целью могло стать судно.

رصدت صور الأقمار الصناعية اندلاع حريق على سطح المياه في مضيق هرمز في 1 نوفمبر 2026. وتشير التقارير إلى احتمال استهداف سفينة.

A Telegram channel reported that a Russian aircraft was burning in the Donetsk region of Ukraine on November 1, 2026.

یک کانال تلگرامی گزارش داد که یک هواپیمای روسی در تاریخ ۱ نوامبر ۲۰۲۶ در منطقه دونتسک اوکراین در حال سوختن است.

Телеграм-канал сообщил, что 1 ноября 2026 года российский самолет горел в Донецкой области Украины.

أفاد حساب على تيليجرام بأن طائرة روسية كانت تحترق في منطقة دونيتسك بأوكرانيا في 1 نوفمبر 2026.

At least two riot police officers were targeted by incendiary devices during weekend riots in France on November 1, 2026. The specific city or location within France was not reported.

حداقل دو مأمور پلیس ضد شورش در جریان اغتشاشات آخر هفته در فرانسه در تاریخ ۱ نوامبر ۲۰۲۶ هدف دستگاه‌های آتش‌زا قرار گرفتند. شهر یا مکان دقیق در فرانسه گزارش نشده است.

По меньшей мере два сотрудника полиции по борьбе с беспорядками стали целью зажигательных устройств во время выходных протестов во Франции 1 ноября 2026 года. Конкретный город или место во Франции не сообщалось.

تم استهداف ما لا يقل عن اثنين من أفراد شرطة مكافحة الشغب بأجهزة حارقة خلال أعمال شغب نهاية الأسبوع في فرنسا في 1 نوفمبر 2026. لم يتم الإبلاغ عن المدينة أو الموقع المحدد داخل فرنسا.

Shots were fired at firefighters during an intervention near Marseille on November 1, 2026. A 51-year-old NCO was hospitalized with critical injuries, and the suspect was arrested in a mobile home after a short stand-off.

در جریان یک مداخله در نزدیکی مارسی در ۱ نوامبر ۲۰۲۶، به سوی آتش‌نشانان تیراندازی شد. یک گروهبان ۵۱ ساله با جراحات شدید در بیمارستان بستری شد و مظنون پس از یک درگیری کوتاه در یک خانه متحرک دستگیر شد.

1 ноября 2026 года во время выезда вблизи Марселя была открыта стрельба по пожарным. 51-летний унтер-офицер госпитализирован с критическими ранениями, подозреваемый задержан в передвижном доме после короткого противостояния.

أُطلق النار على رجال الإطفاء خلال تدخل بالقرب من مارسيليا في 1 نوفمبر 2026. تم نقل ضابط صف يبلغ من العمر 51 عاماً إلى المستشفى بإصابات حرجة، وتم القبض على المشتبه به في منزل متنقل بعد مواجهة قصيرة.

According to Houthi media, airstrikes targeted the Ras Isa port in the coastal governorate of Al Hudaydah, Yemen, on November 1, 2026.

به گزارش رسانه‌های حوثی، حملات هوایی بندر رأس عیسی در استان ساحلی الحدیده یمن را در اول نوامبر ۲۰۲۶ هدف قرار داد.

По данным СМИ хуситов, авиаудары были нанесены по порту Рас-Иса в прибрежной мухафазе Ходейда, Йемен, 1 ноября 2026 года.

بحسب وسائل إعلام الحوثيين، استهدفت غارات جوية ميناء رأس عيسى في محافظة الحديدة الساحلية باليمن في الأول من نوفمبر 2026.

A Yemeni ballistic missile directly struck the Al-Wadiah border crossing with Saudi Arabia on November 1, 2026, killing and wounding dozens of Saudi-aligned emergency forces personnel stationed there.

یک موشک بالستیک یمنی در تاریخ ۱ نوامبر ۲۰۲۶ مستقیماً به گذرگاه مرزی الودیه با عربستان سعودی اصابت کرد و ده‌ها نفر از نیروهای امدادی هم‌پیمان با عربستان را که در آنجا مستقر بودند، کشت و زخمی کرد.

1 ноября 2026 года йеменская баллистическая ракета нанесла прямой удар по пограничному переходу Аль-Вадия с Саудовской Аравией, в результате чего погибли и получили ранения десятки военнослужащих про-саудовских сил экстренного реагирования, находившихся там.

أصاب صاروخ باليستي يمني بشكل مباشر منفذ الوديعة الحدودي مع المملكة العربية السعودية في 1 نوفمبر 2026، مما أسفر عن مقتل وإصابة العشرات من أفراد قوات الطوارئ المتحالفة مع السعودية المتمركزين هناك.

A civilian woman was wounded by gunfire from the Israeli army near the al-Snafor area in the al-Tuffah neighborhood in eastern Gaza City on November 1, 2026.

یک زن غیرنظامی بر اثر تیراندازی ارتش اسرائیل در نزدیکی منطقه السنفر در محله التفاح در شرق شهر غزه در تاریخ ۱ نوامبر ۲۰۲۶ زخمی شد.

Мирная жительница была ранена огнем израильской армии в районе аль-Снафор в квартале аль-Туффах в восточной части города Газа 1 ноября 2026 года.

أُصيبت امرأة مدنية بنيران الجيش الإسرائيلي قرب منطقة السنفور في حي التفاح بشرق مدينة غزة في 1 نوفمبر 2026.

A Yemeni ballistic missile directly struck the Al-Wadiah border crossing with Saudi Arabia on November 1, 2026. The attack reportedly killed and wounded dozens of Saudi-aligned emergency forces personnel stationed at the crossing.

یک موشک بالستیک یمنی در تاریخ ۱ نوامبر ۲۰۲۶ مستقیماً به گذرگاه مرزی الودیه با عربستان سعودی اصابت کرد. گزارش شده است که این حمله ده‌ها تن از نیروهای اضطراری هم‌پیمان با عربستان سعودی مستقر در این گذرگاه را کشته و زخمی کرده است.

1 ноября 2026 года йеменская баллистическая ракета нанесла прямой удар по пограничному переходу Аль-Вадиа на границе с Саудовской Аравией. Сообщается, что в результате атаки погибли и получили ранения десятки военнослужащих про-саудовских сил экстренного реагирования, находившихся на переходе.

أصاب صاروخ باليستي يمني بشكل مباشر منفذ الوديعة الحدودي مع المملكة العربية السعودية في 1 نوفمبر 2026. وأفادت التقارير بأن الهجوم أسفر عن مقتل وإصابة العشرات من أفراد قوات الطوارئ المتحالفة مع السعودية المتمركزين في المنفذ.

Ukraine's air-alert app sent Kyiv residents notifications warning of radiation danger, chemical threats, and street fighting on November 1, 2026. Ukrainian channels reported within minutes that the app may have been hacked or experienced a glitch.

اپلیکیشن هشدار هوایی اوکراین در ۱ نوامبر ۲۰۲۶ برای ساکنان کی‌یف اعلان‌هایی مبنی بر خطر تشعشعات، تهدیدات شیمیایی و درگیری خیابانی ارسال کرد. کانال‌های اوکراینی طی چند دقیقه گزارش دادند که ممکن است این اپلیکیشن هک شده باشد یا دچار اختلال فنی شده باشد.

Приложение воздушной тревоги Украины 1 ноября 2026 года разослало жителям Киева уведомления об опасности радиации, химических угрозах и уличных боях. Украинские каналы в течение нескольких минут сообщили, что приложение могло быть взломано или произошел сбой.

أرسل تطبيق الإنذار الجوي الأوكراني في 1 نوفمبر 2026 إشعارات لسكان كييف تحذر من خطر الإشعاع والتهديدات الكيميائية والاشتباكات في الشوارع. وأفادت القنوات الأوكرانية خلال دقائق أن التطبيق ربما تعرض للاختراق أو حدث به خلل تقني.

A 14-year-old boy from Sanaa reportedly disappeared for 40 days before contacting his family to say he was in Taiz as a fighter with Ansar Allah (Houthis). The report alleges child recruitment by the group.

یک پسر ۱۴ ساله از صنعا گزارش شده که پس از ۴۰ روز ناپدید شدن، با خانواده خود تماس گرفته و گفته است که در تعز به عنوان جنگجوی انصارالله (حوثی‌ها) حضور دارد. این گزارش به سربازگیری کودکان توسط این گروه اشاره دارد.

14-летний мальчик из Саны, как сообщается, исчез на 40 дней, после чего связался с семьёй и сообщил, что находится в Таизе в качестве бойца «Ансар Аллах» (хуситов). В сообщении утверждается о вербовке детей этой группировкой.

أُفيد بأن فتى يبلغ من العمر 14 عاماً من صنعاء اختفى لمدة 40 يوماً قبل أن يتصل بعائلته ليخبرهم أنه في تعز كمقاتل مع أنصار الله (الحوثيين). يشير التقرير إلى تجنيد الأطفال من قبل الجماعة.

Multiple groups of Ukrainian drones were tracked moving deep into Russia, with the highest activity reported in Voronezh Oblast. Air defense systems were reported active in both Lipetsk and Voronezh oblasts on November 1, 2026.

چندین گروه از پهپادهای اوکراینی در حال حرکت به عمق خاک روسیه ردیابی شدند که بیشترین فعالیت در استان وورونژ گزارش شده است. سامانه‌های پدافند هوایی در استان‌های لیپتسک و وورونژ در تاریخ ۱ نوامبر ۲۰۲۶ فعال گزارش شدند.

Несколько групп украинских дронов были зафиксированы при движении вглубь территории России, наибольшая активность отмечена в Воронежской области. Сообщается о работе систем ПВО в Липецкой и Воронежской областях 1 ноября 2026 года.

تم تتبع مجموعات متعددة من الطائرات المسيرة الأوكرانية وهي تتحرك في عمق الأراضي الروسية، مع تسجيل أعلى نشاط في مقاطعة فورونيج. تم الإبلاغ عن نشاط أنظمة الدفاع الجوي في مقاطعتي ليبيتسك وفورونيج في 1 نوفمبر 2026.

Ukrainian drones were detected over Rostov Oblast, Russia, on November 1, 2026, as part of a broader drone incursion into Russian territory.

پهپادهای اوکراینی در تاریخ ۱ نوامبر ۲۰۲۶ بر فراز استان روستوف روسیه شناسایی شدند که بخشی از نفوذ گسترده‌تر پهپادی به خاک روسیه بود.

Украинские дроны были обнаружены над Ростовской областью России 1 ноября 2026 года в рамках более широкого вторжения беспилотников на территорию России.

تم رصد طائرات مسيرة أوكرانية فوق منطقة روستوف بروسيا في 1 نوفمبر 2026، كجزء من توغل أوسع للطائرات المسيرة في الأراضي الروسية.

Ukrainian drones were detected over the Black Sea and Crimea on November 1, 2026, during a widespread drone incursion into Russian-controlled areas.

پهپادهای اوکراینی در تاریخ ۱ نوامبر ۲۰۲۶ بر فراز دریای سیاه و کریمه در جریان نفوذ گسترده پهپادی به مناطق تحت کنترل روسیه شناسایی شدند.

Украинские дроны были обнаружены над Черным морем и Крымом 1 ноября 2026 года во время масштабного вторжения беспилотников в районы, контролируемые Россией.

تم رصد طائرات مسيرة أوكرانية فوق البحر الأسود وشبه جزيرة القرم في 1 نوفمبر 2026، خلال توغل واسع النطاق للطائرات المسيرة في المناطق الخاضعة للسيطرة الروسية.

Kaluga airport in Russia remained under restrictions on November 1, 2026, amid reports of Ukrainian drone incursions into multiple Russian regions.

فرودگاه کالوگا در روسیه در تاریخ ۱ نوامبر ۲۰۲۶ در میان گزارش‌هایی مبنی بر نفوذ پهپادهای اوکراینی به چندین منطقه روسیه، همچنان تحت محدودیت باقی ماند.

Аэропорт Калуги в России оставался под ограничениями 1 ноября 2026 года на фоне сообщений о вторжении украинских дронов в несколько российских регионов.

ظل مطار كالوغا في روسيا قيد القيود في 1 نوفمبر 2026، وسط تقارير عن توغل طائرات مسيرة أوكرانية في عدة مناطق روسية.

A source reports the appearance of Ukrainian drones in Crimea, suggesting the so-called Kherson humanitarian truce has ended.

یک منبع از مشاهده پهپادهای اوکراینی در کریمه خبر داد که نشان‌دهنده پایان به اصطلاح آتش‌بس بشردوستانه خرسون است.

Источник сообщает о появлении украинских беспилотников в Крыму, что указывает на окончание так называемого херсонского гуманитарного перемирия.

أفاد مصدر بظهور طائرات مسيرة أوكرانية في شبه جزيرة القرم، مما يشير إلى انتهاء ما يُسمى بالهدنة الإنسانية في خيرسون.

The public relations office of the IRGC Navy stated that one of two supertankers is burning after a severe explosion occurred. No specific location was provided.

روابط عمومی نیروی دریایی سپاه پاسداران اعلام کرد که یکی از دو سوپرتانکر پس از وقوع یک انفجار شدید در حال سوختن است. مکان مشخصی ارائه نشده است.

Отдел по связям с общественностью ВМС КСИР заявил, что один из двух супертанкеров горит после сильного взрыва. Точное местоположение не указано.

صرح مكتب العلاقات العامة للبحرية التابعة للحرس الثوري الإيراني بأن إحدى ناقلتي نفط عملاقتين تحترق بعد وقوع انفجار شديد. لم يتم تحديد موقع معين.

The IRGC Navy reported that two oil tankers, including one supertanker, exploded and caught fire after striking naval mines while transiting an unauthorized route in the Strait of Hormuz on November 1, 2026. The vessels reportedly had their navigation systems turned off at the time of the incident.

نیروی دریایی سپاه پاسداران انقلاب اسلامی گزارش داد که دو نفتکش، از جمله یک سوپرتانکر، پس از برخورد با مین‌های دریایی در حین عبور از یک مسیر غیرمجاز در تنگه هرمز در تاریخ ۱ نوامبر ۲۰۲۶ منفجر شده و آتش گرفتند. گزارش شده است که سیستم‌های ناوبری این شناورها در زمان وقوع حادثه خاموش بوده است.

ВМС КСИР сообщили, что два нефтяных танкера, включая один супертанкер, взорвались и загорелись после столкновения с морскими минами при прохождении по несанкционированному маршруту в Ормузском проливе 1 ноября 2026 года. Сообщается, что навигационные системы судов были отключены во время инцидента.

أفادت البحرية التابعة للحرس الثوري الإيراني بأن ناقلتي نفط، إحداهما ناقلة عملاقة، انفجرتا واشتعلتا فيهما النيران بعد اصطدامهما بألغام بحرية أثناء عبورهما مساراً غير مصرح به في مضيق هرمز في 1 نوفمبر 2026. ويُزعم أن أنظمة الملاحة للسفينتين كانت معطلة وقت الحادث.

Ukrainian sources reported explosions and air defense activity in Lipetsk Oblast, Russia, on November 1, 2026.

منابع اوکراینی از انفجارها و فعالیت پدافند هوایی در استان لیپتسک روسیه در تاریخ ۱ نوامبر ۲۰۲۶ خبر دادند.

Украинские источники сообщили о взрывах и работе систем ПВО в Липецкой области России 1 ноября 2026 года.

أفادت مصادر أوكرانية بوقوع انفجارات ونشاط للدفاع الجوي في مقاطعة ليبيتسك الروسية في 1 نوفمبر 2026.

Ukrainian sources reported numerous drones flying over Belgorod city and the surrounding oblast in Russia on November 1, 2026.

منابع اوکراینی از پرواز پهپادهای متعدد بر فراز شهر بلگورود و استان اطراف آن در روسیه در تاریخ ۱ نوامبر ۲۰۲۶ خبر دادند.

Украинские источники сообщили о полетах многочисленных беспилотников над городом Белгород и областью в России 1 ноября 2026 года.

أفادت مصادر أوكرانية بتحليق طائرات مسيرة عديدة فوق مدينة بيلغورود والمقاطعة المحيطة بها في روسيا في 1 نوفمبر 2026.

Ukrainian sources reported active drone flights in Luhansk Oblast on November 1, 2026.

منابع اوکراینی از پروازهای فعال پهپادی در استان لوهانسک در تاریخ ۱ نوامبر ۲۰۲۶ خبر دادند.

Украинские источники сообщили об активных полетах беспилотников в Луганской области 1 ноября 2026 года.

أفادت مصادر أوكرانية بتحليق نشط للطائرات المسيرة في مقاطعة لوغانسك في 1 نوفمبر 2026.

Ukrainian sources reported multiple drone detections and air defense engagements in Volgograd Oblast, Russia, on November 1, 2026.

منابع اوکراینی از شناسایی چندین پهپاد و درگیری پدافند هوایی در استان ولگوگراد روسیه در تاریخ ۱ نوامبر ۲۰۲۶ خبر دادند.

Украинские источники сообщили о множественных обнаружениях беспилотников и работе систем ПВО в Волгоградской области России 1 ноября 2026 года.

أفادت مصادر أوكرانية برصد طائرات مسيرة متعددة واشتباكات للدفاع الجوي في مقاطعة فولغوغراد الروسية في 1 نوفمبر 2026.

Explosions were heard in the countryside of Suwayda, Syria, coinciding with the flight of unidentified aircraft. No information is yet available regarding the exact locations or nature of the explosions.

انفجارهایی در حومه سویدا در سوریه همزمان با پرواز هواپیماهای ناشناس شنیده شد. هنوز اطلاعاتی درباره مکان دقیق یا ماهیت این انفجارها در دسترس نیست.

В сельской местности провинции Эс-Сувейда в Сирии были слышны взрывы, совпавшие по времени с полётом неопознанных самолётов. Информация о точном местонахождении или характере взрывов пока отсутствует.

سُمعت انفجارات في ريف السويداء بسوريا، تزامنت مع تحليق طائرات مجهولة. لا تتوفر معلومات حتى الآن حول المواقع الدقيقة أو طبيعة الانفجارات.

Widespread protests erupted in Kirkuk province, northern Iraq, over rising gasoline prices and fuel shortages. The demonstrations were reported on November 1, 2026.

اعتراضات گسترده‌ای در استان کرکوک در شمال عراق به دلیل افزایش قیمت بنزین و کمبود سوخت آغاز شد. این تظاهرات در تاریخ ۱ نوامبر ۲۰۲۶ گزارش شده است.

В провинции Киркук на севере Ирака вспыхнули массовые протесты из-за роста цен на бензин и нехватки топлива. Демонстрации были зафиксированы 1 ноября 2026 года.

اندلعت احتجاجات واسعة في محافظة كركوك شمال العراق بسبب ارتفاع أسعار البنزين ونقص الوقود. تم الإبلاغ عن المظاهرات في 1 نوفمبر 2026.

Over the past four to five days, waves of Israeli transport helicopters reportedly landed in Druze-held As-Suwaida in southern Syria, covered by Israeli fighter jets and drones.

طی چهار تا پنج روز گذشته، موج‌هایی از هلیکوپترهای ترابری اسرائیلی گزارش شده که در منطقه تحت کنترل دروزیان در السویدا در جنوب سوریه فرود آمده‌اند و توسط جنگنده‌ها و پهپادهای اسرائیلی پوشش داده شده‌اند.

В течение последних четырех-пяти дней волны израильских транспортных вертолетов, предположительно, совершали посадку в контролируемом друзами городе Эс-Сувайда на юге Сирии под прикрытием израильских истребителей и беспилотников.

على مدار الأيام الأربعة إلى الخمسة الماضية، أفادت تقارير بهبوط موجات من مروحيات النقل الإسرائيلية في السويداء التي يسيطر عليها الدروز جنوبي سوريا، وسط تغطية من مقاتلات وطائرات مسيرة إسرائيلية.

A fire broke out in the settlement of Vasyshcheve in Kharkiv region following a series of strikes hitting a Ukrainian Armed Forces facility. The incident was reported on 1 November 2026.

پس از یک سری حملات به تأسیسات نیروهای مسلح اوکراین، آتش‌سوزی در شهرک واسیشچوه در منطقه خارکیف رخ داد. این رویداد در ۱ نوامبر ۲۰۲۶ گزارش شد.

В поселке Васищево Харьковской области вспыхнул пожар после серии ударов по объекту Вооруженных сил Украины. Инцидент был зафиксирован 1 ноября 2026 года.

اندلع حريق في بلدة فاسيششيف بمنطقة خاركيف إثر سلسلة من الضربات التي استهدفت منشأة تابعة للقوات المسلحة الأوكرانية. تم الإبلاغ عن الحادث في 1 نوفمبر 2026.

Syrian state media reported that remnants of a missile from an unknown source fell in the Al-Qusayr area in the Homs countryside on November 1, 2026. The incident caused no casualties.

رسانه‌های دولتی سوریه گزارش دادند که بقایای یک موشک با منشأ نامشخص در منطقه القصیر در حومه حمص سقوط کرد. این رویداد تلفاتی در پی نداشت.

Сирийские государственные СМИ сообщили, что обломки ракеты неизвестного происхождения упали в районе Аль-Кусайр в провинции Хомс 1 ноября 2026 года. Пострадавших нет.

أفادت وسائل إعلام حكومية سورية بأن بقايا صاروخ من مصدر مجهول سقطت في منطقة القصير بريف حمص في 1 نوفمبر 2026. ولم يسفر الحادث عن وقوع إصابات.

On November 1, 2026, Israeli forces carried out extensive shooting in the Al-Shakoush and Ard al-Laymoun areas south of Khan Younis city in the southern Gaza Strip, according to an Al-Mayadeen reporter.

در ۱ نوامبر ۲۰۲۶، نیروهای اسرائیلی به گزارش یک خبرنگار المیادین، تیراندازی گسترده‌ای را در مناطق «الشاکوش» و «أرض اللمون» در جنوب شهر خان یونس در نوار غزه انجام دادند.

1 ноября 2026 года израильские силы вели интенсивную стрельбу в районах Аш-Шакуш и Ард аль-Лаймун к югу от города Хан-Юнис в южной части сектора Газа, сообщает корреспондент Аль-Маядин.

في 1 نوفمبر 2026، نفذت القوات الإسرائيلية إطلاق نار كثيف في منطقتي "الشاكوش" و"أرض الليمون" جنوب مدينة خان يونس في جنوب قطاع غزة، وفقاً لتقرير مراسل الميادين.

A US aircraft crashed in Florida, southeastern United States, on November 1, 2026. Footage from near the crash site was subsequently released. No details on casualties or the cause of the crash were provided.

یک هواپیمای آمریکایی در تاریخ ۱ نوامبر ۲۰۲۶ در ایالت فلوریدا در جنوب شرقی ایالات متحده سقوط کرد. پس از آن تصاویری از نزدیکی محل سقوط منتشر شد. جزئیاتی درباره تلفات یا علت سقوط ارائه نشده است.

1 ноября 2026 года американский самолет потерпел крушение в штате Флорида на юго-востоке США. Впоследствии были опубликованы кадры с места происшествия. Информация о жертвах или причинах крушения не предоставлена.

تحطمت طائرة أمريكية في ولاية فلوريدا بجنوب شرق الولايات المتحدة في 1 نوفمبر 2026. وتم لاحقاً نشر لقطات من موقع التحطم. لم يتم تقديم أي تفاصيل حول الإصابات أو سبب التحطم.

Five aerial refueling aircraft were reported flying near the Strait of Hormuz on November 1, 2026. The movement was noted by a Telegram source.

پنج هواپیمای سوخت‌رسان هوایی در تاریخ ۱ نوامبر ۲۰۲۶ در حال پرواز در نزدیکی تنگه هرمز گزارش شدند. این تحرکات توسط یک منبع در تلگرام اعلام شد.

1 ноября 2026 года сообщалось о полете пяти самолетов-заправщиков вблизи Ормузского пролива. Информация опубликована источником в Telegram.

أُفيد بتحليق خمس طائرات تزويد بالوقود جواً بالقرب من مضيق هرمز في 1 نوفمبر 2026. وتم رصد هذه الحركة من قبل مصدر على تيليجرام.

The Russian Ministry of Defense released footage showing a Tornado-S multiple launch rocket system crew firing 300mm precision-guided rockets at targets in Kharkiv Oblast, Ukraine.

وزارت دفاع روسیه ویدئویی منتشر کرد که نشان می‌دهد خدمه یک سامانه راکت‌انداز چندگانه تورنادو-اس در حال شلیک راکت‌های هدایت‌شونده دقیق ۳۰۰ میلی‌متری به اهدافی در استان خارکف اوکراین هستند.

Министерство обороны России опубликовало видеозапись, на которой расчёт реактивной системы залпового огня «Торнадо-С» ведёт огонь 300-мм высокоточными ракетами по целям в Харьковской области Украины.

نشرت وزارة الدفاع الروسية لقطات تُظهر طاقم منظومة صواريخ متعددة الإطلاق من طراز تورنادو-إس وهو يطلق صواريخ موجهة دقيقة عيار 300 ملم على أهداف في مقاطعة خاركيف بأوكرانيا.

Dozens of US transport and refueling aircraft have arrived at air bases in Israel, according to reports on November 1, 2026. Israeli assessments suggest a US order to resume military action against Iran may come within days, with Israel reportedly completing offensive and defensive preparations and contacting Gulf states.

بر اساس گزارش‌های اول نوامبر ۲۰۲۶، ده‌ها هواپیمای ترابری و سوخت‌رسان آمریکایی وارد پایگاه‌های هوایی در اسرائیل شده‌اند. ارزیابی‌های اسرائیلی حاکی از آن است که دستور آمریکا برای از سرگیری اقدام نظامی علیه ایران ممکن است ظرف چند روز صادر شود و اسرائیل نیز در حال تکمیل آماده‌سازی‌های تهاجمی و تدافعی و تماس با کشورهای خلیج فارس است.

Согласно сообщениям от 1 ноября 2026 года, десятки американских транспортных самолетов и самолетов-заправщиков прибыли на авиабазы в Израиле. По оценкам израильской стороны, приказ США о возобновлении военных действий против Ирана может поступить в течение нескольких дней; сообщается, что Израиль завершает наступательные и оборонительные приготовления и связался с государствами Персидского залива.

وفقًا لتقارير الأول من نوفمبر 2026، وصلت عشرات الطائرات الأمريكية للنقل والتزويد بالوقود إلى قواعد جوية في إسرائيل. وتشير التقييمات الإسرائيلية إلى أن أمرًا أمريكيًا باستئناف العمل العسكري ضد إيران قد يصدر خلال أيام، مع استكمال إسرائيل لاستعداداتها الهجومية والدفاعية واتصالها بدول الخليج.

US media reports indicate that surface-to-air missile systems were deployed at Mar-a-Lago and an airport associated with Donald Trump, following a request from the Secret Service.

رسانه‌های آمریکایی گزارش دادند که سامانه‌های موشکی زمین به هوا در مار-ئه-لاگو و یک فرودگاه مرتبط با دونالد ترامپ، بر اساس درخواست سرویس مخفی مستقر شده‌اند.

По сообщениям американских СМИ, зенитные ракетные комплексы были развернуты в Мар-а-Лаго и аэропорту, связанном с Дональдом Трампом, по запросу Секретной службы.

أفادت وسائل إعلام أمريكية بنشر أنظمة صواريخ أرض-جو في مار إيه لاغو ومطار مرتبط بدونالد ترامب، بناءً على طلب من جهاز الخدمة السرية.

Ukrainian sources published approximate flight routes of a large-scale drone strike involving an estimated 300 UAVs. Russian sources also reported around 300 drones, though routes and counts are described as highly approximate.

منابع اوکراینی مسیرهای تقریبی پرواز یک حمله گسترده پهپادی شامل حدود ۳۰۰ پهپاد را منتشر کردند. منابع روسی نیز از حدود ۳۰۰ پهپاد خبر دادند، هرچند مسیرها و تعدادها بسیار تقریبی توصیف شده‌اند.

Украинские источники опубликовали примерные маршруты полётов массированного удара беспилотников, в котором, по оценкам, участвовало около 300 БПЛА. Российские источники также сообщили о примерно 300 дронах, при этом маршруты и количество названы весьма приблизительными.

نشرت مصادر أوكرانية مسارات طيران تقريبية لهجوم واسع النطاق بالطائرات المسيرة يشمل ما يقدر بنحو 300 طائرة. كما أفادت مصادر روسية بوجود نحو 300 طائرة مسيرة، مع وصف المسارات والأعداد بأنها تقريبية للغاية.

A Saudi Arabian airstrike targeted a telecommunications network southeast of Saada city in northern Yemen, according to an Al-Mayadeen correspondent.

به گفته خبرنگار المیادین، یک حمله هوایی عربستان سعودی شبکه مخابراتی در جنوب شرقی شهر صعده در شمال یمن را هدف قرار داد.

По сообщению корреспондента «Аль-Маядин», саудовский авиаудар был нанесён по телекоммуникационной сети к юго-востоку от города Саада на севере Йемена.

استهدفت غارة جوية سعودية شبكة اتصالات جنوب شرق مدينة صعدة في شمال اليمن، وفقاً لمراسل الميادين.

Russian monitoring sources reported mass drone activity with up to 300 drones in the airspace over several western Russian regions, including Voronezh Oblast. Air defense systems were reportedly activated in Voronezh Oblast. Information is preliminary.

منابع نظارتی روسی از فعالیت گسترده پهپادی با حضور تا ۳۰۰ پهپاد در حریم هوایی چندین منطقه در غرب روسیه، از جمله استان وورونژ، خبر دادند. گزارش شده است که سامانه‌های پدافند هوایی در استان وورونژ فعال شده‌اند. این اطلاعات اولیه است.

Российские источники мониторинга сообщили о массовой активности до 300 дронов в воздушном пространстве нескольких регионов западной России, включая Воронежскую область. Сообщается об активации систем ПВО в Воронежской области. Информация предварительная.

أفادت مصادر رصد روسية بنشاط مكثف للطائرات المسيرة يضم ما يصل إلى 300 طائرة في المجال الجوي لعدة مناطق في غرب روسيا، بما في ذلك مقاطعة فورونيج. ويُزعم أن أنظمة الدفاع الجوي تم تفعيلها في مقاطعة فورونيج. المعلومات أولية.

Sounds of explosions were reported in the Syrian city of Daraa on November 1, 2026. No further details regarding the cause or casualties are available.

صدای انفجارهایی در شهر درعای سوریه در تاریخ ۱ نوامبر ۲۰۲۶ گزارش شد. جزئیات بیشتری درباره علت یا تلفات در دسترس نیست.

1 ноября 2026 года в сирийском городе Дераа были слышны звуки взрывов. Дополнительная информация о причинах или жертвах отсутствует.

أُبلغ عن سماع دوي انفجارات في مدينة درعا السورية في 1 نوفمبر 2026. لا تتوفر تفاصيل إضافية حول السبب أو الخسائر.

A Telegram source reports a strike on a power substation in Donetsk, claiming the entire city lost electricity. The incident was reported on 2026-11-01.

یک منبع تلگرامی از حمله به یک پست برق در دونتسک خبر می‌دهد و ادعا می‌کند که کل شهر دچار قطعی برق شده است. این رویداد در تاریخ ۲۰۲۶-۱۱-۰۱ گزارش شده است.

Источник в Telegram сообщает об ударе по электроподстанции в Донецке, утверждая, что весь город остался без электричества. Инцидент был зарегистрирован 1 ноября 2026 года.

أفاد مصدر على تيليجرام بضربة على محطة فرعية للكهرباء في دونيتسك، مدعياً أن المدينة بأكملها فقدت التيار الكهربائي. تم الإبلاغ عن الحادث في 1 نوفمبر 2026.

Saudi warplanes conducted airstrikes targeting Ras Isa port in Hodeidah, western Yemen, in two separate sorties on November 1, 2026, according to a reporter in Sanaa.

طبق گزارش یک خبرنگار در صنعا، جنگنده‌های سعودی در تاریخ ۱ نوامبر ۲۰۲۶ طی دو سورتی مجزا حملات هوایی علیه بندر رأس عیسی در حدیده در غرب یمن انجام دادند.

По сообщению корреспондента в Сане, саудовские военные самолеты 1 ноября 2026 года нанесли авиаудары по порту Рас-Иса в Ходейде на западе Йемена в ходе двух отдельных вылетов.

أفاد مراسل في صنعاء بأن طائرات حربية سعودية شنت غارات جوية استهدفت ميناء رأس عيسى في الحديدة غرب اليمن في طلعتين منفصلتين بتاريخ 1 نوفمبر 2026.

A vessel reportedly violating regulations was targeted in the Strait of Hormuz on November 1, 2026. The crew issued a distress call following the incident.

یک کشتی که گزارش شده مقررات را نقض کرده بود، در تاریخ ۱ نوامبر ۲۰۲۶ در تنگه هرمز هدف قرار گرفت. خدمه پس از این حادثه درخواست کمک ارسال کردند.

1 ноября 2026 года судно, предположительно нарушившее правила, было атаковано в Ормузском проливе. После инцидента экипаж подал сигнал бедствия.

تعرضت سفينة يُزعم أنها كانت تنتهك اللوائح للاستهداف في مضيق هرمز في 1 نوفمبر 2026. وأرسل الطاقم نداء استغاثة بعد الحادث.

Yemen's Brigadier General Yahya Saree announced that Saudi F-15 and Typhoon jets carried out airstrikes and missile strikes targeting the provinces of Saada, Taiz, Amran, Ibb, Dhamar, Lahj, Hodeidah, and Al-Jawf. The aircraft reportedly took off from Khamis Mushait and Taif bases, while missile strikes originated from Jizan.

سرتیپ یحیی سریع از یمن اعلام کرد که جنگنده‌های اف-۱۵ و تایفون عربستان حملات هوایی و موشکی را علیه استان‌های صعده، تعز، عمران، اب، ذمار، لحج، حدیده و الجوف انجام دادند. گزارش شده است که این هواپیماها از پایگاه‌های خمیس مشیط و طائف به پرواز درآمده و حملات موشکی از جیزان صورت گرفته است.

Бригадный генерал Йемена Яхья Сари заявил, что саудовские истребители F-15 и Typhoon нанесли авиаудары и ракетные удары по провинциям Саада, Таиз, Амран, Ибб, Дамар, Лахдж, Ходейда и Аль-Джауф. Сообщается, что самолёты взлетели с баз Хамис-Мушайт и Таиф, а ракетные удары были нанесены из Джизана.

أعلن العميد اليمني يحيى سريع أن مقاتلات إف-15 وتايفون سعودية شنت غارات جوية وضربات صاروخية استهدفت محافظات صعدة وتعز وعمران وإب وذمار ولحج والحديدة والجوف. وأفادت التقارير بأن الطائرات أقلعت من قاعدتي خميس مشيط والطائف، بينما انطلقت الضربات الصاروخية من جيزان.

Yemen's Brigadier General Yahya Saree announced that Saudi F-15 and Typhoon jets carried out airstrikes and missile strikes targeting the provinces of Saada, Taiz, Amran, Ibb, Dhamar, Lahj, Hodeidah, and Al-Jawf. The aircraft reportedly took off from Khamis Mushait and Taif bases, while missile strikes originated from Jizan.

سرتیپ یحیی سریع از یمن اعلام کرد که جنگنده‌های اف-۱۵ و تایفون عربستان حملات هوایی و موشکی را علیه استان‌های صعده، تعز، عمران، اب، ذمار، لحج، حدیده و الجوف انجام دادند. گزارش شده است که این هواپیماها از پایگاه‌های خمیس مشیط و طائف به پرواز درآمده و حملات موشکی از جیزان صورت گرفته است.

Бригадный генерал Йемена Яхья Сари заявил, что саудовские истребители F-15 и Typhoon нанесли авиаудары и ракетные удары по провинциям Саада, Таиз, Амран, Ибб, Дамар, Лахдж, Ходейда и Аль-Джауф. Сообщается, что самолёты взлетели с баз Хамис-Мушайт и Таиф, а ракетные удары были нанесены из Джизана.

أعلن العميد اليمني يحيى سريع أن مقاتلات إف-15 وتايفون سعودية شنت غارات جوية وضربات صاروخية استهدفت محافظات صعدة وتعز وعمران وإب وذمار ولحج والحديدة والجوف. وأفادت التقارير بأن الطائرات أقلعت من قاعدتي خميس مشيط والطائف، بينما انطلقت الضربات الصاروخية من جيزان.

Explosions were reported in Abha, southern Saudi Arabia, following an attack attributed to Yemeni Ansar Allah forces on November 1, 2026.

انفجارهایی در ابها در جنوب عربستان سعودی پس از حمله‌ای که به نیروهای انصارالله یمن نسبت داده شده، در ۱ نوامبر ۲۰۲۶ گزارش شد.

1 ноября 2026 года в Абхе на юге Саудовской Аравии были зафиксированы взрывы после атаки, приписываемой йеменским силам «Ансар Аллах».

أُبلغ عن وقوع انفجارات في أبها بجنوب المملكة العربية السعودية عقب هجوم يُنسب إلى قوات أنصار الله اليمنية في 1 نوفمبر 2026.

Explosions were reported in Khamis Mushayt, southern Saudi Arabia, following an attack attributed to Yemeni Ansar Allah forces on November 1, 2026.

انفجارهایی در خمیس مشیط در جنوب عربستان سعودی پس از حمله‌ای که به نیروهای انصارالله یمن نسبت داده شده، در ۱ نوامبر ۲۰۲۶ گزارش شد.

1 ноября 2026 года в Хамис-Мушайте на юге Саудовской Аравии были зафиксированы взрывы после атаки, приписываемой йеменским силам «Ансар Аллах».

أُبلغ عن وقوع انفجارات في خميس مشيط بجنوب المملكة العربية السعودية عقب هجوم نُسب إلى قوات أنصار الله اليمنية في 1 نوفمبر 2026.

Ansarullah's Al-Masirah TV reported that Saudi forces carried out two airstrikes on the Ras Issa port in Hodeidah governorate, Yemen, on November 1, 2026.

شبکه المسیره وابسته به انصارالله گزارش داد که نیروهای عربستانی دو حمله هوایی به بندر رأس عیسی در استان حدیده یمن در اول نوامبر ۲۰۲۶ انجام داده‌اند.

Телеканал «Аль-Масира», принадлежащий «Ансар Аллах», сообщил, что саудовские силы нанесли два авиаудара по порту Рас-Иса в мухафазе Ходейда, Йемен, 1 ноября 2026 года.

أفادت قناة المسيرة التابعة لأنصار الله بأن القوات السعودية شنت غارتين جويتين على ميناء رأس عيسى في محافظة الحديدة باليمن في الأول من نوفمبر 2026.

An unconfirmed report claims a swarm of drones struck NATO bases located in Kuwait on November 1, 2026. No further details or confirmation have been provided.

یک گزارش تایید نشده ادعا می‌کند که دسته‌ای از پهپادها در اول نوامبر ۲۰۲۶ به پایگاه‌های ناتو در کویت حمله کرده‌اند. جزئیات یا تایید بیشتری ارائه نشده است.

Неподтвержденное сообщение утверждает, что рой беспилотников атаковал базы НАТО в Кувейте 1 ноября 2026 года. Дополнительных подробностей или подтверждений не предоставлено.

يدعي تقرير غير مؤكد أن سرباً من الطائرات المسيرة هاجم قواعد تابعة لحلف الناتو في الكويت في الأول من نوفمبر 2026. لم يتم تقديم تفاصيل أو تأكيدات إضافية.

Reports indicate explosions shook the city of Najran in Saudi Arabia on November 1, 2026. The cause and source of the blasts were not specified.

گزارش‌ها حاکی از آن است که انفجارهایی شهر نجران در عربستان سعودی را در اول نوامبر ۲۰۲۶ لرزاند. علت و منبع این انفجارها مشخص نشده است.

Поступают сообщения о том, что взрывы потрясли город Наджран в Саудовской Аравии 1 ноября 2026 года. Причина и источник взрывов не указаны.

تشير التقارير إلى أن انفجارات هزت مدينة نجران في المملكة العربية السعودية في الأول من نوفمبر 2026. لم يتم تحديد سبب الانفجارات أو مصدرها.

Reports indicate that several loud explosions were heard within Iraqi territory on November 1, 2026. No specific location, cause, or casualties have been confirmed.

گزارش‌ها حاکی از آن است که صدای چندین انفجار بلند در تاریخ ۱ نوامبر ۲۰۲۶ در خاک عراق شنیده شده است. هیچ مکان دقیق، علت یا تلفاتی تأیید نشده است.

Сообщается, что 1 ноября 2026 года на территории Ирака были слышны несколько громких взрывов. Конкретное место, причина или жертвы не подтверждены.

تشير التقارير إلى سماع عدة انفجارات قوية داخل الأراضي العراقية في 1 نوفمبر 2026. لم يتم تأكيد موقع محدد أو سبب أو وقوع إصابات.

A drone attack targeted the Kuwaiti Al-Zuraiji company site in Basra province, southern Iraq, on November 1, 2026. Details regarding casualties or damage have not been reported.

یک حمله پهپادی در اول نوامبر ۲۰۲۶ تأسیسات شرکت کویتی الزریجی را در استان بصره در جنوب عراق هدف قرار داد. جزئیاتی درباره تلفات یا خسارت گزارش نشده است.

1 ноября 2026 года атака беспилотника была направлена на объект кувейтской компании «Аль-Зурайджи» в провинции Басра на юге Ирака. Сведения о жертвах или ущербе не поступали.

استهدف هجوم بطائرة مسيرة موقع شركة الزريجي الكويتية في محافظة البصرة جنوبي العراق في الأول من نوفمبر 2026. ولم ترد تفاصيل حول وقوع إصابات أو أضرار.

A formation of Israeli fighter jets reportedly penetrated Syrian airspace on November 1, 2026. No strikes or targets were specified in the report.

بر اساس گزارش‌ها، یک آرایش از جنگنده‌های اسرائیلی در تاریخ ۱ نوامبر ۲۰۲۶ به حریم هوایی سوریه نفوذ کردند. هیچ حمله یا هدفی در این گزارش مشخص نشده است.

Формирование израильских истребителей предположительно нарушило воздушное пространство Сирии 1 ноября 2026 года. Удары или цели в сообщении не указаны.

أفادت تقارير بأن تشكيلًا من المقاتلات الإسرائيلية اخترق الأجواء السورية في 1 نوفمبر 2026. ولم يُحدد التقرير أي ضربات أو أهداف.

Kuwait announced the conduct of military exercises in the northwestern part of the country on November 1, 2026.

کویت در تاریخ ۱ نوامبر ۲۰۲۶ از برگزاری رزمایش‌های نظامی در بخش شمال غربی این کشور خبر داد.

Кувейт объявил о проведении военных учений в северо-западной части страны 1 ноября 2026 года.

أعلنت الكويت عن إجراء تدريبات عسكرية في الجزء الشمالي الغربي من البلاد في 1 نوفمبر 2026.

Explosions were reportedly heard near the Iraqi-Kuwait border in Basra on November 1, 2026. The sounds originated from the Iraqi side and were audible in Kuwait, with the cause unclear but possibly involving unexploded ordnance.

گزارش‌ها حاکی از آن است که صدای انفجارهایی در نزدیکی مرز عراق و کویت در بصره در تاریخ ۱ نوامبر ۲۰۲۶ شنیده شده است. این صداها از سمت عراق برخاسته و در کویت نیز شنیده شده‌اند؛ علت دقیق مشخص نیست اما ممکن است مربوط به مهمات عمل‌نکرده باشد.

1 ноября 2026 года вблизи иракско-кувейтской границы в Басре были слышны взрывы. Звуки доносились с иракской стороны и были слышны на территории Кувейта; причина неясна, возможно, речь идет о неразорвавшихся боеприпасах.

أُفيد بسماع دوي انفجارات بالقرب من الحدود العراقية الكويتية في البصرة في 1 نوفمبر 2026. انطلقت الأصوات من الجانب العراقي وسُمعت في الجانب الكويتي، والسبب غير واضح وقد يكون ناتجاً عن ذخائر غير منفجرة.

The Qatari LNG carrier Al Mayeda, bound for Pakistan, was struck by projectiles in the Gulf. Iran had reportedly cleared the voyage hours earlier, and no group has claimed the attack.

شناور ال‌ان‌جی قطری المایده که عازم پاکستان بود، در خلیج فارس هدف پرتابه‌ها قرار گرفت. گزارش شده است که ایران ساعاتی پیش از این حرکت را تأیید کرده بود و هیچ گروهی مسئولیت این حمله را بر عهده نگرفته است.

Катарский СПГ-танкер «Аль-Майеда», следовавший в Пакистан, был поражен снарядами в Персидском заливе. Сообщается, что Иран санкционировал рейс за несколько часов до этого. Ни одна группа не взяла на себя ответственность за нападение.

تعرضت ناقلة الغاز الطبيعي المسال القطرية "الميدة" المتجهة إلى باكستان لقذائف في الخليج. ويُذكر أن إيران وافقت على الرحلة قبل ساعات من وقوع الحادث، ولم تعلن أي جهة مسؤوليتها عن الهجوم.

Security alerts were issued in Jazan, Saudi Arabia. No further details on the nature of the threat have been provided.

هشدارهای امنیتی در جازان عربستان سعودی صادر شد. جزئیات بیشتری درباره ماهیت تهدید ارائه نشده است.

В Джизане, Саудовская Аравия, были объявлены предупреждения о безопасности. Дополнительных сведений о характере угрозы не предоставлено.

تم إصدار تحذيرات أمنية في جازان بالمملكة العربية السعودية. ولم تُقدم تفاصيل إضافية حول طبيعة التهديد.

Intensive flights of Israeli warplanes were reported over Lebanese airspace on November 1, 2026.

پروازهای فشرده جنگنده‌های اسرائیلی در تاریخ ۱ نوامبر ۲۰۲۶ بر فراز حریم هوایی لبنان گزارش شد.

1 ноября 2026 года сообщалось об интенсивных полетах израильских военных самолетов над воздушным пространством Ливана.

أُبلغ عن تحليق مكثف للطائرات الحربية الإسرائيلية في الأجواء اللبنانية في 1 نوفمبر 2026.

A Telegram source reported explosions shaking Kuwait on November 1, 2026. No further details on the cause, exact location, or casualties were provided.

یک منبع تلگرامی از وقوع انفجارهایی که کویت را لرزاند خبر داد. جزئیات بیشتری درباره علت، مکان دقیق یا تلفات ارائه نشده است.

Источник в Telegram сообщил о взрывах, сотрясших Кувейт 1 ноября 2026 года. Дополнительных сведений о причине, точном месте или пострадавших не поступало.

أفاد مصدر على تيليجرام بوقوع انفجارات هزت الكويت في الأول من نوفمبر 2026. ولم يتم تقديم تفاصيل إضافية حول السبب أو الموقع الدقيق أو الخسائر.

Intensive flights of Israeli warplanes were reported over Jerusalem on November 1, 2026.

پروازهای شدید جنگنده‌های اسرائیلی در تاریخ ۱ نوامبر ۲۰۲۶ بر فراز بیت‌المقدس گزارش شد.

1 ноября 2026 года сообщалось об интенсивных полетах израильских военных самолетов над Иерусалимом.

أُبلغ عن تحليق مكثف للطائرات الحربية الإسرائيلية فوق القدس في 1 نوفمبر 2026.

Local sources reported that an Israeli military patrol consisting of seven vehicles raided the village of Al-Samdaniyah al-Gharbiyah in the countryside of Quneitra in southern Syria on November 1, 2026.

منابع محلی گزارش دادند که یک گشتی نظامی اسرائیل متشکل از هفت خودرو در تاریخ ۱ نوامبر ۲۰۲۶ به روستای الصمدانیه الغربیه در حومه قنیطره در جنوب سوریه یورش برد.

Местные источники сообщили, что израильский военный патруль в составе семи машин совершил рейд в деревню Ас-Самдания аль-Гарбия в провинции Кунейтра на юге Сирии 1 ноября 2026 года.

أفادت مصادر محلية بأن دورية عسكرية إسرائيلية مؤلفة من سبع سيارات داهمت قرية الصمدانية الغربية في ريف القنيطرة جنوب سوريا بتاريخ 1 نوفمبر 2026.

More than 80 U.S. Air Force KC-135 Stratotanker aerial refueling aircraft have been observed parked at Ramon International Airport near Eilat as part of a Middle East airlift.

بیش از ۸۰ فروند هواپیمای سوخت‌رسان هوایی کی‌سی-۱۳۵ استراتوتانکر نیروی هوایی آمریکا به عنوان بخشی از یک عملیات ترابری هوایی در خاورمیانه در فرودگاه بین‌المللی رامون در نزدیکی ایلات مشاهده شده‌اند.

Более 80 самолетов-заправщиков KC-135 Stratotanker ВВС США были замечены на стоянке в международном аэропорту Рамон недалеко от Эйлата в рамках воздушной переброски сил на Ближнем Востоке.

تم رصد أكثر من 80 طائرة تزويد بالوقود جوي من طراز KC-135 Stratotanker تابعة للقوات الجوية الأمريكية متوقفة في مطار رامون الدولي بالقرب من إيلات كجزء من عملية نقل جوي في الشرق الأوسط.

Russia launched Geran strike drones targeting energy and traction substations supplying Ukraine's railways. Footage reportedly shows drones over Kyiv and western regions, with Ukrainian sources confirming multiple interceptions and several impacts.

روسیه پهپادهای تهاجمی گران را با هدف قرار دادن پست‌های برق و کشش تأمین‌کننده راه‌آهن اوکراین پرتاب کرد. گزارش‌ها حاکی از مشاهده این پهپادها بر فراز کی‌یف و مناطق غربی است و منابع اوکراینی ضمن تأیید رهگیری چندین فروند، اصابت برخی از آن‌ها را نیز تأیید کردند.

Россия применила ударные дроны «Герань» для атаки на энергетические и тяговые подстанции, питающие железные дороги Украины. По сообщениям, дроны были замечены над Киевом и западными регионами; украинские источники подтвердили перехват нескольких аппаратов, а также ряд попаданий.

أطلقت روسيا طائرات غيران المسيرة الهجومية لاستهداف محطات الطاقة ومحطات الجر التي تغذي السكك الحديدية الأوكرانية. وتُظهر مقاطع مصورة الطائرات فوق كييف والمناطق الغربية، وأكدت مصادر أوكرانية اعتراض عدة طائرات مع وقوع عدد من الإصابات.

Russia's FSB confirmed it received information via partnership channels from the United States regarding a planned terrorist attack in Moscow. The FSB stated that corresponding work is being conducted in response to the warning.

سرویس امنیت فدرال روسیه (اف‌اس‌بی) تأیید کرد که از طریق کانال‌های همکاری، اطلاعاتی از ایالات متحده درباره یک حمله تروریستی برنامه‌ریزی‌شده در مسکو دریافت کرده است. اف‌اس‌بی اعلام کرد که اقدامات مربوطه در پاسخ به این هشدار در حال انجام است.

ФСБ России подтвердила получение по каналам партнерского взаимодействия информации от США о планируемом террористическом акте в Москве. ФСБ заявила, что в связи с предупреждением проводится соответствующая работа.

أكد جهاز الأمن الفيدرالي الروسي (FSB) تلقيه معلومات عبر قنوات الشراكة من الولايات المتحدة بشأن هجوم إرهابي مخطط له في موسكو. وأفاد الجهاز بأن العمل اللازم جارٍ استجابةً لهذا التحذير.

A vessel was targeted by a drone in the Strait of Hormuz. Exclusive footage from inside the targeted ship was released.

یک کشتی در تنگه هرمز هدف حمله پهپادی قرار گرفت. تصاویر اختصاصی از داخل کشتی هدف‌قرارگرفته منتشر شده است.

Судно подверглось атаке беспилотника в Ормузском проливе. Опубликованы эксклюзивные кадры изнутри атакованного корабля.

تعرضت سفينة لهجوم بطائرة مسيرة في مضيق هرمز. تم نشر لقطات حصرية من داخل السفينة المستهدفة.

Yemeni warplanes conducted airstrikes targeting Houthi positions and a combat vehicle in the Al-Misrakh and Sabir Al-Mawadim districts of southern Taiz governorate. The strikes coincided with ground clashes and the reported downing of two drones.

جنگنده‌های یمنی حملات هوایی علیه مواضع حوثی‌ها و یک خودروی جنگی در بخش‌های المصرخ و صبر الموادم در جنوب استان تعز انجام دادند. این حملات همزمان با درگیری‌های زمینی و سرنگونی دو پهپاد گزارش شده است.

Йеменские боевые самолеты нанесли авиаудары по позициям хуситов и боевой машине в районах Аль-Мисрах и Сабир Аль-Мавадим на юге провинции Таиз. Удары совпали с наземными столкновениями и сообщением о сбитых двух беспилотниках.

شنت طائرات حربية يمنية غارات جوية استهدفت مواقع الحوثيين وعربة قتالية في مديريتي المسراخ وصبر الموادم بجنوب محافظة تعز. تزامنت الغارات مع اشتباكات أرضية وإسقاط طائرتين مسيرتين.

Yemeni government forces announced they carried out 1,272 targeting operations against Houthi gatherings over a 24-hour period across Yemen.

نیروهای دولتی یمن اعلام کردند که طی یک دوره ۲۴ ساعته، ۱۲۷۲ عملیات هدف‌گیری علیه تجمع‌های حوثی‌ها در سراسر یمن انجام داده‌اند.

Правительственные силы Йемена заявили о проведении 1272 операций по поражению скоплений хуситов в течение 24 часов на территории Йемена.

أعلنت القوات الحكومية اليمنية تنفيذها 1272 عملية استهداف ضد تجمعات الحوثيين خلال فترة 24 ساعة في أنحاء اليمن.

A Russian strike hit an energy facility in the Kremenets community of Ternopil Oblast, leaving 12 settlements fully or partially without electricity, according to the regional military administration.

بر اساس اعلام اداره نظامی منطقه‌ای، یک حمله روسیه به تأسیسات انرژی در منطقه کرمنتس در استان ترنوپیل اصابت کرد و ۱۲ شهرک را به طور کامل یا جزئی بدون برق گذاشت.

По данным областной военной администрации, российский удар поразил энергетический объект в Кременецкой общине Тернопольской области, оставив 12 населенных пунктов полностью или частично без электроэнергии.

أصابت ضربة روسية منشأة طاقة في مجتمع كremenets بمقاطعة تيرنوبل، مما أدى إلى انقطاع الكهرباء كلياً أو جزئياً عن 12 مستوطنة، وفقاً للإدارة العسكرية الإقليمية.

Four FAB-500 glide bombs with UMPK kits reportedly destroyed Ukrainian drone launchers in the border village of Korenok in northern Sumy Oblast.

گزارش شده است که چهار بمب سُرشی FAB-500 مجهز به کیت‌های UMPK، پرتابگرهای پهپاد اوکراینی را در روستای مرزی کورنوک در شمال استان سومی منهدم کردند.

Сообщается, что четыре планирующие бомбы ФАБ-500 с комплектами УМПК уничтожили украинские пусковые установки беспилотников в приграничном селе Коренок на севере Сумской области.

أفادت تقارير بأن أربع قنابل موجهة FAB-500 مزودة بأطقم UMPK دمرت منصات إطلاق طائرات مسيرة أوكرانية في قرية كورينوك الحدودية شمال مقاطعة سومي.

A British military cargo aircraft arrived in Qatar on November 1, 2026.

یک هواپیمای باری نظامی بریتانیا در تاریخ ۱ نوامبر ۲۰۲۶ در قطر فرود آمد.

Британский военно-транспортный самолёт прибыл в Катар 1 ноября 2026 года.

وصلت طائرة شحن عسكرية بريطانية إلى قطر في 1 نوفمبر 2026.

An Al-Mayadeen correspondent reported Israeli army artillery attacks targeting areas east of Gaza City on November 1, 2026.

خبرنگار المیادین گزارش داد که ارتش اسرائیل مناطق شرق شهر غزه را در اول نوامبر ۲۰۲۶ هدف حملات توپخانه‌ای قرار داده است.

Корреспондент «Аль-Маядин» сообщил об артиллерийских атаках израильской армии по районам к востоку от города Газа 1 ноября 2026 года.

أفاد مراسل الميادين بأن الجيش الإسرائيلي شن هجمات مدفعية استهدفت مناطق شرق مدينة غزة في الأول من نوفمبر 2026.

Coalition air defenses intercepted and destroyed a ballistic missile launched by Houthi militants toward the southern region of Saudi Arabia on November 1, 2026. A separate report attributed to Saudi claims also noted the interception of a ballistic missile and a drone in the same region around the same time.

پدافند هوایی ائتلاف یک موشک بالستیک شلیک‌شده توسط شبه‌نظامیان حوثی به سمت منطقه جنوبی عربستان سعودی را در اول نوامبر ۲۰۲۶ رهگیری و منهدم کرد. گزارش جداگانه‌ای که به ادعاهای عربستان نسبت داده شده، همچنین از رهگیری یک موشک بالستیک و یک پهپاد در همان منطقه تقریباً در همان زمان خبر داد.

Силы ПВО коалиции перехватили и уничтожили баллистическую ракету, запущенную боевиками-хуситами в направлении южного региона Саудовской Аравии 1 ноября 2026 года. Отдельное сообщение, приписываемое саудовским заявлениям, также сообщило о перехвате баллистической ракеты и дрона в том же регионе примерно в то же время.

اعترضت الدفاعات الجوية للتحالف ودمرت صاروخاً باليستياً أطلقه مسلحون حوثيون باتجاه المنطقة الجنوبية من المملكة العربية السعودية في الأول من نوفمبر 2026. وأفاد تقرير منفصل يُنسب إلى مزاعم سعودية أيضاً باعتراض صاروخ باليستي وطائرة مسيرة في نفس المنطقة في نفس الوقت تقريباً.

Satellite imagery reportedly shows the installation of a sea container wall around the Ilsky oil refinery in Krasnodar Krai, Russia, intended to protect it from Ukrainian kamikaze drone attacks. Sources claim this is the fourth refinery observed with such defenses.

تصاویر ماهواره‌ای گزارش شده نشان می‌دهد که یک دیوار کانتینری دریایی در اطراف پالایشگاه نفت ایلسکی در سرزمین کراسنودار روسیه نصب شده است تا از آن در برابر حملات پهپادهای انتحاری اوکراین محافظت کند. منابع ادعا می‌کنند این چهارمین پالایشگاهی است که با چنین دفاعیاتی مشاهده شده است.

Спутниковые снимки, по сообщениям, показывают установку стены из морских контейнеров вокруг Ильского нефтеперерабатывающего завода в Краснодарском крае (Россия) для защиты от атак украинских дронов-камикадзе. Источники утверждают, что это четвёртый НПЗ с подобной защитой.

أظهرت صور الأقمار الصناعية المبلغ عنها تركيب جدار من الحاويات البحرية حول مصفاة إيلسكي النفطية في كراسنودار كراي بروسيا، بهدف حمايتها من هجمات الطائرات المسيرة الانتحارية الأوكرانية. وتدعي المصادر أن هذه هي المصفاة الرابعة التي تُلاحظ فيها مثل هذه الدفاعات.

Dozens of U.S. aerial refueling tankers have been positioned at Israeli airbases as American military assets surge across the Middle East, expanding capacity for sustained air operations.

ده‌ها تانکر سوخت‌رسان هوایی ارتش آمریکا در پایگاه‌های هوایی اسرائیل مستقر شده‌اند، زیرا دارایی‌های نظامی آمریکا در سراسر خاورمیانه افزایش یافته و ظرفیت عملیات هوایی مداوم را گسترش می‌دهند.

Десятки американских самолётов-заправщиков размещены на израильских авиабазах в рамках наращивания военного присутствия США на Ближнем Востоке для расширения возможностей проведения продолжительных воздушных операций.

تم وضع عشرات طائرات التزويد بالوقود الأمريكية في قواعد جوية إسرائيلية مع زيادة الأصول العسكرية الأمريكية في جميع أنحاء الشرق الأوسط، مما يوسع القدرة على تنفيذ عمليات جوية مستدامة.

Armed groups affiliated with al-Jolani reportedly foiled an attempted attack on the Baniyas oil refinery in Syria, which receives thousands of barrels of Iraqi oil daily. The incident was reported on November 1, 2026.

گروه‌های مسلح وابسته به الجولانی گزارش شده است که یک حمله به پالایشگاه نفت بانیاس در سوریه را خنثی کردند. این پالایشگاه روزانه هزاران بشکه نفت عراق را دریافت می‌کند. این رویداد در تاریخ ۱ نوامبر ۲۰۲۶ گزارش شد.

Вооруженные группы, связанные с аль-Джулани, предположительно предотвратили попытку нападения на нефтеперерабатывающий завод в Баниясе, Сирия, который ежедневно принимает тысячи баррелей иракской нефти. Инцидент был зарегистрирован 1 ноября 2026 года.

أُفيد بأن مجموعات مسلحة تابعة للجولاني أحبطت محاولة هجوم على مصفاة بانياس النفطية في سوريا، والتي تستقبل آلاف البراميل من النفط العراقي يومياً. تم الإبلاغ عن الحادث في 1 نوفمبر 2026.

Saudi Civil Defense activated an early warning alarm in Khamis Mushait on November 1, 2026.

دفاع مدنی عربستان سعودی در تاریخ ۱ نوامبر ۲۰۲۶ یک هشدار زودهنگام را در خمیس مشیط فعال کرد.

Гражданская оборона Саудовской Аравии активировала сигнал раннего оповещения в Хамис-Мушайте 1 ноября 2026 года.

فعّل الدفاع المدني السعودي إنذاراً مبكراً في خميس مشيط بتاريخ 1 نوفمبر 2026.

A report claims a Yemeni attack was launched towards the cities of Abha and Khamis Mushait in Saudi Arabia on November 1, 2026. No further details on weapons used or damage are provided.

گزارشی ادعا می‌کند که حمله‌ای از سوی یمن به سمت شهرهای ابها و خمیس مشیط در عربستان سعودی در تاریخ ۱ نوامبر ۲۰۲۶ انجام شده است. جزئیات بیشتری درباره سلاح‌های استفاده‌شده یا خسارات ارائه نشده است.

Поступило сообщение о том, что 1 ноября 2026 года из Йемена была предпринята атака в направлении городов Абха и Хамис-Мушайт в Саудовской Аравии. Дополнительная информация об использованном оружии или ущербе не приводится.

يدعي تقرير شن هجوم يمني باتجاه مدينتي أبها وخميس مشيط في المملكة العربية السعودية في 1 نوفمبر 2026. ولم يتم تقديم تفاصيل إضافية حول الأسلحة المستخدمة أو الأضرار.

Chinese state television released footage showing a DF-26 anti-ship ballistic missile destroying a realistic mock-up of a US aircraft carrier during a military exercise in China.

تلویزیون دولتی چین تصاویری را منتشر کرد که نشان می‌دهد یک موشک بالستیک ضدکشتی DF-26 در جریان یک رزمایش نظامی در چین، ماکت واقع‌گرایانه یک ناو هواپیمابر آمریکایی را منهدم می‌کند.

Государственное телевидение Китая опубликовало кадры, на которых противокорабельная баллистическая ракета DF-26 уничтожает реалистичный макет американского авианосца в ходе военных учений в Китае.

نشر التلفزيون الحكومي الصيني لقطات تُظهر صاروخاً باليستياً مضاداً للسفن من طراز DF-26 وهو يدمر نموذجاً واقعياً لحاملة طائرات أمريكية خلال تدريب عسكري في الصين.

Al-Masirah reported a Saudi missile attack on the residential areas of Al-Dhaher and Haydan in Saada Governorate, Yemen, on November 1, 2026.

المسیره از حمله موشکی عربستان به مناطق مسکونی الظاهر و حیدان در استان صعده یمن در تاریخ ۱ نوامبر ۲۰۲۶ خبر داد.

Аль-Масира сообщила о саудовской ракетной атаке на жилые районы Аз-Захир и Хайдан в мухафазе Саада, Йемен, 1 ноября 2026 года.

أفادت قناة المسيرة بشن هجوم صاروخي سعودي على المناطق السكنية في الظاهر وحيدان بمحافظة صعدة اليمنية في 1 نوفمبر 2026.

Images reportedly show US military Boeing KC-135 aerial refueling aircraft stationed at Ramon Air Base in Israel as of November 1, 2026.

تصاویر منتشرشده نشان می‌دهد که هواپیماهای سوخت‌رسان بوئینگ KC-135 ارتش آمریکا در تاریخ ۱ نوامبر ۲۰۲۶ در پایگاه هوایی رامون در اسرائیل مستقر هستند.

Сообщается, что на изображениях видны американские военные самолеты-заправщики Boeing KC-135, размещенные на авиабазе Рамон в Израиле по состоянию на 1 ноября 2026 года.

تُظهر الصور المبلغ عنها طائرات تزويد بالوقود جوية عسكرية أمريكية من طراز بوينغ KC-135 متمركزة في قاعدة رامون الجوية في إسرائيل اعتباراً من 1 نوفمبر 2026.

China conducted a ballistic missile strike demonstration using a DF-26B anti-ship missile against a full-scale mockup of a US aircraft carrier at a test range in the Xinjiang desert. The DF-26B is operated by the PLA Rocket Forces and is often referred to as a carrier killer.

چین یک نمایش حمله موشک بالستیک با استفاده از موشک ضدکشتی DF-26B علیه یک ماکت تمام‌مقیاس از یک ناو هواپیمابر آمریکایی در یک میدان آزمایش در بیابان سین‌کیانگ انجام داد. موشک DF-26B توسط نیروی موشکی ارتش آزادی‌بخش خلق اداره می‌شود و اغلب به عنوان قاتل ناو هواپیمابر شناخته می‌شود.

Китай провел демонстрацию удара баллистической ракетой DF-26B по полноразмерному макету авианосца США на полигоне в пустыне Синьцзян. Ракета DF-26B состоит на вооружении Ракетных войск НОАК и часто называется «убийцей авианосцев».

أجرت الصين عرضاً لضربة بصاروخ باليستي باستخدام صاروخ DF-26B المضاد للسفن ضد مجسم بالحجم الطبيعي لحاملة طائرات أمريكية في ميدان تجارب في صحراء شينجيانغ. يُشغّل صاروخ DF-26B من قبل قوات الصواريخ التابعة لجيش التحرير الشعبي ويُشار إليه غالباً باسم قاتل حاملات الطائرات.

An airstrike targeted a Houthi group military vehicle in the Bardad area south of Taiz, Yemen. Concurrent airstrikes also hit Houthi sites and gatherings in Al-Misrakh district amid violent clashes.

یک حمله هوایی خودروی نظامی گروه حوثی را در منطقه برداد در جنوب تعز یمن هدف قرار داد. حملات هوایی همزمان نیز مواضع و تجمع‌های حوثی‌ها را در بخش المصرخ در میان درگیری‌های شدید هدف قرار داد.

Авиаудар был нанесен по военной машине группировки хуситов в районе Бардад к югу от Таиза, Йемен. Одновременные авиаудары также поразили объекты и скопления хуситов в районе Аль-Мисрах на фоне ожесточенных столкновений.

استهدفت غارة جوية مركبة عسكرية تابعة لجماعة الحوثي في منطقة برداد جنوب تعز باليمن. كما ضربت غارات جوية متزامنة مواقع وتجمعات للحوثيين في مديرية المصرخ وسط اشتباكات عنيفة.

Russia's FSB detained a teenager suspected of preparing a terrorist attack at the Tsaritsyno museum-reserve in Moscow. The suspect posted photos in tactical gear with an object resembling an automatic weapon on TikTok, and tactical clothing was found during a search.

سرویس امنیت فدرال روسیه (FSB) یک نوجوان را که مظنون به آماده‌سازی یک حمله تروریستی در مجموعه موزه-ذخیره‌گاه تساریتسینو در مسکو بود، بازداشت کرد. این مظنون تصاویری با لباس تاکتیکی و شیئی شبیه سلاح خودکار در تیک‌تاک منتشر کرده بود و در جریان بازرسی، لباس و لوازم جانبی تاکتیکی کشف شد.

ФСБ России задержала подростка, подозреваемого в подготовке террористического акта в музее-заповеднике Царицыно в Москве. Подозреваемый публиковал в TikTok фотографии в тактической экипировке с предметом, похожим на автоматическое оружие; при обыске была обнаружена тактическая одежда и аксессуары.

احتجز جهاز الأمن الفيدرالي الروسي مراهقاً يُشتبه في تحضيره لهجوم إرهابي في مجمع متحف تساريتسينو في موسكو. ونشر المشتبه به صوراً على تطبيق تيك توك يرتدي فيها معدات تكتيكية ويحمل شيئاً يشبه سلاحاً آلياً، وعُثر خلال التفتيش على ملابس وإكسسوارات تكتيكية.

Strikes on energy infrastructure facilities caused widespread power outages across Zhytomyr Oblast, Ukraine. According to the head of the regional military administration Vitalii Bunechko, more than 650 settlements in the region were left without electricity.

حملات به تأسیسات زیرساختی انرژی باعث قطع گسترده برق در سراسر استان ژیتومیر اوکراین شد. به گفته ویتالی بونچکو، رئیس اداره نظامی منطقه‌ای، بیش از ۶۵۰ شهرک در این منطقه بدون برق مانده‌اند.

Удары по объектам энергетической инфраструктуры вызвали масштабные отключения электроэнергии в Житомирской области Украины. По словам главы областной военной администрации Виталия Бунечко, более 650 населенных пунктов региона остались без электричества.

أدت الضربات على مرافق البنية التحتية للطاقة إلى انقطاع واسع النطاق للتيار الكهربائي في مقاطعة جيتومير بأوكرانيا. ووفقاً لرئيس الإدارة العسكرية الإقليمية فيتالي بونيتشكو، تُركت أكثر من 650 مستوطنة في المنطقة دون كهرباء.

Footage circulating online purportedly from Ramon Airport in Israel shows a large presence of US aerial refueling aircraft. The deployment has not been independently confirmed.

تصاویری که گفته می‌شود از فرودگاه رامون در اسرائیل منتشر شده، حضور تعداد زیادی هواپیمای سوخت‌رسان هوایی آمریکا را نشان می‌دهد. این استقرار به طور مستقل تأیید نشده است.

Распространяемые в интернете кадры, предположительно снятые в аэропорту Рамон в Израиле, демонстрируют большое присутствие американских самолетов-заправщиков. Развертывание не было независимо подтверждено.

تُظهر لقطات متداولة عبر الإنترنت يُزعم أنها من مطار رامون في إسرائيل وجوداً كبيراً لطائرات التزويد بالوقود الجوية الأمريكية. ولم يتم تأكيد هذا الانتشار بشكل مستقل.

Captain Nasser Ebrahimnejad from Abadan was reportedly killed by shrapnel during a US attack on a vessel in the international waters of the Persian Gulf. His farewell ceremony is scheduled at Shahid Montazeri Park in Abadan.

ناخدا ناصر ابراهیم‌نژاد، اهل آبادان، بر اثر ترکش ناشی از حمله آمریکا به یک کشتی در آب‌های بین‌المللی خلیج فارس کشته شد. مراسم وداع با وی قرار است در پارک شهید منتظری آبادان برگزار شود.

Капитан Нассер Эбрахимнежад из Абадана, как сообщается, погиб от осколков во время атаки США на судно в международных водах Персидского залива. Церемония прощания запланирована в парке Шахид Монтзери в Абадане.

أُفيد بمقتل القبطان ناصر إبراهيم نجاد من عبادان بشظايا خلال هجوم أمريكي على سفينة في المياه الدولية للخليج العربي. ومن المقرر إقامة مراسم توديعه في حديقة الشهيد منتظري في عبادان.

The Saudi-led Joint Forces Command announced a military operation targeting what it described as vital sources used by the Houthis to support their military operations, including ballistic missiles and drones. The specific location within Yemen was not detailed.

فرماندهی نیروهای مشترک ائتلاف به رهبری عربستان از یک عملیات نظامی علیه آنچه منابع حیاتی مورد استفاده حوثی‌ها برای پشتیبانی از عملیات نظامی‌شان، از جمله موشک‌های بالستیک و پهپادها، خواند، خبر داد. مکان دقیق این عملیات در یمن مشخص نشده است.

Командование объединённых сил коалиции под руководством Саудовской Аравии объявило о военной операции против объектов, которые оно назвало жизненно важными источниками поддержки военных операций хуситов, включая баллистические ракеты и беспилотники. Точное место в Йемене не уточняется.

أعلنت قيادة القوات المشتركة للتحالف بقيادة السعودية عن تنفيذ عملية عسكرية استهدفت ما وصفته بمصادر حيوية يستخدمها الحوثيون لدعم عملياتهم العسكرية، بما في ذلك الصواريخ الباليستية والطائرات المسيرة. ولم يتم تحديد الموقع الدقيق للعملية داخل اليمن.

An Al-Mayadeen correspondent reported that Israeli army artillery targeted the area of Zoutar al-Sharqiyeh in southern Lebanon on November 1, 2026.

خبرنگار المیادین گزارش داد که توپخانه ارتش اسرائیل منطقه زوطر الشرقیه در جنوب لبنان را در اول نوامبر ۲۰۲۶ هدف قرار داد.

Корреспондент «Аль-Маядин» сообщил, что артиллерия израильской армии нанесла удар по району Зутар аш-Шаркия на юге Ливана 1 ноября 2026 года.

أفاد مراسل الميادين بأن مدفعية الجيش الإسرائيلي استهدفت منطقة زوطر الشرقية في جنوب لبنان في الأول من نوفمبر 2026.

A coalition announced a military operation carried out on the morning of November 1, 2026, to neutralize vital sources used by the Houthi militia to support its war effort. No specific location was identified in the report.

یک ائتلاف اعلام کرد که عملیات نظامی را صبح روز ۱ نوامبر ۲۰۲۶ برای خنثی کردن منابع حیاتی مورد استفاده شبه‌نظامیان حوثی جهت حمایت از تلاش جنگی آن‌ها انجام داده است. هیچ مکان مشخصی در گزارش ذکر نشده است.

Коалиция объявила о проведении военной операции утром 1 ноября 2026 года по нейтрализации жизненно важных объектов, используемых ополченцами-хуситами для поддержки их военных усилий. Конкретное местоположение в сообщении не указано.

أعلن التحالف عن تنفيذ عملية عسكرية صباح الأول من نوفمبر 2026 لتحييد مصادر حيوية تستخدمها ميليشيا الحوثي لدعم مجهودها الحربي. ولم يتم تحديد موقع محدد في التقرير.

On the morning of November 1, 2026, a coalition announced a military operation to neutralize vital sources used by Houthi militias, including ballistic missiles and drones. The operation was cited as a response to continued Houthi attacks on civilians in Saudi Arabia and Yemen and threats to Red Sea shipping.

صبح روز اول نوامبر ۲۰۲۶، یک ائتلاف از انجام عملیات نظامی برای خنثی کردن منابع حیاتی مورد استفاده شبه‌نظامیان حوثی، از جمله موشک‌های بالستیک و پهپادها، خبر داد. این عملیات به عنوان پاسخی به حملات مداوم حوثی‌ها علیه غیرنظامیان در عربستان سعودی و یمن و تهدیدات علیه کشتیرانی دریای سرخ اعلام شد.

Утром 1 ноября 2026 года коалиция объявила о проведении военной операции по нейтрализации жизненно важных объектов, используемых ополченцами-хуситами, включая баллистические ракеты и дроны. Операция была названа ответом на продолжающиеся атаки хуситов на мирных жителей в Саудовской Аравии и Йемене, а также угрозы судоходству в Красном море.

في صباح الأول من نوفمبر 2026، أعلن التحالف عن تنفيذ عملية عسكرية لتحييد مصادر حيوية تستخدمها ميليشيات الحوثي، بما في ذلك الصواريخ الباليستية والطائرات المسيرة. وجاءت العملية رداً على الهجمات المستمرة للحوثيين على المدنيين في السعودية واليمن والتهديدات للملاحة في البحر الأحمر.

Additional documentation was released showing vessels that were targeted near the Strait of Hormuz over the preceding days. No specific vessel names or exact times were provided.

اسناد اضافی منتشر شد که نشان می‌دهد کشتی‌هایی در روزهای گذشته در نزدیکی تنگه هرمز هدف قرار گرفته‌اند. نام کشتی‌ها یا زمان دقیق ارائه نشده است.

Опубликованы дополнительные документы, показывающие суда, которые подверглись атакам вблизи Ормузского пролива в предыдущие дни. Конкретные названия судов или точное время не указаны.

تم إصدار وثائق إضافية تظهر السفن التي تم استهدافها بالقرب من مضيق هرمز خلال الأيام السابقة. لم يتم تقديم أسماء سفن محددة أو أوقات دقيقة.

The Saudi-led coalition announced it carried out a qualitative operation to neutralize vital sources used by the Houthi group to support its war effort, according to spokesperson Turki Al-Maliki. The announcement was made from Riyadh; the specific target location within Yemen was not detailed.

ائتلاف به رهبری عربستان اعلام کرد که یک عملیات کیفی برای خنثی کردن منابع حیاتی مورد استفاده گروه حوثی برای حمایت از تلاش جنگی خود انجام داده است، به گفته سخنگو ترکی المالکی. این اعلامیه از ریاض صادر شد؛ مکان دقیق هدف در یمن مشخص نشده است.

Коалиция под руководством Саудовской Аравии объявила о проведении качественной операции по нейтрализации жизненно важных источников, используемых группировкой хуситов для поддержки своих военных усилий, заявил официальный представитель Турки аль-Малики. Заявление было сделано в Эр-Рияде; конкретное место цели в Йемене не уточнялось.

أعلن التحالف بقيادة السعودية أنه نفذ عملية نوعية لتحييد مصادر حيوية تستخدمها جماعة الحوثي لدعم مجهودها الحربي، وفقاً للمتحدث تركي المالكي. صدر الإعلان من الرياض؛ ولم يتم تفصيل موقع الهدف المحدد داخل اليمن.

Yemeni forces advancing from the Al-Maqatirah axis toward the Jumruk area linked up with forces coming from the Al-Mudharabah axis. The combined forces are heading toward Ash-Shatayn, the capital of Al-Mudharabah, to continue their field advance toward the coast.

نیروهای یمنی که از محور المقاطره به سمت منطقه جمرک پیشروی می‌کردند، با نیروهایی که از محور المضاربه می‌آمدند پیوستند. نیروهای ترکیبی به سمت اش‌شطین، مرکز المضاربه، حرکت می‌کنند تا پیشروی میدانی خود را به سوی ساحل ادامه دهند.

Йеменские силы, наступавшие с направления Аль-Макатира в сторону района Джумрук, соединились с силами, наступавшими с направления Аль-Мудхараба. Объединённые силы движутся к Аш-Шатайн, административному центру Аль-Мудхараба, чтобы продолжить наступление к побережью.

التقت القوات اليمنية المتقدمة من محور المقاطرة باتجاه منطقة الجمارك مع القوات القادمة من محور المضاربة. وتتجه القوات المشتركة نحو الشطير، مركز المضاربة، لمواصلة تقدمها الميداني نحو الساحل.

A Russian Su-30SM fighter jet crashed between the settlements of Timofeyevka and Zelyony Bor in the Chernyakhovsky district of Kaliningrad region on November 1, 2026. Both pilots ejected but sustained injuries and were transported to a hospital.

یک جنگنده سوخو-۳۰اس‌ام روسی در اول نوامبر ۲۰۲۶ بین شهرک‌های تیموفیفکا و زلنی بور در ناحیه چرنیاخوفسکی منطقه کالینینگراد سقوط کرد. هر دو خلبان اجکت کردند اما دچار جراحت شده و به بیمارستان منتقل شدند.

Российский истребитель Су-30СМ потерпел крушение между населёнными пунктами Тимофеевка и Зелёный Бор в Черняховском районе Калининградской области 1 ноября 2026 года. Оба пилота катапультировались, получили травмы и были доставлены в больницу.

تحطمت مقاتلة روسية من طراز سو-30إس إم بين مستوطنتي تيموفييفكا وزيليوني بور في مقاطعة تشيرنياخوفسكي بمنطقة كالينينغراد في 1 نوفمبر 2026. قفز الطياران بالمظلات لكنهما أصيبا بجروح ونُقلا إلى المستشفى.

Unconfirmed reports indicate that explosions were heard in Aden, southern Yemen on November 1, 2026.

گزارش‌های تأیید نشده حاکی از آن است که صدای انفجارهایی در عدن واقع در جنوب یمن در تاریخ ۱ نوامبر ۲۰۲۶ شنیده شده است.

Неподтверждённые сообщения указывают на то, что 1 ноября 2026 года в Адене на юге Йемена были слышны взрывы.

تشير تقارير غير مؤكدة إلى سماع دوي انفجارات في عدن بجنوب اليمن في 1 نوفمبر 2026.

Yemeni forces, cooperating with local tribesmen, reportedly captured the entire Zurayqa front in Al-Maqatirah, Yemen on November 1, 2026.

گزارش‌ها حاکی از آن است که نیروهای یمنی با همکاری قبایل محلی، کل جبهه زریقا را در المقاطره یمن در تاریخ ۱ نوامبر ۲۰۲۶ تصرف کردند.

По сообщениям, йеменские силы во взаимодействии с местными племенами захватили весь фронт Зурайка в Аль-Макатире, Йемен, 1 ноября 2026 года.

أفادت تقارير بأن القوات اليمنية، بالتعاون مع رجال القبائل المحليين، سيطرت على كامل جبهة زريقة في المقاطرة باليمن في 1 نوفمبر 2026.

A drone attacked an electrical substation in Kyiv, causing power loss to water infrastructure. Water pressure dropped sharply and supply was cut in Holosiivskyi, Sviatoshynskyi, Solomianskyi, and Shevchenkivskyi districts.

یک پهپاد به یک پست برق در کی‌یف حمله کرد و باعث قطع برق زیرساخت‌های آبرسانی شد. فشار آب به شدت کاهش یافت و آبرسانی در مناطق هولوسیفسکی، سویاتوشینسکی، سولومیانسکی و شوچنکیفسکی قطع شد.

Дрон атаковал электроподстанцию в Киеве, что привело к отключению электроэнергии на объектах водной инфраструктуры. Давление воды резко упало, а водоснабжение было прекращено в Голосеевском, Святошинском, Соломенском и Шевченковском районах.

هاجمت طائرة مسيرة محطة فرعية للكهرباء في كييف، مما أدى إلى انقطاع التيار الكهربائي عن البنية التحتية للمياه. انخفض ضغط المياه بشكل حاد وانقطع الإمداد في مناطق هولوسييفسكي وسفياتوشينسكي وسولوميانسكي وشيفتشينكيفسكي.

Chinese state broadcaster CCTV released footage appearing to show a DF-26B ballistic missile striking a full-scale mock-up of a U.S. aircraft carrier at a desert test range in Xinjiang. The road-mobile anti-ship missile has a reported range of 3,000–5,000+ km.

تلویزیون دولتی چین (CCTV) تصاویری منتشر کرد که ظاهراً نشان می‌دهد یک موشک بالستیک DF-26B به ماکت کامل یک ناو هواپیمابر آمریکایی در یک محدوده آزمایشی بیابانی در سین‌کیانگ اصابت می‌کند. برد این موشک ضدکشتی متحرک جاده‌ای بین ۳۰۰۰ تا بیش از ۵۰۰۰ کیلومتر گزارش شده است.

Китайский государственный телеканал CCTV опубликовал кадры, на которых, предположительно, баллистическая ракета DF-26B поражает полноразмерный макет американского авианосца на пустынном испытательном полигоне в Синьцзяне. Заявленная дальность этой мобильной противокорабельной ракеты наземного базирования составляет от 3000 до более чем 5000 км.

نشر التلفزيون الحكومي الصيني (CCTV) لقطات تظهر على ما يبدو صاروخاً باليستياً من طراز DF-26B وهو يصيب نموذجاً بالحجم الكامل لحاملة طائرات أمريكية في موقع تجارب صحراوي في شينجيانغ. ويُقدر مدى هذا الصاروخ المضاد للسفن المحمول على مركبات برية بما يتراوح بين 3000 وأكثر من 5000 كيلومتر.

Egypt is sending 1,000 soldiers to Somalia as part of an African Union-led mission against Al Shabaab.

مصر ۱۰۰۰ سرباز را به عنوان بخشی از مأموریت تحت رهبری اتحادیه آفریقا علیه گروه الشباب به سومالی اعزام می‌کند.

Египет направляет 1000 солдат в Сомали в рамках миссии под руководством Африканского союза против группировки «Аш-Шабаб».

ترسل مصر 1000 جندي إلى الصومال كجزء من مهمة يقودها الاتحاد الأفريقي ضد حركة الشباب.

A large fire broke out at industrial facilities in Dammam, eastern Saudi Arabia, on November 1, 2026, following an attack attributed to Yemen, according to reports.

بر اساس گزارش‌ها، امروز آتش‌سوزی بزرگی در تأسیسات صنعتی شهر دمام در شرق عربستان سعودی پس از حمله‌ای که به یمن نسبت داده می‌شود، رخ داد.

По сообщениям, 1 ноября 2026 года на промышленных объектах в городе Даммам на востоке Саудовской Аравии вспыхнул крупный пожар после атаки, приписываемой Йемену.

اندلع حريق كبير اليوم في منشآت صناعية بمدينة الدمام شرقي السعودية عقب هجوم يُنسب إلى اليمن، وفقاً لتقارير منشورة.

Explosions were reported in the city of Chernivtsi, Ukraine, on November 1, 2026, amid an ongoing attack.

در اول نوامبر ۲۰۲۶، در جریان یک حمله جاری، وقوع انفجارهایی در شهر چرنیوتسی در اوکراین گزارش شد.

1 ноября 2026 года в городе Черновцы, Украина, были зафиксированы взрывы на фоне продолжающейся атаки.

أُبلغ عن وقوع انفجارات في مدينة تشيرنيفتسي بأوكرانيا في الأول من نوفمبر 2026، وسط هجوم مستمر.

The Israeli army carried out an explosion in the outskirts of the town of Ainata in southern Lebanon on November 1, 2026.

ارتش اسرائیل در حومه شهرک عیناتا در جنوب لبنان در تاریخ ۱ نوامبر ۲۰۲۶ انفجاری ایجاد کرد.

Армия Израиля осуществила взрыв на окраине города Айната на юге Ливана 1 ноября 2026 года.

نفّذ الجيش الإسرائيلي تفجيراً في أطراف بلدة عيناتا في جنوب لبنان في 1 نوفمبر 2026.

Saudi warplanes targeted the medical college of Hodeidah University in western Yemen in two separate sorties on November 1, 2026.

جنگنده‌های سعودی در دو سورتی جداگانه دانشکده پزشکی دانشگاه حدیده در غرب یمن را در تاریخ ۱ نوامبر ۲۰۲۶ هدف قرار دادند.

Саудовские боевые самолеты атаковали медицинский колледж Университета Ходейды на западе Йемена в ходе двух отдельных вылетов 1 ноября 2026 года.

استهدفت طائرات حربية سعودية كلية الطب بجامعة الحديدة في غرب اليمن في غارتين منفصلتين في 1 نوفمبر 2026.

Turkish and British aircraft were spotted flying toward southern Saudi Arabia near the Yemeni border on November 1, 2026. No further details on their mission or specific targets were provided.

هواپیماهای ترکیه و بریتانیا در تاریخ ۱ نوامبر ۲۰۲۶ در حال پرواز به سمت جنوب عربستان سعودی نزدیک مرز یمن مشاهده شدند. جزئیات بیشتری درباره مأموریت یا اهداف خاص آن‌ها ارائه نشده است.

1 ноября 2026 года турецкие и британские самолеты были замечены летящими в сторону южной части Саудовской Аравии вблизи йеменской границы. Дополнительных сведений о миссии или конкретных целях не поступало.

تم رصد طائرات تركية وبريطانية وهي تحلق باتجاه جنوب المملكة العربية السعودية بالقرب من الحدود اليمنية في 1 نوفمبر 2026. ولم تُقدم تفاصيل إضافية حول مهمتها أو أهدافها المحددة.

OSINT analysts claim that Ukraine attacked the Novokuibyshevsk oil refinery as part of a series of strikes over three days that reportedly disabled approximately 10% of Russia's total refining capacity.

تحلیلگران منابع آزاد ادعا می‌کنند که اوکراین به پالایشگاه نفت نووکویبیشفسک به عنوان بخشی از یک سری حملات طی سه روز حمله کرده است که گزارش شده حدود ۱۰ درصد از کل ظرفیت پالایش روسیه را از کار انداخته است.

Аналитики OSINT утверждают, что Украина атаковала Новокуйбышевский нефтеперерабатывающий завод в рамках серии ударов за три дня, которые, как сообщается, вывели из строя около 10% общих мощностей нефтепереработки России.

يدعي محللو المصادر المفتوحة أن أوكرانيا هاجمت مصفاة نوفوكويبيشيفسك النفطية كجزء من سلسلة ضربات على مدى ثلاثة أيام يُقال إنها عطلت حوالي 10% من إجمالي طاقة التكرير الروسية.

OSINT analysts report that Ukraine struck the Bashneft-Novoil oil refinery during a three-day campaign allegedly disabling around 10% of Russia's total refining capacity.

تحلیلگران منابع آزاد گزارش می‌دهند که اوکراین در جریان یک کمپین سه روزه به پالایشگاه نفت باشنفت-نووویل حمله کرده است که گفته می‌شود حدود ۱۰ درصد از کل ظرفیت پالایش روسیه را از کار انداخته است.

Аналитики OSINT сообщают, что Украина нанесла удар по нефтеперерабатывающему заводу Башнефть-Новоил в ходе трехдневной кампании, которая якобы вывела из строя около 10% общих мощностей нефтепереработки России.

يفيد محللو المصادر المفتوحة بأن أوكرانيا ضربت مصفاة باشنفت-نوفويل النفطية خلال حملة استمرت ثلاثة أيام يُزعم أنها عطلت حوالي 10% من إجمالي طاقة التكرير الروسية.

OSINT analysts indicate that Ukraine targeted the LUKOIL-Nizhegorodnefteorgsintez refinery in a series of attacks over three days, contributing to an alleged loss of about 10% of Russia's total refining capacity.

تحلیلگران منابع آزاد نشان می‌دهند که اوکراین در یک سری حملات طی سه روز، پالایشگاه لوکویل-نیژگورودنفته‌اورگ‌سینتز را هدف قرار داده است که به از دست رفتن حدود ۱۰ درصد از کل ظرفیت پالایش روسیه کمک کرده است.

Аналитики OSINT указывают, что Украина нанесла удары по заводу ЛУКОЙЛ-Нижегороднефтеоргсинтез в ходе серии атак за три дня, что способствовало предполагаемой потере около 10% общих мощностей нефтепереработки России.

يشير محللو المصادر المفتوحة إلى أن أوكرانيا استهدفت مصفاة لوكويل-نيجنيغورودنيفتيأورغسينتز في سلسلة هجمات على مدى ثلاثة أيام، مما ساهم في خسارة مزعومة بنحو 10% من إجمالي طاقة التكرير الروسية.

During the third weekend of cost-of-living protests in France, demonstrators in Gap burned a large effigy of President Macron. Nationwide protest turnout fell to approximately 320,000.

در سومین آخر هفته اعتراضات مربوط به هزینه‌های زندگی در فرانسه، تظاهرکنندگان در شهر گپ یک ماکت بزرگ از رئیس‌جمهور مکرون را سوزاندند. میزان مشارکت در سطح کشور به حدود ۳۲۰ هزار نفر کاهش یافت.

В ходе третьих выходных протестов из-за стоимости жизни во Франции демонстранты в Гапе сожгли большое чучело президента Макрона. Общее число участников протестов по стране снизилось примерно до 320 000 человек.

خلال عطلة نهاية الأسبوع الثالثة من الاحتجاجات على تكاليف المعيشة في فرنسا، أحرق المتظاهرون في غاب دمية كبيرة للرئيس ماكرون. وانخفضت نسبة المشاركة على مستوى البلاد إلى حوالي 320 ألف شخص.

Although nationwide protests were calmer than previous weekends, Molotov cocktails were thrown at police in Paris during the third weekend of cost-of-living demonstrations in France.

اگرچه اعتراضات سراسری آرام‌تر از آخر هفته‌های گذشته بود، اما در سومین آخر هفته تظاهرات مربوط به هزینه‌های زندگی در فرانسه، کوکتل مولوتف به سمت پلیس در پاریس پرتاب شد.

Несмотря на то, что протесты по всей стране были спокойнее, чем в предыдущие выходные, в Париже в полицию бросали коктейли Молотова в ходе третьих выходных демонстраций из-за стоимости жизни во Франции.

على الرغم من أن الاحتجاجات على مستوى البلاد كانت أكثر هدوءاً من عطلات نهاية الأسبوع السابقة، إلا أنه تم إلقاء زجاجات مولوتوف الحارقة على الشرطة في باريس خلال عطلة نهاية الأسبوع الثالثة من المظاهرات المتعلقة بتكاليف المعيشة في فرنسا.

An Israeli suicide drone exploded in the town of Mifdon in southern Lebanon on November 1, 2026, according to an Al-Mayadeen correspondent.

یک پهپاد انتحاری اسرائیلی در اول نوامبر ۲۰۲۶ در شهرک میفدون در جنوب لبنان منفجر شد. این خبر توسط خبرنگار شبکه المیادین گزارش شده است.

1 ноября 2026 года израильский дрон-камикадзе взорвался в городе Мифдон на юге Ливана, сообщает корреспондент телеканала «Аль-Маядин».

انفجرت طائرة مسيرة انتحارية إسرائيلية في بلدة مفدون بجنوب لبنان في الأول من نوفمبر 2026، وفقاً لتقرير مراسل قناة الميادين.

Russian drones have been attacking energy infrastructure in Khmelnytskyi Oblast since October 31, 2026, damaging power facilities and causing emergency blackouts. The regional military administration head confirmed the attacks and warned of continued threats as Russian drones remain in Ukrainian airspace.

پهپادهای روسی از ۳۱ اکتبر ۲۰۲۶ به زیرساخت‌های انرژی در استان خملنیتسکی حمله کرده و باعث آسیب به تأسیسات برق و قطع اضطراری برق شده‌اند. رئیس اداره نظامی منطقه‌ای این حملات را تأیید کرد و نسبت به تهدیدات ادامه‌دار هشدار داد.

Российские дроны атакуют энергетическую инфраструктуру Хмельницкой области с 31 октября 2026 года, повреждая объекты электроснабжения и вызывая аварийные отключения электроэнергии. Глава областной военной администрации подтвердил атаки и предупредил о сохраняющейся угрозе.

تهاجم طائرات مسيرة روسية البنية التحتية للطاقة في مقاطعة خملنيتسكي منذ 31 أكتوبر 2026، مما أدى إلى إلحاق أضرار بمرافق الكهرباء وتسبب في انقطاعات طارئة. وأكد رئيس الإدارة العسكرية الإقليمية الهجمات وحذر من استمرار التهديدات.

On November 1, 2026, Israeli warplanes carried out an airstrike targeting the town of al-Qusayr in southern Lebanon, according to an Al Mayadeen reporter.

در تاریخ ۱ نوامبر ۲۰۲۶، جنگنده‌های اسرائیلی یک حمله هوایی علیه شهرک القُصیر در جنوب لبنان انجام دادند، بنا بر گزارش خبرنگار المیادین.

1 ноября 2026 года израильские военные самолеты нанесли авиаудар по городу аль-Кусайр на юге Ливана, сообщил корреспондент «Аль-Маядин».

في 1 نوفمبر 2026، نفذت طائرات حربية إسرائيلية غارة جوية استهدفت بلدة القصير في جنوب لبنان، وفقاً لمراسل قناة الميادين.

A large fire broke out at an industrial facility in Dammam, Saudi Arabia, reportedly caused by a Yemeni suicide drone attack. Footage of the incident was shared online.

آتش‌سوزی بزرگی در یک تأسیسات صنعتی در دمام، عربستان سعودی رخ داد که گزارش‌ها حاکی از آن است که بر اثر حمله یک پهپاد انتحاری یمنی ایجاد شده است. تصاویر این رویداد به صورت آنلاین منتشر شد.

На промышленном объекте в Даммаме, Саудовская Аравия, вспыхнул крупный пожар, предположительно вызванный атакой йеменского дрона-камикадзе. Видеозапись инцидента была опубликована в интернете.

اندلع حريق كبير في منشأة صناعية في الدمام بالمملكة العربية السعودية، يُزعم أنه ناتج عن هجوم بطائرة مسيرة انتحارية يمنية. وتم تداول مقاطع فيديو للحادث عبر الإنترنت.

Ukrainian military intelligence (HUR) personnel were reportedly detained in Vienna, Austria, allegedly preparing an assassination attempt on former Ukrainian Prosecutor General Ruslan Kravchenko. Surveillance equipment and trackers were found on the suspects, who may belong to HUR's 'Artan' special operations unit.

گزارش‌ها حاکی از بازداشت نیروهای اداره اطلاعات اصلی وزارت دفاع اوکراین (HUR) در وین اتریش است که ظاهراً در حال آماده‌سازی برای سوءقصد به روسلان کراوچنکو، دادستان کل سابق اوکراین بودند. تجهیزات نظارتی و ردیاب روی مظنونان کشف شد که ممکن است به واحد عملیات ویژه «آرتان» وابسته باشند.

Сотрудники Главного управления разведки Украины (ГУР), как сообщается, были задержаны в Вене, Австрия, предположительно при подготовке покушения на бывшего генерального прокурора Украины Руслана Кравченко. У подозреваемых обнаружены средства слежения и трекеры; они могут принадлежать к подразделению специальных операций ГУР «Артан».

أُفيد باحتجاز أفراد من الاستخبارات العسكرية الأوكرانية (HUR) في فيينا بالنمسا، بزعم التحضير لمحاولة اغتيال المدعي العام الأوكراني السابق رسلان كرافتشينكو. وعُثر على معدات مراقبة وأجهزة تتبع بحوزة المشتبه بهم، الذين قد ينتمون إلى وحدة العمليات الخاصة «آرتان» التابعة لـ HUR.

An Israeli drone struck civilians in the Al-Rimal neighborhood in western Gaza City, killing three people including a child and wounding several others, according to an Al-Mayadeen correspondent.

یک پهپاد اسرائیلی به غیرنظامیان در محله الرمال در غرب شهر غزه حمله کرد که بر اساس گزارش خبرنگار المیادین، سه نفر از جمله یک کودک کشته و چند نفر دیگر زخمی شدند.

Израильский беспилотник нанес удар по гражданским лицам в районе Ар-Рималь на западе города Газа, в результате чего погибли три человека, включая ребенка, и несколько других получили ранения, сообщает корреспондент Аль-Маядин.

شنت طائرة مسيرة إسرائيلية هجوماً على مدنيين في حي الرمال غرب مدينة غزة، مما أسفر عن مقتل ثلاثة أشخاص بينهم طفل وإصابة عدة آخرين، وفقاً لمراسل الميادين.

News sources reported that US fighter jets carried out an airstrike in Homs, Syria on November 1, 2026.

منابع خبری گزارش دادند که جنگنده‌های آمریکایی در تاریخ ۱ نوامبر ۲۰۲۶ یک حمله هوایی در حمص سوریه انجام دادند.

Новостные источники сообщили, что американские истребители нанесли авиаудар в Хомсе, Сирия, 1 ноября 2026 года.

أفادت مصادر إخبارية بأن مقاتلات أمريكية شنت غارة جوية في حمص بسوريا في 1 نوفمبر 2026.

On the night of October 31, Swedish police special forces boarded and seized a bulk carrier off the northwest coast of Gotland island. The crew consists entirely of Russian citizens, and authorities suspected the vessel was used as a floating base for Russian reconnaissance drones.

در شب ۳۱ اکتبر، نیروهای ویژه پلیس سوئد یک کشتی فله‌بر را در سواحل شمال غربی جزیره گوتلند متوقف و توقیف کردند. خدمه این کشتی تماماً از شهروندان روسی هستند و مقامات مظنون بودند که این شناور به عنوان پایگاه شناور برای پهپادهای شناسایی روسیه استفاده می‌شده است.

В ночь на 31 октября шведский полицейский спецназ высадился на борт и захватил балкер у северо-западного побережья острова Готланд. Экипаж полностью состоит из граждан России, а власти подозревали, что судно использовалось как плавучая база для российских разведывательных дронов.

في ليلة 31 أكتوبر، قامت القوات الخاصة بالشرطة السويدية بالصعود إلى سفينة شحن سائب والاستيلاء عليها قبالة الساحل الشمالي الغربي لجزيرة غوتلاند. يتكون الطاقم بالكامل من مواطنين روس، واشتبهت السلطات في استخدام السفينة كقاعدة عائمة لطائرات الاستطلاع الروسية المسيرة.

A woman and her daughter were killed and another person was injured when Houthi group shelling struck their home in the Old Airport neighborhood in western Taiz, Yemen on November 1, 2026.

یک زن و دخترش کشته و یک نفر دیگر زخمی شد زمانی که گلوله‌باران گروه حوثی خانه آن‌ها را در محله فرودگاه قدیم در غرب تعز، یمن در ۱ نوامبر ۲۰۲۶ هدف قرار داد.

Женщина и её дочь погибли, ещё один человек получил ранения в результате обстрела их дома со стороны группировки хуситов в районе Старого аэропорта на западе Таиза, Йемен, 1 ноября 2026 года.

قُتلت امرأة وابنتها وأصيب شخص آخر عندما استهدف قصف جماعة الحوثي منزلهم في حي المطار القديم غربي تعز في اليمن في 1 نوفمبر 2026.

Russian Geran-2 piston-engine kamikaze drones were flown over Kyiv and western regions of Ukraine on November 1, 2026. Reports indicate that poor weather and low cloud cover allowed the non-jet drones to penetrate deep into Ukrainian territory.

پهپادهای انتحاری موتور پیستونی گرانی-۲ روسی در ۱ نوامبر ۲۰۲۶ بر فراز کی‌یف و مناطق غربی اوکراین پرواز کردند. گزارش‌ها نشان می‌دهد که هوای نامساعد و پوشش ابری پایین به این پهپادهای غیرجت اجازه نفوذ عمیق به خاک اوکراین را داده است.

Российские поршневые дроны-камикадзе «Герань-2» пролетели над Киевом и западными регионами Украины 1 ноября 2026 года. Сообщается, что плохая погода и низкая облачность позволили этим не реактивным дронам проникнуть глубоко на территорию Украины.

حلقت طائرات جيراني-2 الروسية المسيرة الانتحارية ذات المحركات المكبسية فوق كييف والمناطق الغربية من أوكرانيا في 1 نوفمبر 2026. وتشير التقارير إلى أن سوء الأحوال الجوية وانخفاض الغطاء السحابي سمحا لهذه الطائرات غير النفاثة بالتوغل بعمق داخل الأراضي الأوكرانية.

Residents in Maysan province, Iraq, held protests on November 1, 2026, demanding the reopening of the Chazabeh border crossing. Images of the demonstrations were circulated on social media.

ساکنان استان میسان در عراق در تاریخ ۱ نوامبر ۲۰۲۶ تظاهراتی را با خواسته بازگشایی گذرگاه مرزی چذابه برگزار کردند. تصاویر این اعتراضات در شبکه‌های اجتماعی منتشر شد.

Жители мухафазы Майсан в Ираке 1 ноября 2026 года провели протесты с требованием вновь открыть пограничный переход Чезабе. Изображения демонстраций были распространены в социальных сетях.

نظم سكان محافظة ميسان في العراق في 1 نوفمبر 2026 احتجاجات للمطالبة بإعادة فتح معبر جذابة الحدودي. وتم تداول صور المظاهرات على وسائل التواصل الاجتماعي.

Muhammad Al-Bayouk, described as a faction activist, was reportedly killed by a small projectile launched from an Israeli drone on the roof of a shelter in Khan Younis. The report alleges Israel's Shin Bet threatened to bomb his family's shelter unless he presented himself to be targeted alone.

محمد البیوک، که به عنوان یک فعال گروهی توصیف شده است، گزارش شده که بر اثر پرتابه کوچکی که از یک پهپاد اسرائیلی به سقف یک پناهگاه در خان‌یونس شلیک شد، کشته شده است. این گزارش ادعا می‌کند که شین بت اسرائیل تهدید کرده بود که پناهگاه خانواده او را بمباران خواهد کرد مگر اینکه او خود را برای هدف قرار گرفتن به تنهایی معرفی کند.

Мухаммад аль-Баюк, описываемый как активист группировки, по сообщениям, был убит небольшим снарядом, выпущенным с израильского беспилотника по крыше укрытия в Хан-Юнисе. В сообщении утверждается, что израильская служба «Шин Бет» угрожала разбомбить укрытие его семьи, если он не выйдет, чтобы быть пораженным в одиночку.

أُفيد بمقتل محمد البيوك، الذي وُصف بأنه ناشط فصائلي، بقذيفة صغيرة أُطلقت من مسيرة إسرائيلية على سطح ملجأ في خان يونس. ويدّعي التقرير أن جهاز الشاباك الإسرائيلي هدد بقصف ملجأ عائلته ما لم يسلم نفسه لاستهدافه منفرداً.

A British refueling aircraft reportedly departed toward the Yemeni border on November 1, 2026, to assist Saudi forces in conducting airstrikes on Yemen.

بر اساس گزارش‌ها، یک هواپیمای سوخت‌رسان بریتانیایی در تاریخ ۱ نوامبر ۲۰۲۶ به سمت مرز یمن حرکت کرد تا به نیروهای عربستانی در انجام حملات هوایی به یمن کمک کند.

По сообщениям, 1 ноября 2026 года британский самолет-заправщик вылетел в направлении границы Йемена для оказания помощи саудовским силам в нанесении авиаударов по Йемену.

أفادت تقارير بأن طائرة تزويد بالوقود بريطانية انطلقت في 1 نوفمبر 2026 باتجاه الحدود اليمنية لمساعدة القوات السعودية في تنفيذ غارات جوية على اليمن.

Yemeni government forces announced airstrikes targeting Houthi group positions in the Al-Aqrouz area, Al-Misrakh district, south of Taiz, Yemen, on November 1, 2026.

نیروهای دولتی یمن اعلام کردند که در تاریخ ۱ نوامبر ۲۰۲۶ حملات هوایی علیه مواضع گروه حوثی در منطقه الاقروز، بخش المصرخ، در جنوب تعز یمن انجام داده‌اند.

Правительственные силы Йемена заявили о нанесении авиаударов по позициям группировки хуситов в районе Аль-Акруз, округ Аль-Мисрах, к югу от Таиза, Йемен, 1 ноября 2026 года.

أعلنت القوات الحكومية اليمنية تنفيذ غارات جوية استهدفت مواقع جماعة الحوثي في منطقة الأقرع بمديرية المسراخ جنوب تعز باليمن في 1 نوفمبر 2026.

Local sources reported multiple airstrikes by unidentified fighter jets south of the town of Al-Sukhnah in the eastern countryside of Homs, Syria, on November 1, 2026.

منابع محلی از چندین حمله هوایی توسط جنگنده‌های ناشناس در جنوب شهر السخنه در حومه شرقی استان حمص در سوریه در تاریخ ۱ نوامبر ۲۰۲۶ خبر دادند.

Местные источники сообщили о нескольких авиаударах, нанесенных неустановленными истребителями к югу от города Ас-Сухна в восточной части мухафазы Хомс в Сирии 1 ноября 2026 года.

أفادت مصادر محلية بشن عدة غارات جوية بواسطة طائرات مقاتلة مجهولة الهوية جنوب بلدة السخنة في الريف الشرقي لمحافظة حمص في سوريا بتاريخ 1 نوفمبر 2026.

Rioters looted shops and threw petrol bombs in Frankfurt, Germany, following largely peaceful protests over living costs, education, and conscription. Police deployed water cannons in response to the unrest.

آشوبگران پس از اعتراضات عمدتاً مسالمت‌آمیز درباره هزینه‌های زندگی، آموزش و خدمت سربازی، فروشگاه‌ها را در فرانکفورت آلمان غارت کرده و بمب‌های بنزینی پرتاب کردند. پلیس در پاسخ به این ناآرامی‌ها از توپ‌های آب‌پاش استفاده کرد.

После преимущественно мирных протестов из-за стоимости жизни, образования и призыва на военную службу участники беспорядков разграбили магазины и бросали зажигательные бомбы во Франкфурте, Германия. Полиция применила водомёты в ответ на волнения.

قام مثيري الشغب بنهب المتاجر وإلقاء القنابل الحارقة في فرانكفورت بألمانيا، عقب احتجاجات سلمية إلى حد كبير بشأن تكاليف المعيشة والتعليم والتجنيد الإلزامي. ونشرت الشرطة مدافع المياه استجابةً للاضطرابات.

Drones attacked the LUKOIL-Nizhegorodnefteorgsintez oil refinery in Kstovo, Nizhny Novgorod region, Russia. Multiple fires were reported, including flares at AVT-5 and AVT-6 units releasing excess pressure.

پهپادها به پالایشگاه نفت لوکویل-نیژگورودنفته‌اورگسینتز در کستوفو، منطقه نیژنی نووگورود روسیه حمله کردند. چندین آتش‌سوزی گزارش شد، از جمله شعله‌ور شدن در واحدهای AVT-5 و AVT-6 برای تخلیه فشار اضافی.

Беспилотники атаковали нефтеперерабатывающий завод ЛУКОЙЛ-Нижегороднефтеоргсинтез в Кстово, Нижегородская область, Россия. Сообщалось о нескольких возгораниях, включая срабатывание факелов на установках АВТ-5 и АВТ-6 для сброса избыточного давления.

هاجمت طائرات مسيرة مصفاة نفط لوكويل-نيجيغورودنيفتيورغسينتيز في كستوفو بمنطقة نيجني نوفغورود في روسيا. تم الإبلاغ عن حرائق متعددة، بما في ذلك اشتعال المشاعل في وحدتي AVT-5 وAVT-6 لتفريغ الضغط الزائد.

Three citizens were injured following a Saudi attack on the Bajil area in Al Hudaydah governorate in western Yemen, according to the Health Ministry of the Sanaa government.

وزارت بهداشت دولت صنعا در یمن اعلام کرد که سه شهروند بر اثر حمله عربستان به منطقه باجل در استان الحدیده در غرب یمن زخمی شدند.

По сообщению Министерства здравоохранения правительства Саны, три человека получили ранения в результате саудовской атаки на район Баджил в мухафазе Ходейда на западе Йемена.

أعلنت وزارة الصحة التابعة لحكومة صنعاء في اليمن إصابة ثلاثة مواطنين إثر هجوم سعودي على منطقة باجل في محافظة الحديدة غربي اليمن.

Explosions shook the countryside of Homs province in Syria on November 1, 2026, amid reports that warplanes belonging to the international coalition carried out airstrikes.

انفجارهایی در حومه استان حمص در سوریه در اول نوامبر ۲۰۲۶ رخ داد، در حالی که گزارش‌هایی مبنی بر انجام حملات هوایی توسط جنگنده‌های متعلق به ائتلاف بین‌المللی منتشر شده است.

Взрывы потрясли сельскую местность провинции Хомс в Сирии 1 ноября 2026 года на фоне сообщений о том, что военные самолеты международной коалиции нанесли авиаудары.

هزت انفجارات ريف محافظة حمص في سوريا في الأول من نوفمبر ٢٠٢٦، وسط تقارير بأن طائرات حربية تابعة للتحالف الدولي شنت غارات جوية.

Warplanes, believed to be American, conducted airstrikes on areas in the southern Badia (desert) region of Homs countryside in Syria on November 1, 2026.

جنگنده‌هایی که گمان می‌رود آمریکایی باشند، در تاریخ ۱ نوامبر ۲۰۲۶ حملات هوایی را علیه مناطقی در بخش جنوبی بادیه (بیابان) در حومه حمص سوریه انجام دادند.

Боевые самолеты, предположительно американские, нанесли авиаудары по районам в южной части пустыни Бадия в провинции Хомс, Сирия, 1 ноября 2026 года.

شنت طائرات حربية، يُعتقد أنها أمريكية، غارات جوية على مناطق في البادية الجنوبية بريف حمص في سوريا في 1 نوفمبر 2026.

A vessel caught fire after being directly targeted in the waters of the Persian Gulf while allegedly attempting to cross in violation of Iranian maritime laws. The incident was reported on November 1, 2026.

یک شناور پس از هدف قرار گرفتن مستقیم در آب‌های خلیج فارس دچار آتش‌سوزی شد، در حالی که ادعا می‌شود این شناور تلاش داشت با نقض قوانین دریایی ایران از این منطقه عبور کند. این رویداد در تاریخ ۱ نوامبر ۲۰۲۶ گزارش شده است.

Судно загорелось после того, как по нему был нанесён прямой удар в водах Персидского залива, предположительно при попытке пересечь их с нарушением иранских морских законов. Инцидент зарегистрирован 1 ноября 2026 года.

اشتعلت النيران في سفينة بعد استهدافها بشكل مباشر في مياه الخليج العربي أثناء محاولتها المزعومة العبور في انتهاك للقوانين البحرية الإيرانية. تم الإبلاغ عن الحادث في 1 نوفمبر 2026.

Emergency power outages were reintroduced in Kyiv after new Russian strikes affected the capital's energy infrastructure, according to Ukrainian sources.

بر اساس گزارش منابع اوکراینی، قطعی اضطراری برق پس از حملات جدید روسیه که زیرساخت‌های انرژی پایتخت را تحت تأثیر قرار داد، در کی‌یف مجدداً اعمال شد.

По сообщениям украинских источников, в Киеве были вновь введены аварийные отключения электроэнергии после новых российских ударов по энергетической инфраструктуре столицы.

بحسب مصادر أوكرانية، تمت إعادة فرض انقطاعات طارئة للتيار الكهربائي في كييف بعد ضربات روسية جديدة أثرت على البنية التحتية للطاقة في العاصمة.

Over the past two weeks, Russian forces continued offensive operations on the flanks of Kostyantynivka. Russia captured most of Maiske, advanced north from Molocharka, and clashes continue in Mykolaivka. To the southwest, Russian forces marginally advanced along reservoirs west of Kostyantynivka, taking positions on the city's western outskirts.

طی دو هفته گذشته، نیروهای روسی به عملیات تهاجمی خود در جناح‌های کوستیانطینیفکا ادامه دادند. روسیه بیشتر مناطق مایسکه را تصرف کرد، از مولوچارکا به سمت شمال پیشروی کرد و درگیری‌ها در میکولائیوکا ادامه دارد. در جنوب غربی، نیروهای روسی در امتداد مخازن آب در غرب کوستیانطینیفکا پیشروی اندکی داشتند و مواضعی در حومه غربی شهر گرفتند.

За последние две недели российские войска продолжали наступательные операции на флангах Константиновки. На северо-востоке Россия захватила большую часть Майского и продвинулась к северу от Молочарки. Бои продолжаются в Николаевке. На юго-западе российские войска незначительно продвинулись вдоль водохранилищ к западу от Константиновки, заняв позиции на западной окраине города.

على مدار الأسبوعين الماضيين، واصلت القوات الروسية عملياتها الهجومية على جانبي كوستيانتينيفكا. استولت روسيا على معظم مايسكي وتقدمت شمالاً من مولوتشاركا، وتستمر الاشتباكات في ميكولايفكا. إلى الجنوب الغربي، تقدمت القوات الروسية بشكل طفيف على طول الخزانات غرب كوستيانتينيفكا، واتخذت مواقع على الأطراف الغربية للمدينة.

A Qatari military cargo aircraft arriving from Islamabad landed at Khamis Mushait air base in Saudi Arabia on November 1, 2026.

یک هواپیمای باری نظامی قطر که از اسلام‌آباد آمده بود، در تاریخ ۱ نوامبر ۲۰۲۶ در پایگاه هوایی خمیس مشیط در عربستان سعودی فرود آمد.

Катарский военный транспортный самолет, прибывший из Исламабада, приземлился на авиабазе Хамис-Мушайт в Саудовской Аравии 1 ноября 2026 года.

هبطت طائرة شحن عسكرية قطرية قادمة من إسلام آباد في قاعدة خميس مشيط الجوية في المملكة العربية السعودية في 1 نوفمبر 2026.

On November 1, 2026, Israeli army artillery targeted the town of Kafr Tebnit in southern Lebanon, according to a reporter in the area.

در اول نوامبر ۲۰۲۶، بر اساس گزارش یک خبرنگار در منطقه، توپخانه ارتش اسرائیل شهرک کفر تبنیت در جنوب لبنان را هدف قرار داد.

1 ноября 2026 года артиллерия израильской армии нанесла удар по городу Кафр-Тебнит на юге Ливана, сообщает корреспондент в этом районе.

في الأول من نوفمبر 2026، استهدفت مدفعية الجيش الإسرائيلي بلدة كفر تبنيت في جنوب لبنان، وفقاً لتقرير صحفي من المنطقة.

Footage documents the sinking of an oil tanker targeted by the Islamic Revolutionary Guard Corps Navy in the waters of the Persian Gulf. The incident was reported on November 1, 2026.

تصاویری غرق شدن یک نفتکش را که هدف حمله نیروی دریایی سپاه پاسداران انقلاب اسلامی در آب‌های خلیج فارس قرار گرفته بود، مستند می‌کند. این رویداد در تاریخ ۱ نوامبر ۲۰۲۶ گزارش شد.

Видеозапись фиксирует затопление нефтяного танкера, атакованного Военно-морскими силами Корпуса стражей исламской революции в водах Персидского залива. Инцидент был зафиксирован 1 ноября 2026 года.

توثق لقطات فيديو غرق ناقلة نفط استهدفتها بحرية الحرس الثوري الإسلامي في مياه الخليج العربي. تم الإبلاغ عن الحادث في 1 نوفمبر 2026.

Two Gerbera drones reportedly entered Romanian airspace after transiting through Moldovan territory on October 31, 2026. The incident was reported by a Telegram channel on November 1.

بر اساس گزارش‌ها، دو پهپاد گربرا پس از عبور از قلمرو مولداوی در ۳۱ اکتبر ۲۰۲۶ وارد حریم هوایی رومانی شدند. این رویداد در اول نوامبر توسط یک کانال تلگرامی گزارش شد.

По сообщениям, два беспилотника Gerbera вошли в воздушное пространство Румынии после пролёта через территорию Молдовы 31 октября 2026 года. Инцидент был опубликован в Telegram-канале 1 ноября.

أُفيد بأن طائرتين مسيرتين من طراز جيربيرا دخلتا المجال الجوي الروماني بعد عبورهما الأراضي المولدوفية في 31 أكتوبر 2026. وتم الإبلاغ عن الحادث عبر قناة على تيليجرام في 1 نوفمبر.

Russian forces conducted overnight strikes on energy infrastructure in Dnipropetrovsk Oblast, causing power outages in Dnipropetrovskyi, Pavlohradskyi, and Samarivskyi districts. Local authorities deployed resilience points for residents.

نیروهای روسی حملات شبانه‌ای علیه زیرساخت‌های انرژی در استان دنیپروپتروفسک انجام دادند که باعث قطع برق در مناطق دنیپروپتروفسکی، پاوولهرادسکی و ساماریفسکی شد. مقامات محلی نقاط تاب‌آوری را برای ساکنان مستقر کردند.

Российские силы нанесли ночные удары по энергетической инфраструктуре Днепропетровской области, вызвав отключения электроэнергии в Днепровском, Павлоградском и Самаровском районах. Местные власти развернули пункты устойчивости для жителей.

شنت القوات الروسية ضربات ليلية على البنية التحتية للطاقة في مقاطعة دنيبروبتروفسك، مما أدى إلى انقطاع التيار الكهربائي في مقاطعات دنيبروبتروفسكي وبافلورادسكي وساماريفسكي. ونشرت السلطات المحلية نقاط صمود للسكان.

Ukrainian forces continued counterattacks east of Slovyansk and Kramatorsk over two weeks, clearing positions southwest of Kryva Luka, recapturing Yurkivka, and infiltrating toward Kalenyky, Lypivka, Dibrova, and Fedorivka Druha. Positional battles continue in Rai-Oleksandrivka.

نیروهای اوکراینی طی دو هفته گذشته ضدحملاتی را در شرق اسلویانسک و کراماتورسک ادامه دادند، مواضع جنوب غربی کریوا لوکا را پاکسازی کردند، یورکیفکا را بازپس گرفتند و به سمت کالنیکی، لیپیوکا، دیبرووا و فدوریفکا دروها نفوذ کردند. نبردهای موضعی در رای-اولکساندیریفکا ادامه دارد.

Украинские силы продолжали контратаки к востоку от Славянска и Краматорска в течение двух недель, зачищая позиции юго-западнее Кривой Луки, возвращая Юрьковку и проникая в сторону Каленыков, Липовки, Дубравы и Фёдоровки Второй. Позиционные бои продолжаются в Рай-Александровке.

واصلت القوات الأوكرانية هجماتها المضادة شرق سلوفيانسك وكراماتورسك على مدى أسبوعين، حيث طهرت مواقع جنوب غرب كريفا لوكا، واستعادت يوركيفكا، وتسللت نحو كالينيكي وليبيفكا وديبروفا وفيدوريفكا دروها. وتستمر المعارك الموضعية في راي-أوليكساندريفكا.

Russian strikes hit energy infrastructure in the Zhytomyr region of Ukraine, leaving over 650 settlements without power. The incident was reported on November 1, 2026.

حملات روسیه به زیرساخت‌های انرژی در منطقه ژیتومیر اوکراین اصابت کرد و بیش از ۶۵۰ شهرک را بدون برق گذاشت. این رویداد در اول نوامبر ۲۰۲۶ گزارش شد.

Российские удары поразили энергетическую инфраструктуру в Житомирской области Украины, оставив без электроэнергии более 650 населенных пунктов. Инцидент был зафиксирован 1 ноября 2026 года.

أصابت الضربات الروسية البنية التحتية للطاقة في منطقة جيتومير الأوكرانية، مما أدى إلى انقطاع الكهرباء عن أكثر من 650 مستوطنة. تم الإبلاغ عن الحادث في 1 نوفمبر 2026.

Russian strikes damaged energy facilities and a mobile communication tower in the Vinnytsia region of Ukraine. The incident was reported on November 1, 2026.

حملات روسیه به تأسیسات انرژی و یک دکل ارتباطات سیار در منطقه وینیتسیای اوکراین آسیب رساند. این رویداد در اول نوامبر ۲۰۲۶ گزارش شد.

Российские удары повредили энергетические объекты и вышку мобильной связи в Винницкой области Украины. Инцидент был зафиксирован 1 ноября 2026 года.

ألحقت الضربات الروسية أضراراً بمنشآت الطاقة وبرج اتصالات محمول في منطقة فينيتسا الأوكرانية. تم الإبلاغ عن الحادث في 1 نوفمبر 2026.

A Russian drone fell in Uman, Cherkasy region, damaging a local heating network. The incident was reported on November 1, 2026.

یک پهپاد روسی در اومان، منطقه چرکاسی سقوط کرد و به شبکه گرمایشی محلی آسیب رساند. این رویداد در اول نوامبر ۲۰۲۶ گزارش شد.

Российский беспилотник упал в городе Умань Черкасской области, повредив местную тепловую сеть. Инцидент был зафиксирован 1 ноября 2026 года.

سقطت طائرة مسيرة روسية في مدينة أومان بمنطقة تشيركاسي، مما ألحق أضراراً بشبكة تدفئة محلية. تم الإبلاغ عن الحادث في 1 نوفمبر 2026.

A Saudi airstrike reportedly targeted the city of Dhamar in Yemen. The incident was reported on 1 November 2026.

یک حمله هوایی عربستان گزارش شده است که شهر ذمار در یمن را هدف قرار داده است. این رویداد در ۱ نوامبر ۲۰۲۶ گزارش شد.

Авиаудар Саудовской Аравии, как сообщается, был нанесён по городу Дамар в Йемене. Инцидент зафиксирован 1 ноября 2026 года.

أُفيد بأن غارة جوية سعودية استهدفت مدينة ذمار في اليمن. تم الإبلاغ عن الحادث في 1 نوفمبر 2026.

Over two weeks, Ukrainian forces advanced east of Lyman in Yampil and Zarichne towards the Zherebets River. Troops broke through Russian defenses in northern Zarichne, reached the village center from the south, crossed into Torske, and secured the center of Yampil amid heavy fighting.

طی دو هفته، نیروهای اوکراینی در شرق لیمان در یامپیل و زاریچنه به سمت رود ژربتس پیشروی کردند. نیروها خطوط دفاعی روسیه را در شمال زاریچنه شکستند، از جنوب به مرکز روستا رسیدند، وارد تورسکه شدند و مرکز یامپیل را در میان درگیری‌های سنگین تثبیت کردند.

За две недели украинские силы продвинулись к востоку от Лимана в Ямполе и Заречном в направлении реки Жеребец. Войска прорвали российскую оборону на севере Заречного, вышли к центру села с юга, перешли в Торское и закрепились в центре Ямполя в ходе тяжелых боев.

على مدار أسبوعين، تقدمت القوات الأوكرانية شرق ليمان في يامبيل وزاريشن باتجاه نهر جيريبيتس. اخترقت القوات الدفاعات الروسية في شمال زاريشن، ووصلت إلى مركز القرية من الجنوب، وعبرت إلى تورسكي، وسيطرت على مركز يامبيل وسط قتال عنيف.

Footage reportedly from near the Strait of Hormuz shows several helicopters hovering above targeted ships. The incident was reported on November 1, 2026.

تصاویری که گفته می‌شود از نزدیکی تنگه هرمز است، چندین هلیکوپتر را نشان می‌دهد که بر فراز کشتی‌های هدف قرار گرفته در حال پرواز هستند. این رویداد در تاریخ ۱ نوامبر ۲۰۲۶ گزارش شد.

Видеозапись, предположительно из района Ормузского пролива, показывает несколько вертолетов, зависших над судами. Инцидент был зафиксирован 1 ноября 2026 года.

تُظهر لقطات يُقال إنها بالقرب من مضيق هرمز عدة مروحيات تحلق فوق سفن مستهدفة. تم الإبلاغ عن الحادث في 1 نوفمبر 2026.

A peaceful Halloween march in Zurich turned violent after left-wing activists joined, setting cars and bins on fire, building barricades, and throwing bottles at police. Police used water cannons and tear gas to disperse the crowd.

یک راهپیمایی صلح‌آمیز هالووین در زوریخ پس از پیوستن فعالان چپ‌گرا به خشونت کشیده شد و معترضان خودروها و سطل‌های زباله را آتش زدند، موانع ساختند و بطری به سمت پلیس پرتاب کردند. پلیس برای متفرق کردن جمعیت از آب‌پاش و گاز اشک‌آور استفاده کرد.

Мирное шествие на Хэллоуин в Цюрихе переросло в насилие после присоединения левых активистов: протестующие подожгли автомобили и мусорные баки, построили баррикады и бросали бутылки в полицию. Полиция применила водомёты и слезоточивый газ для разгона толпы.

تحولت مسيرة سلمية بمناسبة الهالوين في زيورخ إلى أعمال عنف بعد انضمام نشطاء يساريين، حيث أضرم المتظاهرون النار في السيارات وصناديق القمامة وأقاموا الحواجز ورشقوا الشرطة بالزجاجات. واستخدمت الشرطة خراطيم المياه والغاز المسيل للدموع لتفريق الحشد.

Saudi aircraft conducted multiple airstrikes targeting locations south of Taiz, Yemen on November 1, 2026.

هواپیماهای عربستانی در تاریخ ۱ نوامبر ۲۰۲۶ حملات هوایی متعددی را علیه مناطقی در جنوب تعز یمن انجام دادند.

Саудовская авиация нанесла несколько авиаударов по объектам к югу от Таиза, Йемен, 1 ноября 2026 года.

نفذت طائرات سعودية عدة غارات جوية استهدفت مواقع جنوب تعز في اليمن بتاريخ 1 نوفمبر 2026.

French security forces arrested over 510 people during protests against rising prices. Clashes occurred between protesters and police, according to French media citing the Interior Ministry.

نیروهای امنیتی فرانسه بیش از ۵۱۰ نفر را در جریان اعتراضات علیه افزایش قیمت‌ها بازداشت کردند. به گزارش رسانه‌های فرانسوی به نقل از وزارت کشور، درگیری‌هایی میان معترضان و پلیس رخ داد.

Французские силы безопасности задержали более 510 человек в ходе протестов против роста цен. По данным французских СМИ со ссылкой на МВД, произошли столкновения между протестующими и полицией.

اعتقلت قوات الأمن الفرنسية أكثر من 510 أشخاص خلال احتجاجات ضد ارتفاع الأسعار. ووقعت اشتباكات بين المتظاهرين والشرطة، وفقاً لوسائل إعلام فرنسية نقلاً عن وزارة الداخلية.

Over the past two weeks, Ukrainian forces advanced northeast of Lyman across the Zherebets River, launched assaults northwest of Makiivka reaching its western outskirts, pushed Russian forces out of Ivanivka, and infiltrated into Terny and Novosadove in Donetsk Oblast.

طی دو هفته گذشته، نیروهای اوکراینی در شمال شرقی لیمان از رودخانه ژربتس عبور کردند، حملاتی را در شمال غربی ماکیفکا آغاز کرده و به حومه غربی آن رسیدند، نیروهای روسی را از ایوانیفکا بیرون راندند و به ترنی و نووسادوو در استان دونتسک نفوذ کردند.

За последние две недели украинские силы продвинулись к северо-востоку от Лимана через реку Жеребец, начали штурмы к северо-западу от Макеевки, достигнув её западных окраин, выбили российские силы из Ивановки и проникли в Терны и Новосадово в Донецкой области.

خلال الأسبوعين الماضيين، تقدمت القوات الأوكرانية إلى الشمال الشرقي من ليمان عبر نهر جيريبيتس، وشنت هجمات إلى الشمال الغربي من ماكييفكا لتصل إلى ضواحيها الغربية، وأخرجت القوات الروسية من إيفانيفكا، وتسللت إلى تيرني ونوفوسادوفي في مقاطعة دونيتسك.

Unknown gunmen carried out an armed assault in the Kalar area of Sulaymaniyah province, northern Iraq, on November 1, 2026. Preliminary reports indicate that at least two people were killed in the attack.

افراد مسلح ناشناس در تاریخ ۱ نوامبر ۲۰۲۶ حمله‌ای مسلحانه را در منطقه کلار در استان سلیمانیه در شمال عراق انجام دادند. بر اساس گزارش‌های اولیه، حداقل دو نفر در این حمله کشته شدند.

Неизвестные вооруженные лица совершили нападение в районе Калар провинции Сулеймания на севере Ирака 1 ноября 2026 года. По предварительным данным, в результате атаки погибли как минимум два человека.

نفذ مسلحون مجهولون هجوماً مسلحاً في منطقة كلار بمحافظة السليمانية شمالي العراق في 1 نوفمبر 2026. وتشير التقارير الأولية إلى مقتل شخصين على الأقل في الهجوم.

The Dezful governorate in Khuzestan province announced that unexploded munitions will be destroyed on November 1 until 11:00 local time, warning residents of possible explosion sounds from the operation.

فرمانداری دزفول در استان خوزستان اعلام کرد که مهمات عمل‌نکرده تا ساعت ۱۱:۰۰ روز اول نوامبر منهدم خواهند شد و به ساکنان درباره احتمال شنیدن صدای انفجار ناشی از این عملیات هشدار داد.

Губернаторство Дезфула в провинции Хузестан объявило, что неразорвавшиеся боеприпасы будут уничтожены 1 ноября до 11:00 по местному времени, предупредив жителей о возможных звуках взрывов в ходе операции.

أعلنت محافظة دزفول في إقليم خوزستان أنه سيتم تدمير الذخائر غير المنفجرة في الأول من نوفمبر حتى الساعة 11:00 بالتوقيت المحلي، محذرة السكان من احتمالية سماع أصوات انفجارات ناتجة عن العملية.

Ukrainian drones attacked the Nizhny Novgorod region of Russia, damaging an industrial facility according to the regional governor. The incident was reported on November 1, 2026.

پهپادهای اوکراینی به منطقه نیژنی نووگورود روسیه حمله کردند و بنا بر اعلام فرماندار منطقه، به یک تأسیسات صنعتی آسیب رساندند. این رویداد در تاریخ ۱ نوامبر ۲۰۲۶ گزارش شد.

Украинские дроны атаковали Нижегородскую область России, повредив промышленный объект, по сообщению губернатора региона. Инцидент был зафиксирован 1 ноября 2026 года.

هاجمت طائرات مسيرة أوكرانية منطقة نيجني نوفغورود في روسيا، مما أدى إلى إلحاق أضرار بمنشأة صناعية وفقاً لتصريحات حاكم المنطقة. تم الإبلاغ عن الحادث في 1 نوفمبر 2026.

Warplanes were seen flying over the Iraqi capital Baghdad on November 1, 2026. No further details regarding the aircraft or their mission were provided.

جنگنده‌هایی در حال پرواز بر فراز پایتخت عراق، بغداد، در تاریخ ۱ نوامبر ۲۰۲۶ مشاهده شدند. جزئیات بیشتری درباره این هواپیماها یا مأموریت آن‌ها ارائه نشده است.

Военные самолеты были замечены над столицей Ирака Багдадом 1 ноября 2026 года. Дополнительная информация о самолетах или их миссии не предоставлялась.

شوهدت طائرات حربية تحلق فوق العاصمة العراقية بغداد في 1 نوفمبر 2026. لم يتم تقديم تفاصيل إضافية حول الطائرات أو مهمتها.

A fuel-carrying lenj (dhow) caught fire approximately two nautical miles off the coast of Ziarat village near Sirik, Hormozgan province, Iran. One person was injured. No distress signal was issued by the vessel according to initial reports from the Sirik port authority.

یک لنج حامل سوخت در فاصله تقریباً دو مایل دریایی از ساحل روستای زیارت در نزدیکی سیریک، استان هرمزگان ایران، دچار آتش‌سوزی شد. یک نفر مجروح شد. بر اساس گزارش‌های اولیه مقامات بندر سیریک، این شناور هیچ پیام اضطراری ارسال نکرده بود.

Топливное судно (лендж/доу) загорелось примерно в двух морских милях от побережья деревни Зиарат вблизи Сирика, провинция Хормозган, Иран. Один человек пострадал. По первоначальным сообщениям портовых властей Сирика, судно не подавало сигнал бедствия.

اندلع حريق في سفينة وقود من نوع لنج على بُعد نحو ميلين بحريين من ساحل قرية زيارت بالقرب من سيريك في محافظة هرمزغان الإيرانية. وأُصيب شخص واحد. ولم تُصدر السفينة أي إشارة استغاثة وفقاً للتقارير الأولية من سلطات ميناء سيريك.

Russian and Ukrainian forces conducted assault operations over recent weeks in the Bilyi Kolodyaz and Ternova directions of Kharkiv Oblast. Russian forces recaptured positions in northern Starytsya, crossed the Vovcha River, and infiltrated forested heights, while Ukrainian forces launched counterattacks, recaptured Vilcha and surrounding areas, and re-entered the southern outskirts of Vovchansk.

نیروهای روسی و اوکراینی طی هفته‌های اخیر عملیات تهاجمی در محورهای بیلی کولودیاز و ترنووا در استان خارکف انجام دادند. نیروهای روسی مواضعی را در شمال استاریتسیا بازپس گرفتند، از رودخانه وووچا عبور کردند و به ارتفاعات جنگلی نفوذ کردند، در حالی که نیروهای اوکراینی حملات متقابل انجام داده، ویلچا و مناطق اطراف آن را بازپس گرفتند و وارد حومه جنوبی وووچانسک شدند.

Российские и украинские силы проводили штурмовые действия в последние недели на направлениях Белий Колодязь и Тернова в Харьковской области. Российские силы вернули позиции в северной Старице, пересекли реку Волчью и проникли на лесистые высоты, тогда как украинские силы провели контратаки, вернули Вильчу и прилегающие районы и вновь вошли в южные окраины Волчанска.

نفذت القوات الروسية والأوكرانية عمليات هجومية خلال الأسابيع الأخيرة في اتجاهي بيلي كولودياز وتيرنوفا في مقاطعة خاركيف. استعادت القوات الروسية مواقع في شمال ستاريتسيا وعبرت نهر فوفتشا وتسللت إلى المرتفعات الحرجية، بينما شنت القوات الأوكرانية هجمات مضادة واستعادت فيلتشا والمناطق المحيطة بها وعادت إلى الضواحي الجنوبية لفوفتشانسك.

Russia carried out a large-scale attack on Ukraine over 16 hours using hundreds of Geran-2 drones and Geran-4/5 jet-drones, primarily targeting electrical substations and railway infrastructure. Explosions were reported across the country.

روسیه طی یک حمله گسترده ۱۶ ساعته با استفاده از صدها پهپاد گرَن-۲ و پهپادهای جت گرَن-۴/۵، عمدتاً پست‌های برق و زیرساخت‌های راه‌آهن اوکراین را هدف قرار داد. انفجارهایی در سراسر کشور گزارش شده است.

Россия провела масштабную атаку на Украину продолжительностью более 16 часов с использованием сотен дронов «Герань-2» и реактивных дронов «Герань-4/5», нанося удары преимущественно по электрическим подстанциям и железнодорожной инфраструктуре. Сообщается о взрывах по всей стране.

شنت روسيا هجوماً واسع النطاق على أوكرانيا استمر أكثر من 16 ساعة باستخدام مئات الطائرات المسيرة من طراز غيراني-2 وطائرات نفاثة مسيرة من طراز غيراني-4/5، مستهدفة بشكل رئيسي محطات الكهرباء والبنية التحتية للسكك الحديدية. وتم الإبلاغ عن وقوع انفجارات في أنحاء البلاد.

Ukrainian forces recaptured the village of Tykhonivka in the Kramatorsk direction, Donetsk Oblast, following approximately three weeks of fighting.

نیروهای اوکراینی پس از حدود سه هفته درگیری، روستای تیخونیفکا در جهت کراماتورسک در استان دونتسک را بازپس گرفتند.

Украинские силы вернули контроль над селом Тихоновка на Краматорском направлении в Донецкой области после примерно трёх недель боёв.

استعادت القوات الأوكرانية قرية تيخونيفكا في اتجاه كراماتورسك بمقاطعة دونيتسك، بعد نحو ثلاثة أسابيع من القتال.

Russian forces captured the village of Dovzhanka in the Velykyi Burluk direction, Kupyansk District, Kharkiv Oblast.

نیروهای روسی روستای دووژانکا در جهت ولیکی بورلوک در شهرستان کوپیانسک، استان خارکیف را تصرف کردند.

Российские силы захватили село Довжанка на Великобурлукском направлении в Купянском районе Харьковской области.

سيطرت القوات الروسية على قرية دوفجانكا في اتجاه فيليكي بورلوك بمنطقة كوبيانسك في مقاطعة خاركيف.

On the morning of November 1, 2026, Israeli forces carried out explosive operations in the town of Aitaroun in southern Lebanon, according to an Al Mayadeen reporter.

صبح روز اول نوامبر ۲۰۲۶، نیروهای اسرائیلی طبق گزارش خبرنگار المیادین، عملیات انفجاری را در شهرک عیتارون در جنوب لبنان اجرا کردند.

Утром 1 ноября 2026 года израильские силы провели взрывные работы в городе Айтараун на юге Ливана, сообщил корреспондент телеканала «Аль-Маядин».

صباح الأول من نوفمبر 2026، نفذت القوات الإسرائيلية عمليات تفجير في بلدة عيترون جنوب لبنان، وفقاً لتقرير مراسل قناة الميادين.

Additional footage was published showing the Kstovo oil refinery on fire. The incident was reported via Telegram.

تصاویر بیشتری منتشر شده که پالایشگاه نفت کستوفو را در حال سوختن نشان می‌دهد. این رویداد از طریق تلگرام گزارش شده است.

Опубликованы дополнительные кадры, показывающие пожар на нефтеперерабатывающем заводе в Кстово. Инцидент был сообщен через Telegram.

تم نشر لقطات إضافية تظهر مصفاة نفط كستوفو وهي تحترق. تم الإبلاغ عن الحادث عبر تيليجرام.

Protesters burned American and Israeli flags during demonstrations in France on November 1, 2026.

معترضان در جریان تظاهرات در فرانسه در اول نوامبر ۲۰۲۶، پرچم‌های آمریکا و اسرائیل را سوزاندند.

Протестующие сожгли американский и израильский флаги во время демонстраций во Франции 1 ноября 2026 года.

أحرق متظاهرون العلمين الأمريكي والإسرائيلي خلال مظاهرات في فرنسا في الأول من نوفمبر 2026.

Yemeni armed forces reportedly fully liberated Zurayqa, Al-Sham, Saifan, Al-Qahnan, Hanu, and Al-Rasha areas in Taiz governorate after expelling Saudi-backed fighters.

گزارش‌ها حاکی است که نیروهای مسلح یمن مناطق زریق، الشام، سیفان، القحنان، حانو و الرشا در استان تعز را پس از اخراج جنگجویان تحت حمایت عربستان سعودی به طور کامل آزاد کردند.

По сообщениям, вооружённые силы Йемена полностью освободили районы Зурайка, Аш-Шам, Сайфан, Аль-Кахнан, Хану и Ар-Раша в провинции Таиз после вытеснения боевиков, поддерживаемых Саудовской Аравией.

أُفيد بأن القوات المسلحة اليمنية حررت بالكامل مناطق زريقة والشام وسيفان والقحنان وحنو والرشا في محافظة تعز بعد طرد مقاتلين مدعومين من السعودية.

Ukrainian drones attacked the Kstovo oil refinery in Russia overnight on November 1, 2026, causing multiple fires at the facility.

پهپادهای اوکراینی در شب اول نوامبر ۲۰۲۶ به پالایشگاه نفت کستوو در روسیه حمله کردند و باعث بروز آتش‌سوزی‌های متعدد در این تأسیسات شدند.

В ночь на 1 ноября 2026 года украинские дроны атаковали нефтеперерабатывающий завод в Кстово (Россия), вызвав множественные пожары на объекте.

هاجمت طائرات أوكرانية مسيرة مصفاة نفط كستوفو في روسيا ليلة الأول من نوفمبر 2026، مما أدى إلى اندلاع حرائق متعددة في المنشأة.

North Korean state media announced a successful weapons test evaluating the performance of 'Type 2 Standard' tactical ballistic missiles equipped with a cluster warhead. The warhead reportedly can cover and destroy targets across an area of 12 to 13 hectares.

رسانه‌های دولتی کره شمالی از یک آزمایش تسلیحاتی موفق برای ارزیابی عملکرد موشک‌های بالستیک تاکتیکی «استاندارد نوع ۲» مجهز به کلاهک خوشه‌ای خبر دادند. گزارش شده است که این کلاهک می‌تواند اهداف را در مساحتی بین ۱۲ تا ۱۳ هکتار پوشش داده و منهدم کند.

Государственные СМИ КНДР сообщили об успешном испытании для оценки характеристик тактических баллистических ракет «Тип 2 Стандарт», оснащённых кассетной боевой частью. Сообщается, что боевая часть способна поражать цели на площади от 12 до 13 гектаров.

أعلنت وسائل الإعلام الحكومية الكورية الشمالية عن اختبار أسلحة ناجح لتقييم أداء الصواريخ الباليستية التكتيكية من طراز "تايب 2 ستاندرد" المزودة برأس حربي عنقودي. ويُزعم أن الرأس الحربي قادر على تغطية وتدمير أهداف في مساحة تتراوح بين 12 إلى 13 هكتاراً.

Reports indicate that kamikaze drones allegedly attacked an oil refinery in Ufa, Russia. No information from local authorities regarding casualties or damage is available at this time.

گزارش‌ها حاکی از آن است که پهپادهای انتحاری ظاهراً به یک پالایشگاه نفت در شهر اوفا در روسیه حمله کرده‌اند. در حال حاضر هیچ اطلاعاتی از سوی مقامات محلی درباره تلفات یا خسارات در دسترس نیست.

По сообщениям, беспилотники-камикадзе предположительно атаковали нефтеперерабатывающий завод в Уфе, Россия. На данный момент информация от местных властей о жертвах или повреждениях отсутствует.

تشير التقارير إلى أن طائرات كاميكازي مسيرة هاجمت على ما يبدو مصفاة نفط في مدينة أوفا بروسيا. لا تتوفر حتى الآن معلومات من السلطات المحلية حول وقوع إصابات أو أضرار.

Ukrainian drones attacked the Kostovo oil refinery in Russia, reportedly causing a fire at the facility.

پهپادهای اوکراینی به پالایشگاه نفت کستوو در روسیه حمله کردند که گزارش‌ها حاکی از بروز آتش‌سوزی در این تأسیسات است.

Украинские беспилотники атаковали нефтеперерабатывающий завод в Костово в России, что, по сообщениям, вызвало пожар на объекте.

هاجمت طائرات أوكرانية مسيرة مصفاة كوستوفو النفطية في روسيا، مما أدى إلى اندلاع حريق في المنشأة وفقاً للتقارير.

Houthi-affiliated media reported two airstrikes targeting an oil company station in Bajil district of the coastal city of Al Hudaydah, Yemen.

رسانه‌های وابسته به حوثی‌ها از دو حمله هوایی به یک ایستگاه شرکت نفتی در منطقه باجل در شهر ساحلی الحدیده یمن خبر دادند.

СМИ, связанные с хуситами, сообщили о двух авиаударах по станции нефтяной компании в районе Баджиль прибрежного города Ходейда в Йемене.

أفادت وسائل إعلام تابعة للحوثي بتنفيذ غارتين جويتين استهدفتا محطة لشركة نفطية في مديرية باجل بمدينة الحديدة الساحلية في اليمن.

Units of Russia's Center group conducted ground assaults near Pokrovsk, including in the areas of Hryshyne, Novooleksandrivka, Rodynske, and Dorozhne. Drone crews supported the operations by targeting Ukrainian infantry and equipment near Pokrovsk and Myrnohrad.

یگان‌های گروه مرکز روسیه حملات زمینی را در نزدیکی پوکروفسک، از جمله در مناطق هریشینه، نووولکساندریفکا، رودینسکه و دوروژنه انجام دادند. خدمه پهپادها با هدف قرار دادن پیاده‌نظام و تجهیزات اوکراین در نزدیکی پوکروفسک و میرنوهراد از این عملیات پشتیبانی کردند.

Подразделения группировки «Центр» ВС РФ провели наземные атаки в районе Покровска, включая населённые пункты Гришино, Новоалександровка, Родинское и Дорожное. Экипажи БПЛА поддерживали операции, нанося удары по украинской пехоте и технике вблизи Покровска и Мирнограда.

شنت وحدات من مجموعة المركز الروسية هجمات برية بالقرب من بوكروفسك، بما في ذلك مناطق هريشين ونوفوأوليكساندريفكا ورودينسك ودوروجني. دعمت أطقم الطائرات المسيرة العمليات باستهداف المشاة والمعدات الأوكرانية بالقرب من بوكروفسك وميرنوهراد.

Russian drone crews targeted Ukrainian infantry and equipment in the Dnipropetrovsk region as part of ongoing operations.

خدمه پهپادهای روسی پیاده‌نظام و تجهیزات اوکراین را در منطقه دنیپروپتروفسک به عنوان بخشی از عملیات جاری هدف قرار دادند.

Экипажи российских БПЛА нанесли удары по украинской пехоте и технике в Днепропетровской области в рамках продолжающихся операций.

استهدفت أطقم الطائرات المسيرة الروسية المشاة والمعدات الأوكرانية في منطقة دنيبروبتروفسك كجزء من العمليات الجارية.