Incident archive for 2026-10-31 | WARPLANET - Real Conflicts. Real Time. One World.

Russian monitors reported drone activity across the Ryazan, Nizhny Novgorod, and Moscow regions on October 31, 2026. Domodedovo airport was closed due to the alerts.

ناظران روسی در ۳۱ اکتبر ۲۰۲۶ فعالیت پهپادی را در مناطق ریازان، نیژنی نووگورود و مسکو گزارش کردند. فرودگاه دوموده‌دوو به دلیل این هشدارها بسته شد.

Российские мониторы сообщили об активности дронов в Рязанской, Нижегородской и Московской областях 31 октября 2026 года. Аэропорт Домодедово был закрыт из-за тревог.

أبلغ المراقبون الروس عن نشاط طائرات مسيرة في مناطق ريازان ونيجني نوفغورود وموسكو في 31 أكتوبر 2026. تم إغلاق مطار دوموديدوفو بسبب الإنذارات.

A missile alert was declared in the Republic of Tatarstan, Russia, on October 31, 2026, according to Russian monitors.

به گفته ناظران روسی، در ۳۱ اکتبر ۲۰۲۶ هشدار موشکی در جمهوری تاتارستان روسیه اعلام شد.

По сообщениям российских мониторов, 31 октября 2026 года в Республике Татарстан была объявлена ракетная тревога.

تم إعلان إنذار صاروخي في جمهورية تتارستان بروسيا في 31 أكتوبر 2026، وفقاً للمراقبين الروس.

The Samara region reported the detection of up to two cruise missiles heading toward the area on October 31, 2026.

منطقه سامارا در ۳۱ اکتبر ۲۰۲۶ از شناسایی تا دو موشک کروز که به سمت این منطقه در حرکت بودند، خبر داد.

В Самарской области 31 октября 2026 года было сообщено об обнаружении до двух крылатых ракет, направлявшихся в сторону региона.

أفادت منطقة سامارا برصد ما يصل إلى صاروخين كروز متجهين نحو المنطقة في 31 أكتوبر 2026.

Details were released regarding nine Hezbollah members accused of involvement in an explosives shipment in the Dahr al-Baidar area of Lebanon. The suspects include individuals responsible for transporting, sending, receiving, and escorting the explosives, as well as a Russian national accused of facilitating aspects of the operation.

جزئیاتی درباره نه عضو حزب‌الله که به دست داشتن در یک محموله مواد منفجره در منطقه ضهر البیدار لبنان متهم شده‌اند، منتشر شد. مظنونان شامل افرادی هستند که مسئول حمل، ارسال، دریافت و اسکورت مواد منفجره بوده‌اند، همچنین یک تبعه روسیه که به تسهیل بخش‌هایی از این عملیات متهم است.

Опубликованы подробности о девяти членах «Хезболлы», обвиняемых в связи с партией взрывчатых веществ в районе Дахр аль-Байдар в Ливане. Среди подозреваемых — лица, участвовавшие в транспортировке, отправке, получении и сопровождении взрывчатки, а также гражданин России, обвиняемый в содействии отдельным аспектам операции.

تم نشر تفاصيل عن تسعة أعضاء من حزب الله متهمين بالتورط في شحنة متفجرات في منطقة ضهر البيدر بلبنان. يشمل المشتبه بهم أفراداً مسؤولين عن نقل وإرسال واستلام ومرافقة المتفجرات، بالإضافة إلى مواطن روسي متهم بتسهيل جوانب من العملية.

Israeli forces advanced from the town of Khiam toward the outskirts of Abel al-Saqi in the Marjayoun district of southern Lebanon. Troops ordered residents to remain indoors and reportedly planned drone-assisted house inspections.

نیروهای اسرائیلی از شهر خیام به سمت حومه ابل الساقی در منطقه مرجعیون در جنوب لبنان پیشروی کردند. نیروها به ساکنان دستور دادند در خانه‌ها بمانند و گزارش شده است که بازرسی خانه‌ها با کمک پهپاد برنامه‌ریزی شده بود.

Израильские силы продвинулись из города Хиям в сторону окрестностей Абель ас-Саки в районе Марджаюн на юге Ливана. Войска приказали жителям оставаться в помещениях и, по сообщениям, планировали осмотр домов с помощью дронов.

تقدمت القوات الإسرائيلية من بلدة الخيام نحو ضواحي عبل السقي في منطقة مرجعيون بجنوب لبنان. وأمرت القوات السكان بالبقاء في منازلهم، ويُزعم أنها خططت لتفتيش المنازل بمساعدة الطائرات المسيرة.

A mortar round targeted a Merkava tank in the outskirts of Zoutar al-Gharbiyah in southern Lebanon on October 31, 2026.

یک گلوله خمپاره یک تانک مرکاوا را در حومه زوطر الغربیه در جنوب لبنان در تاریخ ۳۱ اکتبر ۲۰۲۶ هدف قرار داد.

31 октября 2026 года миномётный снаряд поразил танк «Меркава» на окраине населённого пункта Зутар аль-Гарбия на юге Ливана.

استهدفت قذيفة هاون دبابة ميركافا في أطراف بلدة زوطر الغربية في جنوب لبنان بتاريخ ٣١ أكتوبر ٢٠٢٦.

Clearing operations using automatic weapons were conducted along the route between Kafr Tebnit and Nabatieh al-Fawqa in southern Lebanon on October 31, 2026.

عملیات پاکسازی با استفاده از سلاح‌های خودکار در مسیر بین کفر تبنیت و النبطیه الفوقا در جنوب لبنان در تاریخ ۳۱ اکتبر ۲۰۲۶ انجام شد.

31 октября 2026 года вдоль маршрута между Кафр Табнит и Набатия аль-Фавка на юге Ливана проводились зачистки с применением автоматического оружия.

أُجريت عمليات تمشيط باستخدام أسلحة أوتوماتيكية على الطريق بين كفر تبنة والنبطية الفوقا في جنوب لبنان بتاريخ ٣١ أكتوبر ٢٠٢٦.

A mortar round exploded near the roof of a house on the outskirts of Mifdoun town toward Zoutar al-Sharqiyeh in southern Lebanon on October 31, 2026.

یک گلوله خمپاره در نزدیکی سقف خانه‌ای در حومه شهرک ميفدون به سمت زوطر الشرقیه در جنوب لبنان در ۳۱ اکتبر ۲۰۲۶ منفجر شد.

31 октября 2026 года миномётный снаряд взорвался возле крыши дома на окраине города Мифдун в направлении Зутар-эш-Шаркия в южном Ливане.

انفجرت قذيفة هاون بالقرب من سطح منزل في أطراف بلدة ميفدون باتجاه زوطر الشرقية في جنوب لبنان في 31 أكتوبر 2026.

A large Hermes 900 drone was observed flying in wide circles at an altitude of 16,000 to 18,000 feet over Beirut and its southern suburbs since 9 AM local time on October 31, 2026.

یک پهپاد بزرگ هرمس ۹۰۰ از ساعت ۹ صبح به وقت محلی در ۳۱ اکتبر ۲۰۲۶ در حال پرواز دایره‌وار در ارتفاع ۱۶,۰۰۰ تا ۱۸,۰۰۰ پا بر فراز بیروت و ضاحیه جنوبی آن مشاهده شد.

31 октября 2026 года крупный беспилотник Hermes 900 был замечен летящим по широким кругам на высоте от 16 000 до 18 000 футов над Бейрутом и его южными пригородами начиная с 9 утра по местному времени.

رُصدت طائرة مسيرة كبيرة من طراز هرمس 900 وهي تحلق في دوائر واسعة على ارتفاع يتراوح بين 16,000 و18,000 قدم فوق بيروت وضاحيتها الجنوبية منذ الساعة التاسعة صباحاً بالتوقيت المحلي في 31 أكتوبر 2026.

An Israeli drone flew over Mifdoun square and subsequently exploded in the Al-Zuqaq neighborhood inside a town in southern Lebanon on October 31, 2026.

یک پهپاد اسرائیلی بر فراز میدان ميفدون پرواز کرد و سپس در محله الزقاق در داخل شهرکی در جنوب لبنان در ۳۱ اکتبر ۲۰۲۶ منفجر شد.

31 октября 2026 года израильский беспилотник пролетел над площадью Мифдун и впоследствии взорвался в районе Аль-Зукак внутри одного из городов южного Ливана.

حلقت طائرة مسيرة إسرائيلية فوق ساحة ميفدون ثم انفجرت في حي الزقاق داخل إحدى بلدات جنوب لبنان في 31 أكتوبر 2026.

Artillery shelling targeted the area of Jall al-Shahab east of Kafr Tebnit toward al-Khardali in southern Lebanon on October 31, 2026.

گلوله‌باران توپخانه‌ای منطقه جل الشهاب در شرق کفر تبنیت به سمت الخردلی در جنوب لبنان را در ۳۱ اکتبر ۲۰۲۶ هدف قرار داد.

31 октября 2026 года артиллерийский обстрел был направлен по району Джалль аш-Шахаб к востоку от Кафр Тебнита в сторону аль-Хардали на юге Ливана.

استهدف قصف مدفعي منطقة جلال الشهاب شرق كفر تبنت باتجاه الخردلي في جنوب لبنان في 31 أكتوبر 2026.

Israeli warplanes conducted flights at medium altitude over the skies of southern Lebanon on October 31, 2026.

جنگنده‌های اسرائیلی در ۳۱ اکتبر ۲۰۲۶ پروازهایی در ارتفاع متوسط بر فراز آسمان جنوب لبنان انجام دادند.

31 октября 2026 года израильские военные самолеты совершили полеты на средней высоте над воздушным пространством юга Ливана.

نفذت طائرات حربية إسرائيلية رحلات على ارتفاع متوسط فوق أجواء جنوب لبنان في 31 أكتوبر 2026.

A Hezbollah-affiliated source reported that an explosive device described as an enemy device detonated on a rooftop in the town of Mifdoun near Maydoun in southern Lebanon on October 31, 2026.

یک منبع وابسته به حزب‌الله گزارش داد که یک وسیله انفجاری که آن را متعلق به دشمن توصیف کرد، در تاریخ ۳۱ اکتبر ۲۰۲۶ روی پشت‌بامی در شهرک میفدون نزدیک میدون در جنوب لبنان منفجر شد.

Источник, связанный с «Хезболлой», сообщил, что взрывное устройство, описанное как вражеское, сдетонировало на крыше в городе Мифдун недалеко от Майдун в южном Ливане 31 октября 2026 года.

أفاد مصدر تابع لحزب الله بأن عبوة ناسفة وُصفت بأنها تابعة للعدو انفجرت على سطح مبنى في بلدة ميفدون بالقرب من ميدون في جنوب لبنان بتاريخ 31 أكتوبر 2026.

A health authority warned residents to avoid the Tulin–Burj Qalawiyah route due to an Israeli military vehicle stationed near the Al-Walaa mosque in a valley adjacent to an earthen berm in Tulin, Lebanon.

یک مرجع بهداشتی به ساکنان هشدار داد که از مسیر تولین-برج قلاویه به دلیل استقرار یک خودروی نظامی اسرائیلی در نزدیکی مسجد الولاء در دره‌ای مجاور یک خاکریز خاکی در تولین لبنان خودداری کنند.

Орган здравоохранения предупредил жителей о необходимости избегать маршрута Тулин–Бурдж-Калавия из-за израильской военной машины, размещенной у мечети Аль-Валяа в долине рядом с земляным валом в Тулине, Ливан.

حذرت هيئة صحية السكان من تجنب طريق تولين - برج قلاوية بسبب تمركز آلية عسكرية إسرائيلية بالقرب من مسجد الولاء في وادٍ مجاور لساتر ترابي في تولين بلبنان.

Smoke bombs were fired toward houses in the outskirts of Zoutar al-Sharqiyeh town in southern Lebanon on October 31, 2026.

بمب‌های دودزا به سمت خانه‌هایی در حومه شهرک زوطر الشرقیه در جنوب لبنان در تاریخ ۳۱ اکتبر ۲۰۲۶ پرتاب شد.

31 октября 2026 года дымовые бомбы были выпущены в направлении домов на окраине города Зутар аш-Шаркия на юге Ливана.

أُطلقت قنابل دخانية باتجاه منازل في أطراف بلدة زوطر الشرقية في جنوب لبنان في 31 أكتوبر 2026.

Israeli army artillery shelled an area located between the towns of Haddatha and Haris in southern Lebanon on October 31, 2026, according to a local reporter.

بر اساس گزارش یک خبرنگار محلی، توپخانه ارتش اسرائیل در ۳۱ اکتبر ۲۰۲۶ منطقه‌ای واقع بین شهرک‌های حداتا و حاریس در جنوب لبنان را گلوله‌باران کرد.

По сообщению местного репортера, артиллерия израильской армии 31 октября 2026 года обстреляла район между населенными пунктами Хаддата и Харис на юге Ливана.

قصفت مدفعية الجيش الإسرائيلي منطقة تقع بين بلدتي حدّاثا وحاريص في جنوب لبنان في 31 أكتوبر 2026، وفقاً لتقرير صحفي محلي.

An Al Mayadeen correspondent reported that Israeli gunboats opened fire toward the shores of Gaza City on October 31, 2026.

خبرنگار المیادین گزارش داد که قایق‌های توپدار اسرائیلی در ۳۱ اکتبر ۲۰۲۶ به سمت سواحل شهر غزه آتش گشودند.

Корреспондент «Аль-Маядин» сообщил, что израильские артиллерийские катера открыли огонь по берегу города Газа 31 октября 2026 года.

أفاد مراسل الميادين بأن زوارق حربية إسرائيلية فتحت نيرانها باتجاه شواطئ مدينة غزة في 31 أكتوبر 2026.

Local sources reported that an Israeli military patrol entered the village of Al-Asbah in the southern countryside of Quneitra province, Syria, on October 31, 2026.

منابع محلی گزارش دادند که یک گشتی نظامی اسرائیل در ۳۱ اکتبر ۲۰۲۶ وارد روستای الاصباح در حومه جنوبی استان قنیطره سوریه شد.

Местные источники сообщили, что 31 октября 2026 года израильский военный патруль вошел в деревню Аль-Асбах в южной части провинции Кунейтра, Сирия.

أفادت مصادر محلية بأن دورية عسكرية إسرائيلية دخلت قرية الأصبح في الريف الجنوبي لمحافظة القنيطرة السورية في 31 أكتوبر 2026.

Al Mayadeen reported that its sources confirmed advances by Yemeni armed forces on the Lahj fronts in Yemen.

شبکه المیادین به نقل از منابع خود گزارش داد که نیروهای مسلح یمن در جبهه‌های لحج پیشروی کرده‌اند.

Телеканал «Аль-Маядин» со ссылкой на свои источники сообщил о продвижении йеменских вооружённых сил на фронтах в провинции Лахдж.

أفادت شبكة الميادين نقلاً عن مصادرها بتأكيد تقدم القوات المسلحة اليمنية في جبهات لحج.

An oil tanker was struck and is currently on fire in the Strait of Hormuz.

یک نفتکش مورد اصابت قرار گرفت و در حال حاضر در تنگه هرمز در آتش می‌سوزد.

Нефтяной танкер был поражён и в настоящее время горит в Ормузском проливе.

تعرضت ناقلة نفط لضربة وهي تحترق حالياً في مضيق هرمز.

A Ukrainian presidential advisor stated that Russia launched dozens of Geran drones in a mass attack, exploiting dense cloud cover over nearly all of Ukraine to hinder detection and interception by drone crews.

یک مشاور رئیس‌جمهور اوکراین اعلام کرد که روسیه ده‌ها پهپاد گرَن را در یک حمله گسترده پرتاب کرده و از پوشش متراکم ابری بر فراز تقریباً تمام اوکراین برای جلوگیری از شناسایی و رهگیری توسط خدمه پهپادها بهره برده است.

Советник президента Украины заявил, что Россия запустила десятки дронов «Герань» в ходе массированной атаки, используя плотную облачность почти над всей территорией Украины для затруднения обнаружения и перехвата экипажами дронов.

صرح مستشار للرئيس الأوكراني بأن روسيا أطلقت عشرات الطائرات المسيرة من طراز غيرَان في هجوم واسع، مستغلة الغطاء السحابي الكثيف فوق معظم أراضي أوكرانيا لإعاقة الرصد والاعتراض من قبل أطقم الطائرات المسيرة.

A Palestinian has died from injuries sustained several days ago following an Israeli bombardment of the Al-Mawasi area in the city of Rafah, southern Gaza Strip.

یک فلسطینی بر اثر جراحاتی که چند روز پیش در پی بمباران اسرائیل در منطقه المواصی در شهر رفح در جنوب نوار غزه متحمل شده بود، جان خود را از دست داد.

Палестинец скончался от ранений, полученных несколько дней назад в результате израильской бомбардировки района Аль-Маваси в городе Рафах на юге сектора Газа.

استشهد فلسطيني متأثراً بجراح أصيب بها قبل عدة أيام إثر قصف إسرائيلي على منطقة المواصي في مدينة رفح جنوب قطاع غزة.

Reports indicate that Yemeni forces captured Jaser Zain al-Zuraiqi, a commander of Saudi-aligned forces, in the Tur al-Bahah area of Yemen on October 31, 2026.

گزارش‌ها حاکی است که نیروهای یمنی جاسر زین الزریقی، یکی از فرماندهان نیروهای هم‌پیمان با عربستان را در منطقه طور الباحة یمن در ۳۱ اکتبر ۲۰۲۶ بازداشت کردند.

По сообщениям, йеменские силы захватили Джасера Заина аз-Зурайки, командира сил, союзных Саудовской Аравии, в районе Тур аль-Баха в Йемене 31 октября 2026 года.

أفادت تقارير بأن القوات اليمنية أسرت جاسر زين الزريقي، وهو قائد للقوات المتحالفة مع السعودية، في منطقة طور الباحة باليمن في 31 أكتوبر 2026.

Successive explosions were reported heard in the city of Zarqa, Jordan, on October 31, 2026. The cause and exact location of the blasts remain unconfirmed.

گزارش شده است که انفجارهای پی‌درپی در شهر زرقا در اردن در ۳۱ اکتبر ۲۰۲۶ شنیده شد. علت و محل دقیق این انفجارها هنوز تأیید نشده است.

31 октября 2026 года в городе Эз-Зарка в Иордании были слышны последовательные взрывы. Причина и точное место взрывов остаются неподтвержденными.

أُفيد بسماع دوي انفجارات متتالية في مدينة الزرقاء بالأردن في 31 أكتوبر 2026. ولا يزال سبب الانفجارات وموقعها الدقيق غير مؤكد.

A US military C-17 cargo aircraft arrived in Jordan on October 31, 2026, as part of the ongoing transport of military reinforcements to the region.

یک هواپیمای باری نظامی سی-۱۷ آمریکایی در ۳۱ اکتبر ۲۰۲۶ به عنوان بخشی از انتقال مداوم نیروهای تقویتی نظامی به منطقه، در اردن فرود آمد.

Военно-транспортный самолет США C-17 прибыл в Иорданию 31 октября 2026 года в рамках продолжающейся переброски военных подкреплений в регион.

وصلت طائرة شحن عسكرية أمريكية من طراز سي-17 إلى الأردن في 31 أكتوبر 2026 كجزء من النقل المستمر للتعزيزات العسكرية إلى المنطقة.

Footage reportedly shows a ship catching fire after being targeted by the Islamic Revolutionary Guard Corps Navy in the Strait of Hormuz on the afternoon of October 31, 2026.

گزارش‌ها حاکی است که تصاویری نشان می‌دهد یک کشتی پس از هدف قرار گرفتن توسط نیروی دریایی سپاه پاسداران انقلاب اسلامی در بعدازظهر ۳۱ اکتبر ۲۰۲۶ در تنگه هرمز آتش گرفته است.

Сообщается, что на кадрах видно, как судно загорелось после того, как было атаковано Военно-морскими силами Корпуса стражей исламской революции в Ормузском проливе днем 31 октября 2026 года.

تُظهر مقاطع فيديو يُفترض أنها سُجلت بعد ظهر يوم 31 أكتوبر 2026 اشتعال النيران في سفينة بعد استهدافها من قبل بحرية الحرس الثوري الإسلامي في مضيق هرمز.

Israeli military vehicles opened fire around Kamal Adwan Hospital in the northern Gaza Strip, according to Al Mayadeen.

به گزارش المیادین، خودروهای نظامی اسرائیلی در اطراف بیمارستان کمال عدوان در شمال نوار غزه تیراندازی کردند.

По сообщению «Аль-Маядин», израильская военная техника открыла огонь в районе больницы Камаль Адван на севере сектора Газа.

أفادت قناة الميادين بأن آليات عسكرية إسرائيلية أطلقت النار في محيط مستشفى كمال عدوان في شمال قطاع غزة.

The Syrian Observatory for Human Rights reported hearing an unidentified explosion in Damascus, the capital of Syria.

دیدبان حقوق بشر سوریه از شنیده شدن صدای یک انفجار نامشخص در دمشق، پایتخت سوریه، خبر داد.

Сирийская обсерватория по правам человека сообщила о звуке взрыва неустановленного происхождения в Дамаске, столице Сирии.

أفاد المرصد السوري لحقوق الإنسان بسماع دوي انفجار غير محدد في دمشق عاصمة سوريا.

Approximate flight routes of Ukrainian strike drones were published. Russian sources claimed around 320 drones were involved, though counts and routes are described as highly approximate.

مسیرهای تقریبی پرواز پهپادهای تهاجمی اوکراین منتشر شد. منابع روسی ادعا کردند که حدود ۳۲۰ پهپاد در این حمله مشارکت داشتند، هرچند تعداد و مسیرها بسیار تقریبی توصیف شده‌اند.

Опубликованы примерные маршруты полёта украинских ударных дронов. Российские источники заявили о примерно 320 задействованных дронах, однако количество и маршруты описываются как весьма приблизительные.

تم نشر مسارات طيران تقريبية لطائرات مسيرة هجومية أوكرانية. زعمت مصادر روسية مشاركة نحو 320 طائرة مسيرة، رغم أن الأعداد والمسارات توصف بأنها تقريبية للغاية.

Israeli forces conducted an explosion in the town of Talousa in southern Lebanon on October 31, 2026, according to a reporter for Al Mayadeen.

به گزارش خبرنگار المیادین، نیروهای اسرائیلی در تاریخ ۳۱ اکتبر ۲۰۲۶ یک انفجار در شهرک طالوسا در جنوب لبنان انجام دادند.

По сообщению корреспондента «Аль-Маядин», израильские силы произвели взрыв в городе Талуса на юге Ливана 31 октября 2026 года.

أفاد مراسل قناة الميادين بأن القوات الإسرائيلية نفذت تفجيراً في بلدة طالوسا بجنوب لبنان في 31 أكتوبر 2026.

A Telegram source reported extensive United States air activity in the Strait of Hormuz on October 31, 2026. No further details regarding aircraft types or specific operations were provided.

یک منبع تلگرامی از فعالیت گسترده هوایی ایالات متحده در تنگه هرمز در ۳۱ اکتبر ۲۰۲۶ خبر داد. جزئیات بیشتری درباره نوع هواگردها یا عملیات خاص ارائه نشده است.

Источник в Telegram сообщил об интенсивной воздушной активности Соединённых Штатов в Ормузском проливе 31 октября 2026 года. Дополнительные сведения о типах самолётов или конкретных операциях не предоставлены.

أفاد مصدر على تيليجرام بنشاط جوي مكثف للولايات المتحدة في مضيق هرمز في 31 أكتوبر 2026. ولم تُقدم تفاصيل إضافية حول أنواع الطائرات أو العمليات المحددة.

Airstrikes targeted Houthi reinforcements on the Haijat al-Abd and Karaba roads in Yemen on October 31, 2026.

حملات هوایی در تاریخ ۳۱ اکتبر ۲۰۲۶ تقویت‌های حوثی‌ها را در جاده‌های هیجه العبد و کرابه در یمن هدف قرار داد.

31 октября 2026 года авиаудары были нанесены по подкреплениям хуситов на дорогах Хайджа аль-Абд и Караба в Йемене.

استهدفت غارات جوية تعزيزات الحوثيين على طريقي هيجة العبد وكربة في اليمن في 31 أكتوبر 2026.

Six aerial refueling aircraft were reported flying near the Strait of Hormuz on October 31, 2026, indicating potential military air activity in the region.

شش هواپیمای سوخت‌رسان در تاریخ ۳۱ اکتبر ۲۰۲۶ در حال پرواز در نزدیکی تنگه هرمز گزارش شدند که نشان‌دهنده فعالیت احتمالی هوایی نظامی در این منطقه است.

31 октября 2026 года вблизи Ормузского пролива были зафиксированы шесть самолётов-заправщиков, что указывает на возможную военную воздушную активность в регионе.

تم الإبلاغ عن تحليق ست طائرات تزويد بالوقود بالقرب من مضيق هرمز في 31 أكتوبر 2026، مما يشير إلى نشاط جوي عسكري محتمل في المنطقة.

The Deputy Commander-in-Chief of the Polish Police issued an urgent directive ordering preventive police units nationwide to be placed on full alert from November 2 to 8, 2026. Officers are instructed to be equipped with full tactical gear and firearms.

معاون فرمانده کل پلیس لهستان دستور فوری صادر کرد که واحدهای پلیس پیشگیری در سراسر کشور از ۲ تا ۸ نوامبر ۲۰۲۶ در حالت آماده‌باش کامل قرار گیرند. مأموران موظف شدند با تجهیزات کامل تاکتیکی و سلاح گرم مجهز شوند.

Заместитель главнокомандующего полиции Польши издал срочную директиву о переводе подразделений превентивной полиции по всей стране в режим полной готовности с 2 по 8 ноября 2026 года. Сотрудникам предписано иметь при себе полное тактическое снаряжение и огнестрельное оружие.

أصدر نائب القائد العام للشرطة البولندية توجيهًا عاجلًا بوضع وحدات الشرطة الوقائية على مستوى البلاد في حالة تأهب كامل من 2 إلى 8 نوفمبر 2026. وتم توجيه الضباط بتجهيزهم بالمعدات التكتيكية الكاملة والأسلحة النارية.

A continuous massed drone attack was reported in the Belgorod region on 31 October 2026, accompanied by loud explosions. Drones were also observed transiting through the region.

یک حمله مداوم و گسترده پهپادی در ۳۱ اکتبر ۲۰۲۶ در منطقه بلگورود گزارش شد که با صدای انفجارهای بلند همراه بود. همچنین پرواز پهپادها از این منطقه مشاهده شد.

31 октября 2026 года в Белгородской области была зафиксирована непрерывная массированная атака дронов, сопровождавшаяся громкими взрывами. Также наблюдался транзит дронов через регион.

أُبلغ عن هجوم مستمر بطائرات مسيرة بشكل جماعي في منطقة بيلغورود في 31 أكتوبر 2026، مصحوباً بانفجارات عالية. كما شوهدت طائرات مسيرة تعبر المنطقة.

Explosions and air defense activity were reported in the city of Voronezh on 31 October 2026 amid a drone attack, with claims of impacts.

انفجارها و فعالیت پدافند هوایی در شهر ورونژ در ۳۱ اکتبر ۲۰۲۶ در جریان یک حمله پهپادی گزارش شد، با ادعاهایی مبنی بر وقوع اصابت.

31 октября 2026 года в городе Воронеж были зафиксированы взрывы и работа систем ПВО на фоне атаки дронов, поступали сообщения об ударах.

أُبلغ عن انفجارات ونشاط للدفاع الجوي في مدينة فورونيج في 31 أكتوبر 2026 خلال هجوم بطائرات مسيرة، مع ادعاءات بوقوع إصابات.

Reports indicate that police were set on fire by protesters in France. No specific city or further details on casualties or damage are provided.

گزارش‌ها حاکی از آن است که معترضان در فرانسه پلیس را به آتش کشیدند. شهر خاصی یا جزئیات بیشتری درباره تلفات یا خسارات ارائه نشده است.

Сообщается, что протестующие во Франции подожгли полицейских. Конкретный город или дополнительные сведения о пострадавших и ущербе не указаны.

تشير التقارير إلى أن المتظاهرين أشعلوا النار في أفراد من الشرطة في فرنسا. لم يتم تقديم مدينة محددة أو تفاصيل إضافية عن الإصابات أو الأضرار.

The Secretary of Iran's Supreme National Security Council announced that Iran has deployed forces in the Strait of Hormuz and tested its anti-ship missiles. He stated there will be no negotiations and the strait will not open unless seven Iranian conditions are met.

دبیر شورای عالی امنیت ملی ایران اعلام کرد که ایران نیروهای خود را در تنگه هرمز مستقر کرده و موشک‌های ضدکشتی خود را آزمایش کرده است. وی اظهار داشت که هیچ مذاکره‌ای انجام نخواهد شد و تنگه هرمز باز نخواهد شد مگر اینکه هفت شرط ایران برآورده شود.

Секретарь Высшего совета национальной безопасности Ирана объявил, что Иран развернул силы в Ормузском проливе и провел испытания противокорабельных ракет. Он заявил, что никаких переговоров не будет и пролив не будет открыт, пока не будут выполнены семь условий Ирана.

أعلن أمين المجلس الأعلى للأمن القومي الإيراني أن إيران نشرت قواتها في مضيق هرمز واختبرت صواريخها المضادة للسفن. وذكر أنه لن تكون هناك مفاوضات ولن يُفتح المضيق ما لم يتم تلبية سبعة شروط إيرانية.

The British Royal Navy announced that a security incident occurred in the Indian Ocean. No further details on the nature of the incident were provided.

نیروی دریایی پادشاهی بریتانیا اعلام کرد که یک رویداد امنیتی در اقیانوس هند رخ داده است. جزئیات بیشتری درباره ماهیت این رویداد ارائه نشده است.

Королевский флот Великобритании объявил о происшествии в сфере безопасности в Индийском океане. Дополнительных сведений о характере инцидента не предоставлено.

أعلنت البحرية الملكية البريطانية عن وقوع حادث أمني في المحيط الهندي. ولم يتم تقديم مزيد من التفاصيل حول طبيعة الحادث.

The UK Royal Navy reported a security incident in the Indian Ocean after a group of individuals boarded a fishing vessel. The event was reported on 31 October 2026.

نیروی دریایی سلطنتی بریتانیا از یک حادثه امنیتی در اقیانوس هند خبر داد که طی آن گروهی از افراد سوار یک کشتی ماهیگیری شدند. این رویداد در ۳۱ اکتبر ۲۰۲۶ گزارش شد.

Королевский военно-морской флот Великобритании сообщил об инциденте в Индийском океане, когда группа лиц поднялась на борт рыболовного судна. Событие было зафиксировано 31 октября 2026 года.

أعلنت البحرية الملكية البريطانية عن وقوع حادث أمني في المحيط الهندي بعد صعود مجموعة من الأفراد على متن سفينة صيد. تم الإبلاغ عن الحادث في 31 أكتوبر 2026.

Yemeni government forces announced they regained control of military positions and strategic highlands east of Al Hazm, the administrative center of Al Jawf governorate, following battles with Houthi fighters.

نیروهای دولتی یمن اعلام کردند که پس از نبرد با جنگجویان حوثی، کنترل مواضع نظامی و ارتفاعات استراتژیک در شرق الحزم، مرکز اداری استان الجوف را بازپس گرفته‌اند.

Йеменские правительственные силы заявили, что восстановили контроль над военными позициями и стратегическими высотами к востоку от Эль-Хазма, административного центра мухафазы Эль-Джауф, после боев с хуситами.

أعلنت القوات الحكومية اليمنية استعادتها السيطرة على مواقع عسكرية وتلال استراتيجية شرق الحزم، المركز الإداري لمحافظة الجوف، عقب معارك مع مقاتلي الحوثي.

Israeli forces detonated an explosive device on the outskirts of the town of Braashit in the Bint Jbeil district of southern Lebanon, according to Al Mayadeen.

بر اساس گزارش المیادین، نیروهای اسرائیلی یک بمب را در حومه شهر براشیت در منطقه بنت جبیل در جنوب لبنان منفجر کردند.

По сообщению «Аль-Маядин», израильские силы привели в действие взрывное устройство на окраине города Браашит в районе Бинт-Джбейль на юге Ливана.

بحسب قناة الميادين، قامت القوات الإسرائيلية بتفجير عبوة ناسفة في أطراف بلدة برعشيت في قضاء بنت جبيل بجنوب لبنان.

Yemeni forces advanced in Al-Maqatirah, reportedly maneuvering from three axes to encircle pro-Saudi forces in Ash-Shuqayn, capital of Al-Mudharabah district. The operation aims to advance toward the coast to cut supply lines for forces moving toward Bab al-Mandab and Dhu Bab airport.

نیروهای یمنی در المقاطره پیشروی کردند و گزارش‌ها حاکی از آن است که از سه محور در حال مانور برای محاصره نیروهای حامی عربستان در الشقین، مرکز بخش المظاربه هستند. هدف این عملیات پیشروی به سمت ساحل برای قطع خطوط تدارکاتی نیروهای در حال حرکت به سمت باب‌المندب و فرودگاه ذوباب است.

Йеменские силы продвинулись в Аль-Макатире, предположительно маневрируя с трёх направлений для окружения просаудовских сил в Аш-Шукайне, административном центре района Аль-Мудараба. Операция направлена на продвижение к побережью для перерезания линий снабжения сил, движущихся к Баб-эль-Мандебу и аэропорту Дху-Баб.

تقدمت القوات اليمنية في المقاطرة، ويُزعم أنها تناور من ثلاثة محاور لمحاصرة القوات الموالية للسعودية في الشقين، عاصمة مديرية المضاربة. تهدف العملية إلى التقدم نحو الساحل لقطع خطوط الإمداد للقوات المتجهة نحو باب المندب ومطار ذوباب.

A Ukrainian energy expert reported that the Pridneprovskaya thermal power plant in the Dnipropetrovsk region was severely damaged and stopped operating following Russian strikes. The city and region have experienced widespread power outages for two days, though official confirmation of a complete shutdown is pending.

یک کارشناس انرژی اوکراینی گزارش داد که نیروگاه حرارتی پریدنیپروفسکایا در منطقه دنیپروپتروفسک پس از حملات روسیه به شدت آسیب دیده و از کار افتاده است. شهر و منطقه طی دو روز گذشته با قطعی گسترده برق مواجه بوده‌اند، هرچند تأیید رسمی توقف کامل فعالیت هنوز در انتظار است.

Украинский эксперт по энергетике сообщил, что Приднепровская тепловая электростанция в Днепропетровской области была серьезно повреждена и прекратила работу после российских ударов. В городе и регионе на протяжении двух дней наблюдаются масштабные отключения электроэнергии, однако официальное подтверждение полного прекращения работы пока отсутствует.

أفاد خبير طاقة أوكراني بأن محطة بريدينيبروفسكايا الحرارية في منطقة دنيبروبتروفسك تعرضت لأضرار جسيمة وتوقفت عن العمل بعد ضربات روسية. وشهدت المدينة والمنطقة انقطاعات واسعة في التيار الكهربائي لمدة يومين، في حين لا يزال التأكيد الرسمي على الإغلاق الكامل معلقاً.

The Iranian Army Navy announced that all ships must refrain from entering restricted and unsafe areas in the Strait of Hormuz and avoid turning off their tracking systems.

نیروی دریایی ارتش ایران اعلام کرد که تمامی کشتی‌ها باید از ورود به مناطق محدودشده و ناامن در تنگه هرمز خودداری کرده و از خاموش کردن سیستم‌های ردیابی خود پرهیز کنند.

Военно-морские силы армии Ирана объявили, что все суда должны воздерживаться от входа в закрытые и небезопасные районы Ормузского пролива и не отключать свои системы отслеживания.

أعلنت البحرية التابعة للجيش الإيراني أن على جميع السفن الامتناع عن الدخول إلى المناطق المحظورة وغير الآمنة في مضيق هرمز وتجنب إيقاف أنظمة التتبع الخاصة بها.

Footage was released showing sniper operations targeting elements of Saudi-aligned mobilization forces on the frontlines in Marib, Yemen. The incident was reported on 31 October 2026.

تصاویری از عملیات تک‌تیراندازی که عناصر نیروهای بسیج همسو با عربستان را در خطوط مقدم در مأرب یمن هدف قرار داده است، منتشر شد. این رویداد در ۳۱ اکتبر ۲۰۲۶ گزارش شده است.

Опубликованы кадры снайперских операций, направленных против элементов про-саудовских сил мобилизации на передовой в Марибе, Йемен. Инцидент был зафиксирован 31 октября 2026 года.

تم نشر لقطات تظهر عمليات قنص تستهدف عناصر من قوات التعبئة الموالية للسعودية على الخطوط الأمامية في مأرب باليمن. تم الإبلاغ عن الحادث في 31 أكتوبر 2026.

Rioters threw Molotov cocktails at police at the end of a cost-of-living march in Paris, France. At least one officer's gear caught fire during the incident.

آشوبگران در پایان یک راهپیمایی اعتراضی درباره هزینه‌های زندگی در پاریس، فرانسه، کوکتل مولوتف به سمت پلیس پرتاب کردند. تجهیزات حداقل یک مامور در جریان این حادثه آتش گرفت.

Участники беспорядков бросали коктейли Молотова в полицию в конце марша против роста стоимости жизни в Париже, Франция. Во время инцидента загорелось снаряжение как минимум одного полицейского.

ألقى مثيرو الشغب زجاجات مولوتوف على الشرطة في نهاية مسيرة احتجاجاً على غلاء المعيشة في باريس، فرنسا. وقد اشتعلت النيران في معدات ضابط واحد على الأقل خلال الحادث.

Clashes erupted at the end of a youth protest in Hamburg when masked participants built and set fire to barricades and threw firecrackers and stones at police. Police responded with pepper spray and water cannons. The march was part of nationwide protests across more than 30 German cities.

در پایان یک اعتراض جوانان در هامبورگ، درگیری‌هایی رخ داد؛ زمانی که شرکت‌کنندگان نقاب‌دار سنگرها را ساختند و به آتش کشیدند و ترقه و سنگ به سمت پلیس پرتاب کردند. پلیس با اسپری فلفل و ماشین‌های آب‌پاش واکنش نشان داد. این راهپیمایی بخشی از اعتراضات سراسری در بیش از ۳۰ شهر آلمان بود.

В конце молодежной акции протеста в Гамбурге вспыхнули столкновения: участники в масках возвели и подожгли баррикады, бросали петарды и камни в полицию. Полиция применила перцовый газ и водометы. Марш был частью общенациональных протестов более чем в 30 городах Германии.

اندلعت اشتباكات في نهاية احتجاج للشباب في هامبورغ عندما أقام مشاركون ملثمون حواجز وأشعلوا فيها النيران وألقوا مفرقعات وحجارة على الشرطة. وردت الشرطة باستخدام رذاذ الفلفل ومدافع المياه. وكانت المسيرة جزءاً من احتجاجات شملت أكثر من 30 مدينة ألمانية.

Yemeni forces continue to advance on the Maqatira front, with violent clashes breaking out in several areas as of October 31, 2026.

نیروهای یمنی به پیشروی خود در جبهه مقطره ادامه می‌دهند و درگیری‌های خشونت‌آمیزی در چندین منطقه تا ۳۱ اکتبر ۲۰۲۶ رخ داده است.

Йеменские силы продолжают наступление на фронте Макатира, при этом в нескольких районах вспыхнули ожесточенные столкновения по состоянию на 31 октября 2026 года.

تواصل القوات اليمنية تقدمها على جبهة المقاطرة، مع اندلاع اشتباكات عنيفة في عدة مناطق حتى 31 أكتوبر 2026.

An Al-Mayadeen reporter stated that Israeli military warplanes carried out two airstrikes targeting the town of Al-Mansouri in southern Lebanon on October 31, 2026.

یک خبرنگار المیادین اعلام کرد که جنگنده‌های نظامی اسرائیل دو حمله هوایی علیه شهرک المنصوری در جنوب لبنان در ۳۱ اکتبر ۲۰۲۶ انجام دادند.

Корреспондент «Аль-Маядин» сообщил, что израильские военные самолеты нанесли два авиаудара по городу Аль-Мансури на юге Ливана 31 октября 2026 года.

أفاد مراسل قناة الميادين بأن طائرات حربية إسرائيلية شنت غارتين جويتين استهدفتا بلدة المنصوري في جنوب لبنان في 31 أكتوبر 2026.

An oil tanker caught fire after colliding with naval mines in a restricted area east of the Strait of Hormuz on October 31, 2026. The Iranian Navy reported that the vessel had ignored warnings before entering the unsafe zone.

یک نفتکش پس از برخورد با مین‌های دریایی در یک منطقه محدود و ناامن در شرق تنگه هرمز در تاریخ ۳۱ اکتبر ۲۰۲۶ دچار حریق شد. روابط عمومی نیروی دریایی ایران گزارش داد که این شناور پیش از ورود به منطقه خطر، هشدارها را نادیده گرفته بود.

Нефтяной танкер загорелся после столкновения с морскими минами в закрытом районе к востоку от Ормузского пролива 31 октября 2026 года. Военно-морские силы Ирана сообщили, что судно проигнорировало предупреждения перед входом в опасную зону.

اشتعلت ناقلة نفط بعد اصطدامها بألغام بحرية في منطقة محظورة شرق مضيق هرمز في 31 أكتوبر 2026. وأفادت العلاقات العامة للبحرية الإيرانية بأن السفينة تجاهلت التحذيرات قبل دخول المنطقة غير الآمنة.

The French Ministry of the Interior reported that participation in nationwide protests reached 320,000 people on October 31, 2026.

وزارت کشور فرانسه گزارش داد که مشارکت در اعتراضات سراسری در ۳۱ اکتبر ۲۰۲۶ به ۳۲۰ هزار نفر رسید.

Министерство внутренних дел Франции сообщило, что в общенациональных протестах 31 октября 2026 года приняли участие 320 000 человек.

أفادت وزارة الداخلية الفرنسية بأن المشاركة في الاحتجاجات على مستوى البلاد بلغت 320 ألف شخص في 31 أكتوبر 2026.

Yemen's armed forces announced that Saudi Arabian attacks resulted in the deaths and injuries of a number of civilians, including women and children. The specific location within Yemen was not detailed.

نیروهای مسلح یمن اعلام کردند که حملات عربستان سعودی منجر به کشته و زخمی شدن تعدادی از غیرنظامیان، از جمله زنان و کودکان شده است. مکان دقیق این رویداد در یمن مشخص نشده است.

Вооружённые силы Йемена заявили, что саудовские атаки привели к гибели и ранениям ряда мирных жителей, включая женщин и детей. Точное место происшествия в Йемене не уточняется.

أعلنت القوات المسلحة اليمنية أن الهجمات السعودية أسفرت عن مقتل وإصابة عدد من المدنيين، بينهم نساء وأطفال. ولم يتم تحديد الموقع الدقيق داخل اليمن.

Russian forces struck coal enterprises belonging to Ukrainian energy company DTEK on October 31, 2026, causing significant damage to technological facilities at the sites.

نیروهای روسی در ۳۱ اکتبر ۲۰۲۶ تأسیسات زغال‌سنگ متعلق به شرکت انرژی اوکراینی DTEK را هدف قرار دادند و خسارات قابل توجهی به امکانات فنی این سایت‌ها وارد کردند.

Российские силы 31 октября 2026 года нанесли удары по угольным предприятиям украинской энергетической компании ДТЭК, причинив значительный ущерб технологическим объектам на данных площадках.

شنت القوات الروسية في 31 أكتوبر 2026 ضربات على منشآت فحم تابعة لشركة الطاقة الأوكرانية DTEK، مما أدى إلى أضرار كبيرة في المرافق التكنولوجية في المواقع.

High-resolution satellite imagery documents severe damage previously sustained by communications systems and warehouses at the US naval support base in Bahrain. Damage to other US military sites in Kuwait, Saudi Arabia, Qatar, Jordan, and the UAE was also noted.

تصاویر ماهواره‌ای با وضوح بالا، آسیب شدید قبلی وارد شده به سیستم‌های ارتباطی و انبارها در پایگاه پشتیبانی دریایی آمریکا در بحرین را مستند می‌کند. همچنین به آسیب دیدن سایر پایگاه‌های نظامی آمریکا در کویت، عربستان سعودی، قطر، اردن و امارات اشاره شده است.

Спутниковые снимки высокого разрешения фиксируют серьёзные повреждения, ранее нанесённые системам связи и складам на базе военно-морской поддержки США в Бахрейне. Также отмечены повреждения других военных объектов США в Кувейте, Саудовской Аравии, Катаре, Иордании и ОАЭ.

توثق صور الأقمار الصناعية عالية الدقة أضراراً جسيمة لحقت سابقاً بأنظمة الاتصالات والمستودعات في قاعدة الدعم البحري الأمريكية في البحرين. كما لوحظت أضرار في مواقع عسكرية أمريكية أخرى في الكويت والسعودية وقطر والأردن والإمارات.

US military fighter jets and reconnaissance aircraft continue to conduct flights over the airspace of northern Iraq as of October 31, 2026.

جنگنده‌ها و هواپیماهای شناسایی ارتش آمریکا همچنان به پرواز در حریم هوایی شمال عراق ادامه می‌دهند، تا ۳۱ اکتبر ۲۰۲۶.

Истребители и разведывательные самолеты вооруженных сил США продолжают полеты в воздушном пространстве северного Ирака по состоянию на 31 октября 2026 года.

تواصل الطائرات المقاتلة والاستطلاعية العسكرية الأمريكية تحليقها في الأجواء فوق شمال العراق حتى 31 أكتوبر 2026.

Russia's FSB reported receiving information via partner channels from the United States about a terrorist attack being prepared in Moscow. Russian special services are conducting related work, while representatives of the Tsaritsyno museum-reserve stated they have no information about threats and the site remains open.

سازمان امنیت فدرال روسیه (FSB) اعلام کرد که از طریق کانال‌های شریک از ایالات متحده اطلاعاتی درباره آماده‌سازی یک حمله تروریستی در مسکو دریافت کرده است. سرویس‌های ویژه روسیه در حال انجام اقدامات مربوطه هستند، در حالی که نمایندگان موزه-مجموعه تاریخی تساریتسینو اعلام کردند اطلاعاتی درباره تهدیدها ندارند و این مکان همچنان باز است.

ФСБ России сообщила о получении по партнерским каналам от США информации о подготовке террористического акта в Москве. Российские спецслужбы проводят соответствующую работу, а представители музея-заповедника «Царицыно» заявили, что не располагают информацией об угрозах и объект остается открытым.

أفاد جهاز الأمن الفيدرالي الروسي بتلقي معلومات عبر قنوات شريكة من الولايات المتحدة حول هجوم إرهابي يجري التحضير له في موسكو. وتقوم الأجهزة الخاصة الروسية بأعمال ذات صلة، بينما صرح ممثلو محمية تساريتسينو المتحفية بأنه لا توجد لديهم معلومات عن تهديدات وأن الموقع لا يزال مفتوحاً.

Kuwaiti military cargo aircraft continue to transport military reinforcements on a daily basis to southern Saudi Arabia.

هواپیماهای باری نظامی کویت همچنان به صورت روزانه نیروهای تقویتی نظامی را به جنوب عربستان سعودی منتقل می‌کنند.

Кувейтские военно-транспортные самолеты продолжают ежедневно перебрасывать военные подкрепления на юг Саудовской Аравии.

تواصل طائرات الشحن العسكرية الكويتية نقل التعزيزات العسكرية بشكل يومي إلى جنوب المملكة العربية السعودية.

Riots reportedly broke out in the streets of France on October 31, 2026, following student protests.

گزارش شده است که در ۳۱ اکتبر ۲۰۲۶، پس از اعتراضات دانشجویی، شورش‌هایی در خیابان‌های فرانسه رخ داد.

31 октября 2026 года на улицах Франции, по сообщениям, вспыхнули беспорядки после студенческих протестов.

أُفيد باندلاع أعمال شغب في شوارع فرنسا في 31 أكتوبر 2026، عقب احتجاجات طلابية.

Yemeni government forces announced field advances on the Al-Jawf front as part of their "Dawn of Yemen" military operation against the Houthi group.

نیروهای دولتی یمن پیشروی‌های میدانی در جبهه الجوف را به عنوان بخشی از عملیات نظامی «فجر یمن» علیه گروه حوثی اعلام کردند.

Правительственные силы Йемена объявили о продвижении на фронте Эль-Джауф в рамках военной операции «Рассвет Йемена» против группировки хуситов.

أعلنت القوات الحكومية اليمنية عن تقدم ميداني في جبهة الجوف كجزء من عملية «فجر اليمن» العسكرية ضد جماعة الحوثي.

A Houthi military analyst claimed their forces captured important areas in Al-Maqatirah, Yemen, reportedly denying Saudi forces the opportunity to conduct sea heliborne operations in the area.

یک تحلیلگر نظامی حوثی ادعا کرد که نیروهای آن‌ها مناطق مهمی را در المقاطره یمن تصرف کرده و فرصت انجام عملیات هلی‌برن دریایی را از نیروهای سعودی سلب کرده‌اند.

Военный аналитик хуситов заявил, что их силы захватили важные районы в Аль-Макатира, Йемен, лишив саудовские силы возможности проводить морские вертолетные операции в этом районе.

ادعى المحلل العسكري الحوثي أن قواتهم سيطرت على مناطق مهمة في المقاطرة باليمن، مما حرم القوات السعودية من فرصة تنفيذ عمليات إنزال بحري بالمروحيات في المنطقة.

Abed al-Thawr, a Houthi official, claimed widespread battlefield advances by their forces in Taiz and other areas, stating that Saudi Arabia can no longer achieve battlefield gains against them.

عبد الثور، مقام حوثی، مدعی پیشروی‌های گسترده میدانی نیروهایشان در تعز و مناطق دیگر شد و اعلام کرد که عربستان سعودی دیگر نمی‌تواند در برابر آن‌ها دستاوردهای میدانی کسب کند.

Абед аль-Тавр, представитель хуситов, заявил о широкомасштабном продвижении их сил на поле боя в Таизе и других районах, отметив, что Саудовская Аравия больше не может добиваться военных успехов против них.

ادعى عبد الثور، المسؤول الحوثي، تحقيق قواتهم تقدماً ميدانياً واسعاً في تعز ومناطق أخرى، مشيراً إلى أن السعودية لم تعد قادرة على تحقيق مكاسب ميدانية ضدهم.

The US Embassy issued an emergency warning on October 31, 2026, regarding a probable terrorist attack at Tsaritsyno park in Moscow, Russia.

سفارت آمریکا در تاریخ ۳۱ اکتبر ۲۰۲۶ یک هشدار اضطراری درباره احتمال وقوع حمله تروریستی در پارک تساریتسینو در مسکو، روسیه صادر کرد.

Посольство США выпустило экстренное предупреждение 31 октября 2026 года о вероятном террористическом акте в парке Царицыно в Москве, Россия.

أصدرت السفارة الأمريكية تحذيرًا طارئًا في 31 أكتوبر 2026 بشأن هجوم إرهابي محتمل في حديقة تساريتسينو في موسكو، روسيا.

Foreign media reported that Iranian airstrikes damaged or destroyed US air defense systems, aircraft, and buildings at more than twenty military bases across the Middle East. No specific locations or times were provided beyond the broader region.

رسانه‌های خارجی گزارش دادند که حملات هوایی ایران باعث آسیب یا انهدام سامانه‌های پدافند هوایی، هواپیماها و ساختمان‌های آمریکایی در بیش از بیست پایگاه نظامی در سراسر خاورمیانه شده است. هیچ مکان یا زمان مشخصی فراتر از منطقه کلی ارائه نشده است.

Зарубежные СМИ сообщили, что иранские авиаудары повредили или уничтожили американские системы ПВО, самолеты и здания на более чем двадцати военных базах по всему Ближнему Востоку. Конкретные места и время, помимо региона в целом, не указаны.

أفادت وسائل إعلام أجنبية بأن غارات جوية إيرانية ألحقت أضراراً أو دمرت أنظمة دفاع جوي وطائرات ومبانٍ أمريكية في أكثر من عشرين قاعدة عسكرية في أنحاء الشرق الأوسط. ولم يتم تقديم مواقع أو أوقات محددة تتجاوز المنطقة الأوسع.

Jordanian security forces declared a general alert in Karak Governorate following the discovery of an unknown suspicious bag. Details regarding the contents or origin of the bag have not been reported.

نیروهای امنیتی اردن پس از کشف یک کیف ناشناس و مشکوک در استان کرک، وضعیت آماده‌باش عمومی اعلام کردند. جزئیاتی درباره محتویات یا منشأ این کیف گزارش نشده است.

Силы безопасности Иордании объявили общую тревогу в мухафазе Карак после обнаружения неизвестной подозрительной сумки. Информация о содержимом или происхождении сумки не сообщалась.

أعلنت قوات الأمن الأردنية حالة تأهب عامة في محافظة الكرك بعد العثور على حقيبة مجهولة ومشبوhe. ولم يتم الإبلاغ عن تفاصيل تتعلق بمحتويات الحقيبة أو مصدرها.

An Israeli drone strike near the Tayba towers in western Khan Younis, southern Gaza Strip, killed one person and wounded several others on October 31, 2026.

یک حمله پهپادی اسرائیل در نزدیکی برج‌های طیبه در غرب خان یونس در جنوب نوار غزه، در تاریخ ۳۱ اکتبر ۲۰۲۶ یک نفر را کشت و چندین نفر دیگر را زخمی کرد.

Удар израильского беспилотника в районе башен Тайба в западной части Хан-Юниса на юге сектора Газа 31 октября 2026 года привел к гибели одного человека и ранению нескольких других.

أسفرت غارة إسرائيلية بطائرة مسيرة بالقرب من أبراج طيبة في غرب خان يونس جنوب قطاع غزة في 31 أكتوبر 2026 عن مقتل شخص واحد وإصابة عدة آخرين.

Israeli tanks were reportedly observed in the countryside of Daraa city in southern Syria on October 31, 2026, raising concerns about a potential attack on the city by Israeli forces.

گزارش شده است که تانک‌های اسرائیلی در حومه شهر درعا در جنوب سوریه در تاریخ ۳۱ اکتبر ۲۰۲۶ مشاهده شده‌اند که نگرانی‌ها درباره حمله احتمالی نیروهای اسرائیلی به این شهر را افزایش می‌دهد.

Сообщается, что израильские танки были замечены в окрестностях города Дераа на юге Сирии 31 октября 2026 года, что вызывает опасения по поводу возможного нападения израильских сил на город.

أُفيد برصد دبابات إسرائيلية في ريف مدينة درعا جنوبي سوريا في 31 أكتوبر 2026، مما يثير مخاوف من هجوم محتمل للقوات الإسرائيلية على المدينة.

Reports indicate that Yemeni armed forces are advancing in Lahj province with the aim of securing the front lines in Taiz province. The movement was reported on October 31, 2026.

گزارش‌ها حاکی از آن است که نیروهای مسلح یمن با هدف تأمین خطوط مقدم در استان تعز، در استان لحج در حال پیشروی هستند. این تحرکات در ۳۱ اکتبر ۲۰۲۶ گزارش شده است.

Сообщается, что йеменские вооруженные силы продвигаются в провинции Лахдж с целью обеспечения линий фронта в провинции Таиз. Об этом стало известно 31 октября 2026 года.

تشير التقارير إلى أن القوات المسلحة اليمنية تتقدم في محافظة لحج بهدف تأمين خطوط الجبهة في محافظة تعز. تم الإبلاغ عن هذا التحرك في 31 أكتوبر 2026.

Four Russian Il-76 military transport aircraft flew from Anapa to Gomel, Belarus, carrying evacuated residents of Oleshky. The passengers were primarily pensioners and people with limited mobility returning to Ukrainian territory, along with their pets.

چهار فروند هواپیمای ترابری نظامی ایل-۷۶ روسی از آناپا به گومل در بلاروس پرواز کردند و ساکنان تخلیه‌شده اولشکی را منتقل نمودند. مسافران عمدتاً بازنشستگان و افراد کم‌توان بودند که همراه با حیوانات خانگی خود تصمیم به بازگشت به خاک اوکراین گرفتند.

Четыре российских военно-транспортных самолета Ил-76 совершили перелет из Анапы в Гомель (Беларусь), перевозя эвакуированных жителей Олешек. Среди пассажиров были преимущественно пенсионеры и люди с ограниченной мобильностью, решившие вернуться на территорию Украины, а также их домашние животные.

حلقت أربع طائرات نقل عسكري روسية من طراز إيل-76 من أنابا إلى غوميل في بيلاروسيا، ناقلةً سكان مدينة أوليشكي المُهجَّرين. وكان الركاب في الأساس من المتقاعدين والأشخاص ذوي القدرة المحدودة على الحركة الذين قرروا العودة إلى الأراضي الأوكرانية، إلى جانب حيواناتهم الأليفة.

On October 31, 2026, Yemeni forces reportedly used Rujum drones to target Saudi troop concentrations and military vehicles across several fronts.

در ۳۱ اکتبر ۲۰۲۶، نیروهای یمنی گزارش شد که از پهپادهای رجوم برای هدف قرار دادن تجمع نیروها و خودروهای نظامی سعودی در چندین جبهه استفاده کردند.

31 октября 2026 года йеменские силы, по сообщениям, использовали дроны «Руджум» для атаки скоплений саудовских войск и военной техники на нескольких направлениях.

في 31 أكتوبر 2026، أفادت التقارير بأن القوات اليمنية استخدمت طائرات رجوم المسيرة لاستهداف تجمعات القوات والآليات العسكرية السعودية في عدة جبهات.

Footage released on October 31, 2026, shows Rujum drones targeting Saudi troop concentrations and military vehicles across several fronts. No specific location was identified in the report.

ویدئویی که در ۳۱ اکتبر ۲۰۲۶ منتشر شد، حملات پهپادهای رجم به تجمع نیروها و خودروهای نظامی سعودی را در چندین جبهه نشان می‌دهد. مکان مشخصی در گزارش ذکر نشده است.

Опубликованные 31 октября 2026 года кадры показывают атаки беспилотников «Раджум» по скоплениям саудовских войск и военной технике на нескольких фронтах. Конкретное место в сообщении не указано.

أُصدرت لقطات في 31 أكتوبر 2026 تُظهر هجمات طائرات رجُم المسيّرة على تجمعات القوات والمركبات العسكرية السعودية عبر عدة جبهات. لم يُحدد موقع معين في التقرير.

Russian air defense forces shot down 15 unmanned aerial vehicles flying toward Moscow on October 31, 2026. Emergency services are working at the sites where debris fell, according to Mayor Sergei Sobyanin.

نیروهای پدافند هوایی روسیه در ۳۱ اکتبر ۲۰۲۶، ۱۵ پهپاد را که به سمت مسکو در پرواز بودند سرنگون کردند. به گفته سرگئی سوبیانین، شهردار مسکو، خدمات اضطراری در محل‌های سقوط لاشه‌ها مشغول فعالیت هستند.

Силы ПВО России 31 октября 2026 года сбили 15 беспилотных летательных аппаратов, направлявшихся к Москве. По словам мэра Сергея Собянина, экстренные службы работают в местах падения обломков.

أسقطت قوات الدفاع الجوي الروسية في 31 أكتوبر 2026 خمس عشرة طائرة مسيرة كانت متجهة نحو موسكو. وتعمل خدمات الطوارئ في مواقع سقوط الحطام، وفقاً لرئيس البلدية سيرغي سوبيانين.

Armored vehicles were deployed outside the Elysee Palace in Paris, France, due to fears that protesters might storm the building, according to reports citing Gulf media.

بر اساس گزارش‌هایی به نقل از رسانه‌های خلیج فارس، خودروهای زرهی در خارج از کاخ الیزه در پاریس، فرانسه، به دلیل نگرانی از احتمال یورش معترضان به این ساختمان مستقر شدند.

Согласно сообщениям со ссылкой на СМИ стран Персидского залива, бронетехника была развернута у Елисейского дворца в Париже, Франция, из-за опасений, что протестующие могут попытаться штурмовать здание.

تم نشر مركبات مدرعة خارج قصر الإليزيه في باريس، فرنسا، بسبب مخاوف من احتمال اقتحام المتظاهرين للمبنى، وفقاً لتقارير نقلاً عن وسائل إعلام خليجية.

A Geran-4 jet-powered drone reportedly struck Synelnykove in the Dnipropetrovsk region of Ukraine on October 31, 2026.

گزارش شده است که یک پهپاد جت‌محور گران-۴ در تاریخ ۳۱ اکتبر ۲۰۲۶ به سینلنیکووه در منطقه دنیپروپتروفسک اوکراین حمله کرده است.

31 октября 2026 года сообщается, что реактивный дрон «Герань-4» нанёс удар по Синельниково в Днепропетровской области Украины.

أُفيد بأن طائرة مسيرة نفاثة من طراز جيران-4 ضربت سينيلنيكوف في منطقة دنيبروبتروفسك بأوكرانيا في 31 أكتوبر 2026.

US military cargo aircraft were reported flying over Jordanian airspace on October 31, 2026. The observation was shared via a Telegram channel.

گزارش شد که هواپیماهای باری نظامی آمریکا در تاریخ ۳۱ اکتبر ۲۰۲۶ بر فراز حریم هوایی اردن در حال پرواز بودند. این مشاهده از طریق یک کانال تلگرامی منتشر شد.

31 октября 2026 года сообщалось о полете военно-транспортных самолетов США над воздушным пространством Иордании. Информация была опубликована в Telegram-канале.

أُفيد بتحليق طائرات شحن عسكرية أمريكية في الأجواء الأردنية في 31 أكتوبر 2026. تمت مشاركة هذه الملاحظة عبر قناة على تيليجرام.

Massive disruptions occurred at Sheremetyevo airport in Moscow following drone attacks on October 31, 2026. Hundreds of passengers were stranded in terminals due to flight cancellations and long delays.

در پی حملات پهپادی در ۳۱ اکتبر ۲۰۲۶، اختلالات گسترده‌ای در فرودگاه شرمتیوو مسکو رخ داد. صدها مسافر به دلیل لغو پروازها و تأخیرهای طولانی در ترمینال‌ها سرگردان شدند.

31 октября 2026 года в московском аэропорту Шереметьево произошли масштабные перебои после атак дронов. Сотни пассажиров оказались заблокированы в терминалах из-за отмены рейсов и длительных задержек.

وقعت اضطرابات كبيرة في مطار شيريميتيفو في موسكو في 31 أكتوبر 2026 إثر هجمات بطائرات مسيرة. وتقطعت السبل بمئات الركاب في الصالات بسبب إلغاء الرحلات وتأخرها لفترات طويلة.

Circulating footage reportedly from Ben Gurion Airport shows a large presence of US aerial refueling aircraft. The report was shared on October 31, 2026.

تصاویری که گفته می‌شود مربوط به فرودگاه بن گوریون است، حضور گسترده هواپیماهای سوخت‌رسان هوایی آمریکا را نشان می‌دهد. این گزارش در ۳۱ اکتبر ۲۰۲۶ منتشر شد.

Распространяемые кадры, предположительно из аэропорта Бен-Гурион, показывают большое присутствие американских самолётов-заправщиков. Сообщение опубликовано 31 октября 2026 года.

تُظهر مقاطع متداولة يُقال إنها من مطار بن غوريون وجوداً كثيفاً لطائرات التزويد بالوقود الجوية الأمريكية. تم تداول التقرير في 31 أكتوبر 2026.

Circulating footage reportedly from Ben Gurion Airport shows a large presence of US aerial refueling aircraft as of October 31, 2026.

تصاویر منتشرشده که گفته می‌شود از فرودگاه بن گوریون است، حضور گسترده هواپیماهای سوخت‌رسان هوایی آمریکا را تا ۳۱ اکتبر ۲۰۲۶ نشان می‌دهد.

Распространяемые кадры, предположительно из аэропорта Бен-Гурион, демонстрируют значительное присутствие американских самолётов-заправщиков по состоянию на 31 октября 2026 года.

تُظهر مقاطع فيديو متداولة يُقال إنها من مطار بن غوريون وجوداً مكثفاً لطائرات التزويد بالوقود الجوية الأمريكية حتى 31 أكتوبر 2026.

Russia reported a ceasefire violation near Oleshky in Kherson Oblast, stating that a drone attacked a civilian vehicle traveling to Radensk for supplies. Two civilians were wounded. The ceasefire is in effect until November 1.

روسیه نقض آتش‌بس در نزدیکی اولشکی در استان خرسون را گزارش داد و اعلام کرد که یک پهپاد به یک خودروی غیرنظامی که برای تهیه آذوقه به رادنسک می‌رفت حمله کرده است. دو غیرنظامی زخمی شدند. آتش‌بس تا اول نوامبر برقرار است.

Россия сообщила о нарушении режима прекращения огня вблизи Олешек в Херсонской области, заявив, что дрон атаковал гражданский автомобиль, следовавший в Раденск за припасами. Двое мирных жителей получили ранения. Режим прекращения огня действует до 1 ноября.

أفادت روسيا بخرق لوقف إطلاق النار بالقرب من أليشكي في مقاطعة خيرسون، مشيرة إلى أن طائرة مسيرة هاجمت مركبة مدنية كانت متجهة إلى رادينسك لجلب الإمدادات. وأُصيب مدنيان بجروح. وقف إطلاق النار ساري المفعول حتى الأول من نوفمبر.

Geran-4 kamikaze drones operated by the 50th Separate Brigade struck a warehouse building, a grain storage facility, and the Kharkiv-Holovnyi locomotive depot in Kharkiv. Video footage of the strikes was released.

پهپادهای انتحاری گران-۴ که توسط تیپ ۵۰ جداگانه هدایت می‌شدند، یک ساختمان انبار، یک تاسیسات ذخیره غلات و دپوی لوکوموتیو خارکیف-هولوونی را در خارکیف هدف قرار دادند. تصاویر ویدیویی از این حملات منتشر شد.

Дроны-камикадзе «Герань-4», управляемые 50-й отдельной бригадой, нанесли удары по складскому зданию, зернохранилищу и локомотивному депо Харьков-Главный в Харькове. Опубликованы видеозаписи ударов.

شنت طائرات جيراني-4 الانتحارية المسيرة التي تشغلها الفرقة المنفصلة الخمسون ضربات على مبنى مستودع ومنشأة لتخزين الحبوب ومستودع قاطرات خاركيف-هولوفني في خاركيف. وتم نشر لقطات فيديو للضربات.

Strikes hit Pavlohrad simultaneously with explosions in Dnipro on October 31, 2026, causing disruptions to electricity supply and communications in the city.

حملاتی همزمان با انفجارهای دنیپرو در ۳۱ اکتبر ۲۰۲۶ به پاوولوهراد اصابت کرد و باعث اختلال در تأمین برق و ارتباطات این شهر شد.

31 октября 2026 года одновременно со взрывами в Днепре удары были нанесены по Павлограду, что привело к перебоям в электроснабжении и связи в городе.

أصابت ضربات مدينة بافلوهراد بالتزامن مع الانفجارات في دنيبرو في 31 أكتوبر 2026، مما أدى إلى انقطاع التيار الكهربائي وتعطيل الاتصالات في المدينة.

An Israeli army drone struck al-Shati camp west of Gaza City, killing at least one person and wounding several others. The incident was reported by an Al Mayadeen correspondent.

یک پهپاد ارتش اسرائیل به اردوگاه الشاطی در غرب شهر غزه حمله کرد که در نتیجه آن دست‌کم یک نفر کشته و چند نفر دیگر زخمی شدند. این رویداد توسط خبرنگار المیادین گزارش شده است.

Израильский военный беспилотник нанес удар по лагерю аш-Шати к западу от города Газа, в результате чего по меньшей мере один человек погиб и несколько получили ранения. Инцидент был сообщен корреспондентом «Аль-Маядин».

أصابت غارة مسيرة للجيش الإسرائيلي مخيم الشاطئ غرب مدينة غزة، مما أسفر عن مقتل شخص واحد على الأقل وإصابة عدة آخرين. وتم الإبلاغ عن الحادث من قبل مراسل قناة الميادين.

A 2S22 Bohdana artillery system was reportedly destroyed in the zone of responsibility of the Russian Western Group of Forces. Footage indicates an initial strike on a hangar using a Tornado-S MLRS, followed by finishing strikes with fiber-optic drones.

یک سامانه توپخانه‌ای 2S22 بوهدانا گزارش شده که در منطقه مسئولیت گروه نیروهای غربی روسیه منهدم شده است. تصاویر نشان می‌دهد ابتدا یک آشیانه با سامانه راکت‌انداز چندگانه تورنادو-اس هدف قرار گرفت و سپس حملات نهایی با پهپادهای فیبر نوری انجام شد.

Сообщается об уничтожении артиллерийской системы 2S22 «Богдана» в зоне ответственности российской группировки войск «Запад». На кадрах виден первоначальный удар по ангару с помощью РСЗО «Торнадо-С», за которым последовали добивающие удары дронами на оптоволоконном управлении.

أُفيد بتدمير منظومة مدفعية 2S22 بوهدانا في منطقة مسؤولية مجموعة القوات الغربية الروسية. تشير اللقطات إلى ضربة أولية على حظيرة باستخدام راجمة صواريخ تورنادو-إس، تلتها ضربات إنهاء بطائرات مسيرة موجهة بالألياف الضوئية.

Yemeni war media announced it would release footage showing Rujum drones targeting Saudi troop concentrations and vehicles across several fronts at 4:00 PM local time. The specific location and date of the attacks are not stated.

رسانه‌های جنگی یمن اعلام کردند که ساعت ۱۶:۰۰ به وقت محلی تصاویری از هدف قرار دادن تجمع نیروها و خودروهای سعودی توسط پهپادهای رجوم در چندین جبهه منتشر خواهند کرد. مکان و تاریخ دقیق حملات اعلام نشده است.

Йеменские военные СМИ объявили, что в 16:00 по местному времени опубликуют кадры применения дронов «Руджум» против скоплений саудовских войск и техники на нескольких фронтах. Конкретное место и дата атак не указаны.

أعلنت وسائل الإعلام الحربية اليمنية أنها ستنشر في الساعة الرابعة عصراً بالتوقيت المحلي مشاهد تظهر طائرات رجّم المسيرة وهي تستهدف تجمعات قوات وآليات سعودية عبر عدة جبهات. ولم يُذكر الموقع والتاريخ المحددان للهجمات.

Ukrainian defense forces struck the Kamensky military-industrial plant in Kamensk-Shakhtinsky, Rostov Oblast, using drones and Neptune coastal missile systems. A warehouse fire was confirmed and four production workshops were damaged.

نیروهای دفاعی اوکراین با استفاده از پهپادها و سیستم‌های موشکی ساحلی نپتون به کارخانه نظامی-صنعتی کامنسکی در کامنسک-شاخیتنسکی، استان روستوف حمله کردند. آتش‌سوزی یک انبار تأیید شد و چهار کارگاه تولیدی آسیب دیدند.

Вооруженные силы Украины нанесли удар по Камненскому военно-промышленному заводу в Каменске-Шахтинском Ростовской области с использованием дронов и береговых ракетных комплексов «Нептун». Подтвержден пожар на складе, повреждены четыре производственных цеха.

شنت القوات الدفاعية الأوكرانية ضربة على مصنع كامنسكي للصناعات العسكرية في كامينسك-شاختينسكي بمقاطعة روستوف باستخدام طائرات مسيرة وأنظمة صواريخ نبتون الساحلية. تم تأكيد اندلاع حريق في مستودع وتضرر أربع ورش إنتاجية.

According to Al Mayadeen, Israeli army artillery targeted the outskirts of the town of Kfartebnit in southern Lebanon on October 31, 2026.

به گزارش المیادین، توپخانه ارتش اسرائیل در ۳۱ اکتبر ۲۰۲۶ حومه شهرک کفرتبنیت در جنوب لبنان را هدف قرار داد.

По сообщению «Аль-Маядин», израильская армейская артиллерия 31 октября 2026 года нанесла удар по окрестностям города Кфартебнит на юге Ливана.

بحسب قناة الميادين، استهدفت مدفعية الجيش الإسرائيلي أطراف بلدة كفرتبنيت في جنوب لبنان في 31 أكتوبر 2026.

A Ukrainian drone attacked a civilian vehicle in Oleshky, wounding two people. The incident reportedly occurred more than a day before the agreed ceasefire for a humanitarian mission was set to expire.

یک پهپاد اوکراینی به یک خودروی غیرنظامی در اولشکی حمله کرد و دو نفر را زخمی ساخت. گزارش شده است که این حادثه بیش از یک روز پیش از پایان آتش‌بس توافق‌شده برای یک مأموریت بشردوستانه رخ داده است.

Украинский беспилотник атаковал гражданский автомобиль в Алешках, ранив двух человек. Сообщается, что инцидент произошел более чем за сутки до истечения согласованного перемирия для гуманитарной миссии.

هاجمت طائرة مسيرة أوكرانية سيارة مدنية في أوليشكي، مما أسفر عن إصابة شخصين. ويُزعم أن الحادث وقع قبل أكثر من يوم من انتهاء وقف إطلاق النار المتفق عليه لمهمة إنسانية.

Ukrainian President Zelensky stated that strikes hit a thermal power plant in Kyiv on October 31, 2026. Over 80,000 households in the Kyiv region were left without electricity.

ولودیمیر زلنسکی، رئیس‌جمهور اوکراین اعلام کرد که حملاتی در ۳۱ اکتبر ۲۰۲۶ به یک نیروگاه حرارتی در کی‌یف اصابت کرد. بیش از ۸۰ هزار خانوار در منطقه کی‌یف بدون برق ماندند.

Президент Украины Зеленский заявил, что 31 октября 2026 года удары поразили тепловую электростанцию в Киеве. Более 80 000 домохозяйств в Киевской области остались без электроэнергии.

صرح الرئيس الأوكراني زيلينسكي بأن ضربات أصابت محطة طاقة حرارية في كييف في 31 أكتوبر 2026. وترك أكثر من 80 ألف منزل في منطقة كييف دون كهرباء.

Ukrainian President Zelensky reported that strikes hit a thermal power plant in Shostka on October 31, 2026.

ولودیمیر زلنسکی، رئیس‌جمهور اوکراین گزارش داد که حملاتی در ۳۱ اکتبر ۲۰۲۶ به یک نیروگاه حرارتی در شوستکا اصابت کرد.

Президент Украины Зеленский сообщил, что 31 октября 2026 года удары поразили тепловую электростанцию в Шостке.

أفاد الرئيس الأوكراني زيلينسكي بأن ضربات أصابت محطة طاقة حرارية في شوستكا في 31 أكتوبر 2026.

Ukrainian President Zelensky stated that strikes hit four substations and a gas distribution facility in the Dnipropetrovsk region on October 31, 2026. About 200,000 households in the region were left without electricity.

ولودیمیر زلنسکی، رئیس‌جمهور اوکراین اعلام کرد که حملاتی در ۳۱ اکتبر ۲۰۲۶ به چهار پست برق و یک تأسیسات توزیع گاز در منطقه دنیپروپتروفسک اصابت کرد. حدود ۲۰۰ هزار خانوار در این منطقه بدون برق ماندند.

Президент Украины Зеленский заявил, что 31 октября 2026 года удары поразили четыре подстанции и газораспределительный объект в Днепропетровской области. Около 200 000 домохозяйств в регионе остались без электроэнергии.

صرح الرئيس الأوكراني زيلينسكي بأن ضربات أصابت أربع محطات فرعية ومنشأة لتوزيع الغاز في منطقة دنيبروبتروفسك في 31 أكتوبر 2026. وترك نحو 200 ألف منزل في المنطقة دون كهرباء.

The Jordanian army reportedly thwarted an attempted infiltration and attack originating from Syrian territory. The military subsequently deleted the official statement announcing the incident.

گزارش شده است که ارتش اردن یک تلاش نفوذ و حمله از خاک سوریه را خنثی کرده است. ارتش متعاقباً بیانیه رسمی مربوط به این رویداد را حذف کرد.

Сообщается, что армия Иордании предотвратила попытку проникновения и нападения с территории Сирии. Впоследствии военные удалили официальное заявление об этом инциденте.

أُفيد بأن الجيش الأردني أحبط محاولة تسلل وهجوم انطلقت من الأراضي السورية، ثم قام لاحقاً بحذف البيان الرسمي الذي أعلن عن الحادثة.

An Al Mayadeen correspondent reported that the Israeli army conducted artillery attacks on areas south of Khan Younis city in the southern Gaza Strip on October 31, 2026.

خبرنگار المیادین گزارش داد که ارتش اسرائیل در تاریخ ۳۱ اکتبر ۲۰۲۶ حملات توپخانه‌ای را به مناطقی در جنوب شهر خان یونس در جنوب نوار غزه انجام داده است.

Корреспондент «Аль-Маядин» сообщил, что израильская армия нанесла артиллерийские удары по районам к югу от города Хан-Юнис в южной части сектора Газа 31 октября 2026 года.

أفاد مراسل الميادين بأن الجيش الإسرائيلي شن هجمات مدفعية على مناطق جنوب مدينة خان يونس في جنوب قطاع غزة بتاريخ 31 أكتوبر 2026.

Egypt is deploying 1,000 soldiers to Somalia to be redesignated as part of the African Union-led mission fighting Al Shabaab.

مصر در حال اعزام ۱۰۰۰ سرباز به سومالی است تا به عنوان بخشی از مأموریت تحت رهبری اتحادیه آفریقا برای مبارزه با گروه الشباب بازتعریف شوند.

Египет направляет 1000 солдат в Сомали, которые будут перепрофилированы в рамках миссии под руководством Африканского союза по борьбе с группировкой «Аш-Шабаб».

تنشر مصر 1000 جندي في الصومال ليتم إعادة تصنيفهم كجزء من البعثة التي يقودها الاتحاد الأفريقي لمحاربة حركة الشباب.

Explosions were reported in Dnipropetrovsk, Ukraine, with smoke rising over the city. The incident was reported on 31 October 2026.

انفجارهایی در دنیپروپتروفسک، اوکراین گزارش شد که دود بر فراز شهر بلند شده است. این رویداد در ۳۱ اکتبر ۲۰۲۶ گزارش شد.

В Днепропетровске, Украина, зафиксированы взрывы, над городом поднимается дым. Инцидент произошел 31 октября 2026 года.

تم الإبلاغ عن انفجارات في دنيبروبتروفسك بأوكرانيا مع تصاعد الدخان فوق المدينة. تم الإبلاغ عن الحادث في 31 أكتوبر 2026.

Strikes were reported on Pavlohrad, Ukraine, resulting in disruptions to electricity supply and internet connectivity. The incident was reported on 31 October 2026.

حملاتی به پاولوهراد، اوکراین گزارش شد که منجر به اختلال در تأمین برق و اتصال اینترنت گردید. این رویداد در ۳۱ اکتبر ۲۰۲۶ گزارش شد.

По Павлограду, Украина, были нанесены удары, что привело к перебоям в электроснабжении и интернет-соединении. Инцидент произошел 31 октября 2026 года.

تم الإبلاغ عن ضربات على بافلوهراد بأوكرانيا، مما أدى إلى انقطاع التيار الكهربائي والاتصال بالإنترنت. تم الإبلاغ عن الحادث في 31 أكتوبر 2026.

US Air Force F-16 fighter jets intercepted two unspecified objects during a golf tournament attended by US President Donald Trump in Bedminster. AN/TWQ-1 Avenger short-range air defense systems and AN/MPQ-64 Sentinel radars were deployed to protect the event.

جنگنده‌های اف-۱۶ نیروی هوایی آمریکا دو شیء نامشخص را در جریان یک مسابقه گلف با حضور دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا، در بدمینستر رهگیری کردند. سامانه‌های پدافند هوایی کوتاه برد AN/TWQ-1 Avenger و رادارهای AN/MPQ-64 Sentinel برای حفاظت از این رویداد مستقر شده بودند.

Истребители F-16 ВВС США перехватили два неустановленных объекта во время турнира по гольфу, который посещал президент США Дональд Трамп в Бедминстере. Для защиты мероприятия были развернуты зенитные ракетные комплексы малой дальности AN/TWQ-1 Avenger и радары AN/MPQ-64 Sentinel.

اعترضت طائرات مقاتلة من طراز إف-16 تابعة للقوات الجوية الأمريكية جسمين غير محددين خلال بطولة غولف حضرها الرئيس الأمريكي دونالد ترامب في بيدمينستر. وتم نشر منظومات دفاع جوي قصيرة المدى من طراز AN/TWQ-1 Avenger ورادارات AN/MPQ-64 Sentinel لحماية الفعالية.

A fiber-optic guided drone operated by Russian forces struck a Ukrainian 155mm 2S22 Bohdana self-propelled howitzer near Velyka Pysarivka in Sumy Oblast.

یک پهپاد هدایت‌شونده با فیبر نوری که توسط نیروهای روسی اداره می‌شد، یک هاویتزر خودکششی ۱۵۵ میلی‌متری 2S22 Bohdana اوکراینی را در نزدیکی ولیکا پیساریوکا در استان سومی مورد اصابت قرار داد.

Управляемый по оптоволокну беспилотник российских сил поразил украинскую 155-мм самоходную гаубицу 2С22 «Богдана» вблизи Великой Писаревки в Сумской области.

أصابت طائرة مسيرة موجهة بالألياف البصرية تشغلها القوات الروسية مدفع هاوتزر ذاتي الحركة أوكراني عيار 155 ملم من طراز 2S22 Bohdana بالقرب من فيليكا بيساريفكا في مقاطعة سومي.

Saudi warplanes struck a shop in a market in the Al-Waziyah district of western Taiz governorate, southwestern Yemen, injuring six civilians including several children, according to Saba news agency.

جنگنده‌های عربستان سعودی یک مغازه در بازاری در منطقه الوازعه در غرب استان تعز در جنوب غربی یمن را هدف قرار دادند که بر اثر آن شش غیرنظامی از جمله چند کودک طبق گزارش خبرگزاری سبا زخمی شدند.

Саудовские боевые самолеты нанесли удар по магазину на рынке в районе Аль-Вазия на западе провинции Таиз на юго-западе Йемена, ранив шесть мирных жителей, включая нескольких детей, сообщает агентство Саба.

شنت طائرات حربية سعودية غارة على متجر في سوق بمنطقة الوازعة في غرب محافظة تعز جنوب غرب اليمن، مما أدى إلى إصابة ستة مدنيين بينهم عدة أطفال، وفقاً لوكالة سبأ للأنباء.

Reports indicate that armed factions associated with al-Jolani are mobilizing in Manbij in the Aleppo countryside of Syria as of October 31, 2026.

گزارش‌ها حاکی از آن است که گروه‌های مسلح مرتبط با الجولانی در منبج در حومه حلب سوریه در حال تحرک هستند.

По сообщениям, вооруженные формирования, связанные с аль-Джулани, проводят мобилизацию в Манбидже в сельской местности провинции Алеппо в Сирии.

تشير التقارير إلى أن فصائل مسلحة مرتبطة بالجولاني تقوم بتعبئة وتحركات في مدينة منبج بريف حلب في سوريا.

Tribal groups in Damascus countryside, Deir ez-Zor, Raqqa, northern Aleppo, and other parts of Syria began a mass mobilization heading south toward the Jordanian border on October 31, 2026. The movement is reported to be similar to previous events in Al Sweida.

گروه‌های قبیله‌ای در حومه دمشق، دیرالزور، رقه، شمال حلب و سایر مناطق سوریه در ۳۱ اکتبر ۲۰۲۶ یک بسیج گسترده را به سمت جنوب و مرز اردن آغاز کردند. گزارش شده است که این حرکت مشابه رویدادهای پیشین در سویدا است.

Племенные группы в пригороде Дамаска, Дейр-эз-Зоре, Ракке, северной части Алеппо и других районах Сирии начали 31 октября 2026 года массовую мобилизацию с продвижением на юг к границе с Иорданией. Сообщается, что это движение аналогично предыдущим событиям в Эс-Сувейде.

بدأت مجموعات قبلية في ريف دمشق ودير الزور والرقة وشمال حلب وأجزاء أخرى من سوريا في 31 أكتوبر 2026 تعبئة واسعة للتوجه جنوباً نحو الحدود الأردنية. يُذكر أن هذه التحركات مشابهة لأحداث سابقة في السويداء.

Two fishing boats belonging to residents of southern Qeshm were targeted in a drone attack 14 miles south of Qeshm Island on October 31, 2026. Initial reports indicate two fishermen are missing and two others were injured, with search operations ongoing.

دو قایق ماهیگیری متعلق به ساکنان جنوب قشم در حمله پهپادی در ۱۴ مایلی جنوب جزیره قشم در ۳۱ اکتبر ۲۰۲۶ هدف قرار گرفتند. گزارش‌های اولیه حاکی از مفقود شدن دو ماهیگیر و مجروح شدن دو نفر دیگر است و عملیات جستجو ادامه دارد.

Два рыболовных судна, принадлежащие жителям южной части Кешма, стали целью атаки беспилотника в 14 милях к югу от острова Кешм 31 октября 2026 года. По предварительным данным, два рыбака пропали без вести и двое получили ранения, поисковые операции продолжаются.

استُهدف قاربا صيد يعودان لسكان جنوب قشم في هجوم بطائرة مسيرة على بعد 14 ميلاً جنوب جزيرة قشم في 31 أكتوبر 2026. وتشير التقارير الأولية إلى فقدان صيادين اثنين وإصابة اثنين آخرين، وتتواصل عمليات البحث.

Israeli army artillery targeted the town of Talousa in southern Lebanon, according to an Al-Mayadeen correspondent.

توپخانه ارتش اسرائیل شهر طلوسه در جنوب لبنان را هدف قرار داد، بنا بر گزارش خبرنگار المیادین.

Артиллерия израильской армии обстреляла город Талуса на юге Ливана, сообщает корреспондент «Аль-Маядин».

استهدف مدفعية الجيش الإسرائيلي بلدة طلوسة في جنوب لبنان، وفقاً لمراسل الميادين.

Saudi warplanes carried out airstrikes on Ash Shamayatayn district in southern Taiz governorate, southwestern Yemen, according to Saba news agency.

بر اساس گزارش خبرگزاری سبا، جنگنده‌های سعودی حملات هوایی به منطقه الشَمَیَتَین در جنوب استان تعز در جنوب غربی یمن انجام دادند.

По сообщению агентства Саба, саудовские боевые самолеты нанесли авиаудары по району Аш-Шамайтатайн на юге мухафазы Таиз на юго-западе Йемена.

نفذت طائرات حربية سعودية غارات جوية على مديرية الشمايتين في جنوب محافظة تعز جنوب غربي اليمن، وفقاً لوكالة الأنباء سبأ.

Moscow Mayor Sergei Sobyanin reported that air defense forces shot down six Ukrainian unmanned aerial vehicles on approach to the Russian capital on October 31, 2026.

سرگئی سوبیانین، شهردار مسکو، گزارش داد که نیروهای پدافند هوایی شش پهپاد اوکراینی را در مسیر نزدیک شدن به پایتخت روسیه در ۳۱ اکتبر ۲۰۲۶ سرنگون کردند.

Мэр Москвы Сергей Собянин сообщил, что силы ПВО сбили шесть украинских беспилотных летательных аппаратов на подлете к российской столице 31 октября 2026 года.

أفاد عمدة موسكو سيرغي سوبيانين بأن قوات الدفاع الجوي أسقطت ست طائرات أوكرانية بدون طيار كانت تقترب من العاصمة الروسية في 31 أكتوبر 2026.

An attack against fishing boats was reported in Qeshm, Iran. No further details regarding casualties or damage were provided.

حمله‌ای علیه قایق‌های ماهیگیری در قشم، ایران گزارش شد. جزئیات بیشتری درباره تلفات یا خسارت ارائه نشده است.

В Кешме, Иран, было сообщено о нападении на рыбацкие лодки. Дополнительных сведений о жертвах или ущербе не приводится.

تم الإبلاغ عن هجوم على قوارب صيد في قشم بإيران. لم يتم تقديم تفاصيل إضافية حول الإصابات أو الأضرار.

Airstrikes targeted a Houthi military convoy on the Heijah Al-Abd road northwest of Lahj governorate, Yemen, killing and injuring more than 50 Houthi fighters. Joint forces reportedly pursued fleeing elements from the strike site.

حملات هوایی یک کاروان نظامی حوثی‌ها را در جاده حیجه العبد در شمال غرب استان لحج یمن هدف قرار داد که منجر به کشته و زخمی شدن بیش از ۵۰ جنگجوی حوثی شد. گزارش شده است که نیروهای مشترک عناصر فراری از محل حمله را تعقیب کردند.

Авиаудары нанесли удар по военному конвою хуситов на дороге Хейджа Аль-Абд к северо-западу от мухафазы Лахдж в Йемене, в результате чего более 50 боевиков-хуситов были убиты и ранены. Сообщается, что совместные силы преследовали скрывающихся с места удара.

استهدفت غارات جوية قافلة عسكرية للحوثيين على طريق حيجة العبد شمال غرب محافظة لحج في اليمن، مما أسفر عن مقتل وإصابة أكثر من 50 مقاتلاً حوثياً. وأفادت مصادر بأن قوات مشتركة طاردت العناصر الفارة من موقع الضربة.

An Israeli drone strike killed one person northeast of Nuseirat camp in the central Gaza Strip.

یک حمله پهپادی اسرائیل یک نفر را در شمال شرق اردوگاه النصیرات در نوار غزه مرکزی کشت.

Израильский удар беспилотника убил одного человека к северо-востоку от лагеря Нусейрат в центральной части сектора Газа.

أسفرت ضربة طائرة مسيرة إسرائيلية عن مقتل شخص واحد شمال شرق مخيم النصيرات في وسط قطاع غزة.

Five people were wounded by Israeli army gunfire east of Maghazi camp in the central Gaza Strip.

پنج نفر بر اثر تیراندازی ارتش اسرائیل در شرق اردوگاه المغازی در نوار غزه مرکزی زخمی شدند.

Пять человек были ранены в результате стрельбы израильской армии к востоку от лагеря Магази в центральной части сектора Газа.

أصيب خمسة أشخاص بنيران الجيش الإسرائيلي شرق مخيم المغازي في وسط قطاع غزة.

Three locomotives were reportedly destroyed by guided Geran drones near Zaporizhzhia, Ukraine. The incident was reported on October 31, 2026.

گزارش شده است که سه لوکوموتیو توسط پهپادهای هدایت‌شونده گران در نزدیکی زاپوریژیا در اوکراین منهدم شدند. این رویداد در ۳۱ اکتبر ۲۰۲۶ گزارش شد.

Сообщается, что три локомотива были уничтожены управляемыми дронами «Герань» вблизи Запорожья, Украина. Инцидент был зафиксирован 31 октября 2026 года.

أُفيد بتدمير ثلاث قاطرات بواسطة طائرات جيرانت المسيرة الموجهة بالقرب من زابوريجيا في أوكرانيا. تم الإبلاغ عن الحادث في 31 أكتوبر 2026.

Civil defense authorities activated an early warning alarm in Najran, Saudi Arabia. Unconfirmed reports indicate a Yemeni missile attack struck the city.

مقامات دفاع غیرنظامی آژیر هشدار اولیه را در شهر نجران، عربستان سعودی فعال کردند. گزارش‌های تأیید نشده حاکی از آن است که یک حمله موشکی یمن به این شهر اصابت کرده است.

Органы гражданской обороны активировали сигнал раннего предупреждения в городе Наджран, Саудовская Аравия. Неподтвержденные сообщения указывают на то, что город подвергся йеменской ракетной атаке.

فعّلت سلطات الدفاع المدني إنذاراً مبكراً في مدينة نجران بالسعودية. وتشير تقارير غير مؤكدة إلى أن هجوماً صاروخياً يمنياً ضرب المدينة.

Israeli warplanes conducted several airstrikes on areas in southern Lebanon.

جنگنده‌های اسرائیلی چندین حمله هوایی به مناطقی در جنوب لبنان انجام دادند.

Израильские военные самолеты нанесли несколько авиаударов по районам на юге Ливана.

نفذت الطائرات الحربية الإسرائيلية عدة غارات جوية على مناطق في جنوب لبنان.

Numerous US Air Force refueling aircraft, surveillance planes, fighter jets, and helicopters are conducting operations near the Strait of Hormuz in an effort to secure navigation. A Qatari delegation returned from Tehran amid these developments.

تعداد زیادی از هواپیماهای سوخت‌رسان، هواپیماهای شناسایی، جنگنده‌ها و بالگردهای نیروی هوایی آمریکا در حال انجام عملیات در نزدیکی تنگه هرمز برای تأمین امنیت ناوبری هستند. یک هیئت قطری در میان این تحولات از تهران بازگشت.

Многочисленные самолеты-заправщики, самолеты наблюдения, истребители и вертолеты ВВС США проводят операции вблизи Ормузского пролива с целью обеспечения безопасности судоходства. Катарская делегация вернулась из Тегерана на фоне этих событий.

تقوم العديد من طائرات التزود بالوقود وطائرات الاستطلاع والمقاتلات والمروحيات التابعة للقوات الجوية الأمريكية بعمليات قرب مضيق هرمز في محاولة لتأمين الملاحة. وعاد وفد قطري من طهران وسط هذه التطورات.

An Israeli drone targeted the town of Kafr Tebnit in southern Lebanon on October 31, 2026, according to a local reporter. No casualties or damage details were provided.

بر اساس گزارش یک خبرنگار محلی، یک پهپاد اسرائیلی در ۳۱ اکتبر ۲۰۲۶ شهرک کفر تبنیت در جنوب لبنان را هدف قرار داد. جزئیاتی درباره تلفات یا خسارات ارائه نشده است.

По сообщению местного репортера, 31 октября 2026 года израильский беспилотник нанес удар по городу Кафр-Тебнит на юге Ливана. Информация о жертвах или разрушениях не приводится.

استهدفت مسيرة إسرائيلية بلدة كفر تبنت في جنوب لبنان في 31 أكتوبر 2026، وفقاً لتقرير صحفي محلي. لم يتم تقديم تفاصيل عن وقوع إصابات أو أضرار.

Russia's Ministry of Defence reported an overnight drone strike on the TEC-6 thermal power plant in Kyiv, Ukraine.

وزارت دفاع روسیه از حمله پهپادی شبانه به نیروگاه حرارتی TEC-6 در کی‌یف، اوکراین خبر داد.

Минобороны России сообщило о ночном ударе беспилотника по теплоэлектроцентрали ТЭЦ-6 в Киеве, Украина.

أفادت وزارة الدفاع الروسية بشن هجوم بمسيرة ليلية على محطة الطاقة الحرارية TEC-6 في كييف بأوكرانيا.

Russia's Ministry of Defence reported overnight drone strikes targeting industrial workshops and a drone assembly warehouse at the Proton zone in Kharkiv, Ukraine.

وزارت دفاع روسیه از حملات پهپادی شبانه به کارگاه‌های صنعتی و انبار مونتاژ پهپاد در منطقه پروتون در خارکیف، اوکراین خبر داد.

Минобороны России сообщило о ночных ударах беспилотников по промышленным цехам и складу сборки дронов в зоне «Протон» в Харькове, Украина.

أفادت وزارة الدفاع الروسية بشن هجمات بمسيرات ليلية استهدفت ورشاً صناعية ومستودعاً لتجميع المسيرات في منطقة بروتون في خاركيف بأوكرانيا.

Russia's Ministry of Defence reported an overnight drone strike on a dry cargo vessel 18 km south of Odesa, Ukraine, allegedly used to transport supplies for Ukrainian forces.

وزارت دفاع روسیه از حمله پهپادی شبانه به یک کشتی باری خشک در ۱۸ کیلومتری جنوب اودسا، اوکراین، که گفته می‌شود برای انتقال تجهیزات نیروهای اوکراینی استفاده می‌شد، خبر داد.

Минобороны России сообщило о ночном ударе беспилотника по сухогрузу в 18 км к югу от Одессы, Украина, предположительно использовавшемуся для перевозки снабжения украинских сил.

أفادت وزارة الدفاع الروسية بشن هجوم بمسيرة ليلية على سفينة شحن جافة على بعد 18 كم جنوب أوديسا بأوكرانيا، يُزعم أنها كانت تُستخدم لنقل الإمدادات للقوات الأوكرانية.

Local sources reported that military vehicles of occupying forces advanced in the Al-Karoum area near the Beit Jann farm in the western countryside of Damascus on October 31, 2026.

منابع محلی گزارش دادند که خودروهای نظامی نیروهای اشغالگر در منطقه الکروم نزدیک مزرعه بیت جن در حومه غربی دمشق در تاریخ ۳۱ اکتبر ۲۰۲۶ پیشروی کردند.

Местные источники сообщили, что военная техника оккупационных сил продвинулась в районе Аль-Карум возле фермы Бейт-Джанн в западной части сельской местности Дамаска 31 октября 2026 года.

أفادت مصادر محلية بتقدم آليات عسكرية تابعة لقوات الاحتلال في منطقة الكروم قرب مزرعة بيت جن في ريف دمشق الغربي بتاريخ 31 أكتوبر 2026.

Repeated strikes overnight damaged two energy facilities in Dnipro and Kamianske, leaving significant parts of both cities without power. One facility had been under repair for nearly two days after a previous strike. Power outages also persist in the Dniprovskyi and Novomoskovskyi districts.

حملات مکرر شبانه به دو تأسیسات انرژی در دنیپرو و کامیانسکه آسیب رساند و بخش‌های قابل توجهی از هر دو شهر را بدون برق گذاشت. یکی از این تأسیسات پس از حمله قبلی، نزدیک به دو روز تحت تعمیر بود. قطعی برق همچنین در مناطق دنیپروفسکی و نووموسکوفسکی ادامه دارد.

Повторные удары ночью повредили два энергетических объекта в Днепре и Каменском, оставив значительные части обоих городов без электричества. Один объект находился на ремонте почти два дня после предыдущего удара. Отключения электроэнергии также сохраняются в Днепровском и Новомосковском районах.

ألحقت ضربات متكررة خلال الليل أضراراً بمنشأتين للطاقة في دنيبرو وكاميانسكه، مما أدى إلى انقطاع الكهرباء عن أجزاء كبيرة من المدينتين. وكانت إحدى المنشأتين قيد الإصلاح لمدة يومين تقريباً بعد ضربة سابقة. كما تستمر انقطاعات الكهرباء في مقاطعتي دنيبروفسكي ونوفوموسكوفسكي.

A Qatari military cargo aircraft arriving from Islamabad landed at Khamis Mushait airbase in Saudi Arabia on October 31, 2026.

یک هواپیمای باری نظامی قطر که از اسلام‌آباد می‌آمد، در تاریخ ۳۱ اکتبر ۲۰۲۶ در پایگاه هوایی خمیس مشیط در عربستان سعودی فرود آمد.

Катарский военно-транспортный самолёт, прибывший из Исламабада, приземлился на авиабазе Хамис-Мушайт в Саудовской Аравии 31 октября 2026 года.

هبطت طائرة شحن عسكرية قطرية قادمة من إسلام آباد في قاعدة خميس مشيط الجوية في المملكة العربية السعودية بتاريخ 31 أكتوبر 2026.

Large-scale Jordanian military reinforcements are moving toward the border with Syria as reported on October 31, 2026.

تقویت‌های نظامی گسترده اردن به سمت مرز با سوریه در حال حرکت هستند، همانطور که در ۳۱ اکتبر ۲۰۲۶ گزارش شد.

Крупные иорданские военные подкрепления движутся к границе с Сирией, как сообщалось 31 октября 2026 года.

تتحرك تعزيزات عسكرية أردنية واسعة النطاق نحو الحدود مع سوريا كما أُفيد في 31 أكتوبر 2026.

Jordanian border guards thwarted an attempted crossing by an armed group of approximately 14 people from Syria on October 31, 2026. Clashes occurred and the armed group suffered casualties during the infiltration attempt.

مرزبانان اردن در تاریخ ۳۱ اکتبر ۲۰۲۶ تلاش یک گروه مسلح متشکل از حدود ۱۴ نفر برای عبور از سوریه را خنثی کردند. درگیری‌هایی رخ داد و این گروه مسلح در جریان تلاش برای نفوذ متحمل تلفاتی شد.

Иорданские пограничники пресекли попытку пересечения границы вооружённой группой численностью около 14 человек из Сирии 31 октября 2026 года. Произошли столкновения, в ходе которых группа понесла потери.

أحبط حرس الحدود الأردني في 31 أكتوبر 2026 محاولة عبور مجموعة مسلحة تضم حوالي 14 شخصاً من سوريا. وقعت اشتباكات وتكبدت المجموعة المسلحة خسائر خلال محاولة التسلل.

Drones struck an industrial area in Bashkortostan, Russia, overnight despite air defense activity. Preliminary reports indicate one of three local oil refineries was hit, with consequences still being clarified.

پهپادها شبانه با وجود فعالیت پدافند هوایی به یک منطقه صنعتی در باشقیرستان روسیه حمله کردند. گزارش‌های اولیه حاکی از آن است که یکی از سه پالایشگاه نفت محلی مورد اصابت قرار گرفته و پیامدهای آن در حال بررسی است.

Ночью беспилотники нанесли удар по промышленной зоне в Башкортостане, Россия, несмотря на работу ПВО. По предварительным данным, поражён один из трёх местных нефтеперерабатывающих заводов, последствия уточняются.

أصابت طائرات مسيرة منطقة صناعية في باشكورتوستان بروسيا ليلاً رغم نشاط الدفاع الجوي. وتشير التقارير الأولية إلى إصابة أحد مصافي النفط المحلية الثلاث، ويجري التحقق من العواقب.

A correspondent reported that Israeli army artillery shelled the area of Al-Nabatieh al-Fawqa in southern Lebanon on October 31, 2026.

یک خبرنگار گزارش داد که توپخانه ارتش اسرائیل در تاریخ ۳۱ اکتبر ۲۰۲۶ منطقه النبطیه الفوقا در جنوب لبنان را گلوله‌باران کرد.

Корреспондент сообщил, что 31 октября 2026 года израильская армия подвергла артиллерийскому обстрелу район Эн-Набатия аль-Фавка на юге Ливана.

أفاد مراسل بأن مدفعية الجيش الإسرائيلي قصفت منطقة النبطية الفوقا في جنوب لبنان في 31 أكتوبر 2026.

Explosions were reported in Jizan, southern Saudi Arabia, following an alleged missile attack by Yemeni Ansar Allah forces targeting an Aramco facility. The incident was reported on October 31, 2026.

انفجارهایی در جیزان، جنوب عربستان سعودی، پس از حمله موشکی ادعایی نیروهای انصارالله یمن به یک تأسیسات آرامکو گزارش شد. این رویداد در ۳۱ اکتبر ۲۰۲۶ گزارش شده است.

В Джизане на юге Саудовской Аравии были зафиксированы взрывы после предполагаемой ракетной атаки йеменских сил «Ансар Аллах» на объект компании Aramco. Инцидент был зарегистрирован 31 октября 2026 года.

تم الإبلاغ عن انفجارات في جازان بجنوب المملكة العربية السعودية، عقب هجوم صاروخي مزعوم شنته قوات أنصار الله اليمنية واستهدف منشأة تابعة لأرامكو. تم الإبلاغ عن الحادث في 31 أكتوبر 2026.

The governor's office of Andimeshk announced that sounds heard in parts of the county were caused by a controlled ammunition explosion. Citizens were urged not to be concerned.

دفتر فرمانداری اندیمشک اعلام کرد که صداهای شنیده‌شده در بخش‌هایی از این شهرستان ناشی از انفجار کنترل‌شده مهمات بوده است. از شهروندان خواسته شد نگران نباشند.

Офис губернатора Андимешка сообщил, что звуки, слышанные в некоторых частях округа, были вызваны контролируемым взрывом боеприпасов. Граждан призвали не беспокоиться.

أعلن مكتب محافظ أنديمشك أن الأصوات التي سمعت في أجزاء من المحافظة كانت ناتجة عن تفجير ذخيرة متحكم به. وحث المواطنين على عدم القلق.

Drones attacked two of three oil refineries in the industrial zone of Ufa, capital of Bashkortostan. The Bashneft-Novoil refinery was among the targets, with footage reportedly confirming a strike on its ELU-AVT complex.

پهپادها به دو مورد از سه پالایشگاه نفت در منطقه صنعتی اوفا، پایتخت باشقیرستان، حمله کردند. پالایشگاه باش‌نفت-نوواویل یکی از اهداف بود و گزارش‌ها حاکی از آن است که فیلم‌هایی اصابت به مجتمع ELU-AVT آن را تأیید می‌کند.

Беспилотники атаковали два из трёх нефтеперерабатывающих заводов в промышленной зоне Уфы, столицы Башкортостана. Завод «Башнефть-Новоил» стал одной из целей; по сообщениям, видеозаписи подтверждают удар по комплексу ЭЛОУ-АВТ.

هاجمت طائرات مسيرة اثنتين من ثلاث مصافي نفط في المنطقة الصناعية بمدينة أوفا، عاصمة باشكورتوستان. وكانت مصفاة باشنيفت-نوفويل من بين الأهداف، مع تقارير تؤكد لقطات لضربة على مجمع ELU-AVT الخاص بها.

Operators of FPV drones from the Russian Center group of forces conducted a precision strike against a Ukrainian Armed Forces soldier. No specific location is provided beyond the unit's general area of operations.

اپراتورهای پهپادهای FPV از گروه نیروهای مرکزی روسیه یک حمله دقیق علیه یک سرباز نیروهای مسلح اوکراین انجام دادند. هیچ مکان مشخصی فراتر از منطقه عملیاتی عمومی این یگان ارائه نشده است.

Операторы FPV-дронов российской группировки войск «Центр» нанесли точный удар по военнослужащему Вооружённых сил Украины. Точное место не указано, помимо общего района действий подразделения.

نفّذ مشغلو طائرات FPV المسيرة من مجموعة القوات المركزية الروسية ضربة دقيقة ضد جندي من القوات المسلحة الأوكرانية. لم يتم تحديد موقع محدد بخلاف منطقة العمليات العامة للوحدة.

The Taiz University council suspended classes and exams at all faculties and centers in the At Turbah district until further notice following an arrest campaign by the Houthis targeting several students.

شورای دانشگاه تعز تمامی کلاس‌ها و امتحانات در تمام دانشکده‌ها و مراکز منطقه التربیه را تا اطلاع ثانوی به دنبال موج بازداشت چندین دانشجو توسط حوثی‌ها تعلیق کرد.

Совет университета Таиза приостановил занятия и экзамены на всех факультетах и в центрах района Ат-Турба до дальнейшего уведомления после кампании арестов нескольких студентов, проведенной хуситами.

علق مجلس جامعة تعز الدراسة والامتحانات في جميع الكليات والمراكز بمديرية التربة حتى إشعار آخر، وذلك عقب حملة اعتقالات نفذها الحوثيون استهدفت عدداً من الطلاب.

Three Russian unmanned surface vessels struck the container ship CONTSHIP JET off the coast of Bulgaria on October 31, 2026. The ship is reportedly sinking, and a French Navy Atlantique 2 maritime patrol aircraft recorded the attack.

سه شناور سطحی بدون سرنشین روسی در تاریخ ۳۱ اکتبر ۲۰۲۶ به کشتی کانتینری CONTSHIP JET در سواحل بلغارستان حمله کردند. گزارش‌ها حاکی از آن است که این کشتی در حال غرق شدن است و یک هواپیمای گشت دریایی Atlantique 2 نیروی دریایی فرانسه لحظه حمله را ثبت کرده است.

Три российских безэкипажных надводных аппарата атаковали контейнеровоз CONTSHIP JET у побережья Болгарии 31 октября 2026 года. Сообщается, что судно тонет, а морской патрульный самолёт Atlantique 2 ВМС Франции зафиксировал момент атаки.

أصابت ثلاث زوارق سطحية روسية مسيرة سفينة الحاويات CONTSHIP JET قبالة سواحل بلغاريا في 31 أكتوبر 2026. وتشير التقارير إلى أن السفينة تغرق، وقد سجلت طائرة دورية بحرية من طراز Atlantique 2 تابعة للبحرية الفرنسية لحظة الهجوم.

A large-scale fire broke out at an industrial enterprise in Poltava Oblast following a Russian military strike. Ukrainian emergency services reported that firefighters had to repeatedly halt extinguishing efforts due to the threat of follow-up strikes.

پس از حمله نظامی روسیه، آتش‌سوزی گسترده‌ای در یک واحد صنعتی در استان پولتاوا رخ داد. خدمات اضطراری اوکراین گزارش داد که آتش‌نشانان به دلیل تهدید حملات بعدی مجبور شدند بارها عملیات اطفاء را متوقف کنند.

В результате российского военного удара на промышленном предприятии в Полтавской области возник крупный пожар. Украинские экстренные службы сообщили, что пожарным приходилось неоднократно прекращать тушение из-за угрозы повторных ударов.

اندلع حريق واسع النطاق في منشأة صناعية في مقاطعة بولتافا إثر ضربة عسكرية روسية. وأفادت خدمات الطوارئ الأوكرانية بأن فرق الإطفاء اضطرت إلى التوقف مراراً عن جهود الإخماد بسبب التهديد بضربات لاحقة.

Several Saudi airports, including Najran, Jazan, Al-Qurayyat, Wadi Al-Dawasir, Sharurah, Arar, Abha, and Tabuk, reportedly remain closed to flights due to a Yemeni blockade. Najran and Jazan have been closed for over 597 hours, while Tabuk has been closed for approximately 12 hours.

گزارش شده است که چندین فرودگاه عربستان از جمله نجران، جازان، القریات، وادی الدواسر، شروره، عرعر، ابها و تبوک به دلیل محاصره یمن همچنان به روی پروازها بسته هستند. نجران و جازان بیش از ۵۹۷ ساعت و تبوک حدود ۱۲ ساعت بسته بوده‌اند.

Сообщается, что несколько аэропортов Саудовской Аравии, включая Наджран, Джизан, Аль-Курайят, Вади-ад-Давасир, Шаруру, Арар, Абху и Табук, остаются закрытыми для полетов из-за йеменской блокады. Наджран и Джизан закрыты более 597 часов, а Табук — около 12 часов.

أُفيد بأن عدة مطارات سعودية، بما في ذلك نجران وجازان والقريات ووادي الدواسر وشرورة وعرعر وأبها وتبوك، لا تزال مغلقة أمام الرحلات الجوية بسبب حصار يمني. وظل مطارا نجران وجازان مغلقين لأكثر من 597 ساعة، بينما أُغلق مطار تبوك لنحو 12 ساعة.

The Wall Street Journal reports that Iranian missile attacks on the Al-Salti base in Jordan last July damaged approximately 19 buildings housing soldiers.

وال استریت ژورنال گزارش می‌دهد که حملات موشکی ایران به پایگاه السلطی در اردن در جولای گذشته، حدود ۱۹ ساختمان محل استقرار سربازان را تخریب کرده است.

По сообщению Wall Street Journal, иранские ракетные удары по базе Ас-Салти в Иордании в июле прошлого года повредили около 19 зданий, в которых размещались солдаты.

ذكرت صحيفة وول ستريت جورنال أن الهجمات الصاروخية الإيرانية على قاعدة السلطي في الأردن في يوليو الماضي ألحقت أضراراً بنحو 19 مبنى كانت تؤوي جنوداً.

Local sources reported that the Israeli army infiltrated the outskirts of Wadi al-Ruqqad and Wadi Abidin in the western countryside of Daraa, Syria.

منابع محلی گزارش دادند که ارتش اسرائیل به حومه وادی الرقاد و وادی عبیدین در حومه غربی درعا در سوریه نفوذ کرده است.

Местные источники сообщили, что израильская армия проникла на окраины Вади ар-Руккад и Вади Абидин в западной части мухафазы Даръа в Сирии.

أفادت مصادر محلية بأن الجيش الإسرائيلي تسلل إلى أطراف وادي الرقاد ووادي عابدين في الريف الغربي لمحافظة درعا في سوريا.

The Wall Street Journal reported that Iranian missile and drone attacks caused an estimated $15 billion in damage to 274 US military facilities across seven countries in the Middle East. The US military evacuated some forces from bases in Kuwait, and the Pentagon is considering relocating bases further from Iran.

وال استریت ژورنال گزارش داد که حملات موشکی و پهپادی ایران حدود ۱۵ میلیارد دلار خسارت به ۲۷۴ تأسیسات نظامی آمریکا در هفت کشور خاورمیانه وارد کرده است. ارتش آمریکا برخی نیروهای خود را از پایگاه‌های کویت تخلیه کرد و پنتاگون در حال بررسی انتقال پایگاه‌ها به فاصله دورتر از ایران است.

Газета Wall Street Journal сообщила, что иранские ракетные и дроновые атаки нанесли ущерб на сумму около 15 миллиардов долларов 274 военным объектам США в семи странах Ближнего Востока. Армия США эвакуировала часть сил с баз в Кувейте, а Пентагон рассматривает возможность перемещения баз дальше от Ирана.

أفادت صحيفة وول ستريت جورنال بأن الهجمات الصاروخية والطائرات المسيرة الإيرانية تسببت في أضرار تقدر بنحو 15 مليار دولار لـ 274 منشأة عسكرية أمريكية في سبع دول بالشرق الأوسط. وقد أخلت القوات الأمريكية بعض قواتها من قواعد في الكويت، ويفكر البنتاغون في نقل القواعد إلى مسافة أبعد عن إيران.

A Yemeni attack was reported directed towards the Jazan region in Saudi Arabia on October 31, 2026. No further details on the type of attack or casualties were provided.

یک حمله از سوی یمن به منطقه جازان در عربستان سعودی در ۳۱ اکتبر ۲۰۲۶ گزارش شد. جزئیات بیشتری درباره نوع حمله یا تلفات ارائه نشده است.

31 октября 2026 года сообщалось об атаке из Йемена в направлении региона Джизан в Саудовской Аравии. Дополнительных сведений о типе атаки или потерях не поступало.

تم الإبلاغ عن هجوم يمني باتجاه منطقة جازان في المملكة العربية السعودية في 31 أكتوبر 2026. لم يتم تقديم تفاصيل إضافية حول نوع الهجوم أو الخسائر.

Ufa in Bashkiria was attacked by kamikaze drones on the morning of October 31, 2026. The likely target was a local oil refinery, but no information is available regarding hits.

اوفا در جمهوری باشقیریا صبح روز ۳۱ اکتبر ۲۰۲۶ هدف حمله پهپادهای انتحاری قرار گرفت. هدف احتمالی یک پالایشگاه نفت محلی بوده است، اما اطلاعاتی درباره اصابت در دست نیست.

Утром 31 октября 2026 года Уфа в Башкирии подверглась атаке дронов-камикадзе. Вероятной целью был местный нефтеперерабатывающий завод, однако информация о попаданиях отсутствует.

تعرضت مدينة أوفا في جمهورية باشكيريا لهجوم بطائرات مسيرة انتحارية صباح يوم 31 أكتوبر 2026. وكان الهدف المحتمل هو مصفاة نفط محلية، لكن لا تتوفر معلومات عن حدوث إصابات مباشرة.

Russian forces conducted an overnight drone strike hitting the TEC-6 power facility in Kyiv, according to Russian sources.

نیروهای روسی بر اساس منابع روسی، یک حمله پهپادی شبانه به تأسیسات برق TEC-6 در کی‌یف انجام دادند.

По данным российских источников, российские войска нанесли ночной удар беспилотниками по объекту ТЭЦ-6 в Киеве.

شنت القوات الروسية ضربة ليلية بطائرات مسيرة أصابت منشأة الطاقة TEC-6 في كييف، وفقاً لمصادر روسية.

Russian forces conducted an overnight drone strike targeting industrial workshops in the Proton zone of Kharkiv, according to Russian sources.

نیروهای روسی بر اساس منابع روسی، یک حمله پهپادی شبانه به کارگاه‌های صنعتی در منطقه پروتون خارکیف انجام دادند.

По данным российских источников, российские войска нанесли ночной удар беспилотниками по промышленным цехам в зоне «Протон» в Харькове.

شنت القوات الروسية ضربة ليلية بطائرات مسيرة استهدفت ورشاً صناعية في منطقة بروتون بخاركيف، وفقاً لمصادر روسية.

Russian forces conducted an overnight drone strike hitting a cargo ship 18 km south of Odesa in the Black Sea, according to Russian sources.

نیروهای روسی بر اساس منابع روسی، یک حمله پهپادی شبانه به یک کشتی باری در ۱۸ کیلومتری جنوب اودسا در دریای سیاه انجام دادند.

По данным российских источников, российские войска нанесли ночной удар беспилотником по грузовому судну в 18 км к югу от Одессы в Чёрном море.

شنت القوات الروسية ضربة ليلية بطائرات مسيرة أصابت سفينة شحن على بعد 18 كم جنوب أوديسا في البحر الأسود، وفقاً لمصادر روسية.

Saudi Arabia announced that its capital, Riyadh, was targeted by a drone attack originating from Yemen on October 31, 2026.

عربستان سعودی اعلام کرد که پایتخت این کشور، ریاض، در ۳۱ اکتبر ۲۰۲۶ هدف حمله پهپادی از مبدأ یمن قرار گرفته است.

Саудовская Аравия сообщила, что её столица Эр-Рияд подверглась атаке беспилотников из Йемена 31 октября 2026 года.

أعلنت المملكة العربية السعودية أن عاصمتها الرياض تعرضت لهجوم بطائرة مسيرة انطلقت من اليمن في 31 أكتوبر 2026.

Fishermen documented US military helicopter flights near the Strait of Hormuz on October 31, 2026, following the reported targeting of non-compliant vessels the previous day.

ماهیگیران پرواز هلیکوپترهای نظامی آمریکا را در نزدیکی تنگه هرمز در ۳۱ اکتبر ۲۰۲۶، پس از گزارش هدف قرار گرفتن شناورهای غیرهمکار در روز قبل، مستند کردند.

Рыбаки зафиксировали полеты американских военных вертолетов вблизи Ормузского пролива 31 октября 2026 года после сообщений о применении силы против несоблюдающих правила судов накануне.

وثق صيادون تحليق مروحيات عسكرية أمريكية بالقرب من مضيق هرمز في 31 أكتوبر 2026، عقب تقارير عن استهداف سفن غير ممتثلة في اليوم السابق.

Ukrainian analyst Mashovets reports that Russian troops advanced up to 19 km deep into Ukrainian defenses in the Huliaipole direction on the Zaporizhzhia front. Russian forces also advanced 2.5 km northeast of Mala Tokmachka and approximately 4 km toward Vozdvyzhivka, with presence noted near Charivne, Krasna Krynytsia, and Omelnyk.

تحلیلگر اوکراینی ماشووتس گزارش می‌دهد که نیروهای روسی تا ۱۹ کیلومتر در خطوط دفاعی اوکراین در جهت هولیایپوله در جبهه زاپوریژیا پیشروی کرده‌اند. نیروهای روسی همچنین ۲.۵ کیلومتر در شمال شرقی مالا توکماچکا و حدود ۴ کیلومتر به سمت وزدویژیفکا پیشروی کردند و حضور آن‌ها در نزدیکی چاریونه، کراسنا کرینیتسیا و اوملنیک مشاهده شده است.

Украинский аналитик Машовец сообщает, что российские войска продвинулись до 19 км вглубь украинской обороны на гуляйпольском направлении Запорожского фронта. Российские силы также продвинулись на 2,5 км к северо-востоку от Малой Токмачки и примерно на 4 км в сторону Воздвижевки, их присутствие отмечено вблизи Чаривного, Красной Крыницы и Омельника.

يفيد المحلل الأوكراني ماشوفيتس بأن القوات الروسية تقدمت حتى 19 كم داخل الدفاعات الأوكرانية في اتجاه هوليايبولي على جبهة زابوريجيا. كما تقدمت القوات الروسية 2.5 كم شمال شرق مالا توكماتشكا ونحو 4 كم باتجاه فوزدفيجيفكا، مع رصد تواجدها بالقرب من تشاريفني وكراسنا كرينيتسيا وأوميلنيك.

On October 31, 2026, Israeli fighter jets struck Kafr Tibnit and the surroundings of Barashit and Adshit al-Qusayr in southern Lebanon, according to an Al Mayadeen correspondent.

در ۳۱ اکتبر ۲۰۲۶، جنگنده‌های اسرائیلی کفر تبنیت و اطراف باراشیت و عدشیت القصیر در جنوب لبنان را هدف قرار دادند، بنا بر گزارش خبرنگار المیادین.

31 октября 2026 года израильские истребители нанесли удары по Кафр-Тибниту и окрестностям Бараашита и Адшит аль-Кусайра на юге Ливана, сообщает корреспондент «Аль-Маядин».

في 31 أكتوبر 2026، شنت مقاتلات إسرائيلية غارات على كفر تبنيت ومحيط باراشيت وعدشيت القصير في جنوب لبنان، وفقاً لمراسل الميادين.

Saudi aviation reportedly struck and damaged the Hija Al-Abd road, described as the main artery for food and goods trucks entering Taiz, Yemen. The strike threatens to cut off supplies to the city's residents.

هواپیماهای عربستان سعودی گزارش شده است که به جاده حیجه العبد، که شریان اصلی کامیون‌های حامل غذا و کالا به تعز در یمن است، حمله کرده و آن را تخریب کردند. این حمله تهدیدی برای قطع دسترسی ساکنان شهر به مواد غذایی محسوب می‌شود.

Саудовская авиация, по сообщениям, нанесла удар и повредила дорогу Хиджа аль-Абд, которая является главной артерией для грузовиков с продовольствием и товарами, въезжающими в Таиз, Йемен. Удар угрожает перекрыть поставки жителям города.

أفادت تقارير بأن الطيران السعودي استهدف وألحق أضراراً بطريق حجة العبد، الذي يُعد الشريان الرئيسي لشاحنات الغذاء والبضائع المتجهة إلى تعز في اليمن. ويهدد هذا الاستهداف بقطع الإمدادات عن سكان المدينة.

A Russian Geran-4 jet-drone struck the Zaporizhzhia-Live railway station in Zaporizhzhia City, causing a large fire. The attack was part of over 16 hours of strikes on the city.

یک پهپاد جت گرانی-۴ روسی به ایستگاه راه‌آهن زاپوریژیا-لایو در شهر زاپوریژیا حمله کرد و باعث آتش‌سوزی بزرگی شد. این حمله بخشی از بیش از ۱۶ ساعت حملات به این شهر بود.

Российский реактивный дрон «Герань-4» поразил железнодорожную станцию Запорожье-Левое в городе Запорожье, вызвав крупный пожар. Атака произошла в ходе более чем 16 часов ударов по городу.

أصابت مسيرة نفاثة روسية من طراز غيراني-4 محطة سكة حديد زابوريجيا-لايف في مدينة زابوريجيا، مما أدى إلى اندلاع حريق كبير. جاء الهجوم ضمن أكثر من 16 ساعة من الضربات على المدينة.

Humvee-mounted missile air defense systems have been deployed outside Mar-a-Lago in Florida at the request of the Secret Service. The deployment aims to defend against potential drone or ballistic missile attacks targeting President Trump's residence.

سامانه‌های پدافند هوایی موشکی سوار بر هاموی به درخواست سرویس مخفی در خارج از مار-آ-لاگو در فلوریدا مستقر شده‌اند. این استقرار با هدف دفاع در برابر حملات احتمالی پهپادی یا موشک‌های بالستیک به اقامتگاه رئیس‌جمهور ترامپ انجام شده است.

По запросу Секретной службы у Мар-а-Лаго во Флориде развернуты зенитные ракетные комплексы на базе автомобилей Humvee. Развертывание направлено на защиту от возможных атак беспилотников или баллистических ракет на резиденцию президента Трампа.

تم نشر أنظمة دفاع جوي صاروخية محمولة على مركبات هامفي خارج مارالاغو في فلوريدا بناءً على طلب جهاز الخدمة السرية. يهدف النشر إلى الدفاع ضد هجمات محتملة بطائرات مسيرة أو صواريخ باليستية تستهدف إقامة الرئيس ترامب.

Russian Center group forces continued ground assaults near Pokrovsk, including Hryshyne, Novooleksandrivka, Rodynske, and Dorozhne. Drone units supported the attacks by targeting Ukrainian infantry and equipment near Krasnoarmiisk, Myrnohrad, and in Dnipropetrovsk Oblast.

نیروهای گروه مرکز روسیه به حملات زمینی خود در نزدیکی پوکروفسک، از جمله در مناطق هریشینه، نووولکساندریوکا، رودینسکه و دوروژنه ادامه دادند. واحدهای پهپادی با هدف قرار دادن پیاده‌نظام و تجهیزات اوکراینی در نزدیکی کراسنوآرمیسک، میرنوهراد و استان دنیپروپتروفسک از این حملات پشتیبانی کردند.

Подразделения российской группировки «Центр» продолжили наземные атаки в районе Покровска, включая Гришино, Новоалександровку, Родинское и Дорожное. Подразделения БПЛА поддерживали наступление, нанося удары по пехоте и технике Украины вблизи Красноармейска, Мирнограда и в Днепропетровской области.

واصلت قوات مجموعة المركز الروسية الهجمات البرية بالقرب من بوكروفسك، بما في ذلك مناطق هريشين ونوفوأوليكساندريفكا ورودينسك ودوروجن. ودعمت وحدات الطائرات غير المأهولة الهجمات باستهداف المشاة والمعدات الأوكرانية بالقرب من كراسنوآرميسك وميرنوهراد وفي مقاطعة دنيبروبتروفسك.

Overnight Russian Geran-4 jet-drones struck a warehouse facility in the southern suburbs of Kharkiv City. The adjacent building had reportedly been hit by an S8000 Banderol cruise missile the previous day.

پهپادهای جت گران-۴ روسیه در طول شب به یک تأسیسات انبار در حومه جنوبی شهر خارکیف حمله کردند. گزارش شده است که ساختمان مجاور روز قبل توسط یک موشک کروز اس۸۰۰۰ باندِرول مورد اصابت قرار گرفته بود.

Российские реактивные дроны «Герань-4» ночью нанесли удары по складскому объекту в южных пригородах Харькова. Сообщается, что соседнее здание было поражено крылатой ракетой С8000 «Бандероль» накануне.

شنت طائرات مسيرة نفاثة روسية من طراز غيراني-4 ضربات ليلية على منشأة مستودعات في الضواحي الجنوبية لمدينة خاركيف. وتفيد التقارير بأن المبنى المجاور تعرض لضربة بصاروخ كروز من طراز إس8000 باندورول في اليوم السابق.

A fire broke out in Synelnykove, Dnipropetrovsk Oblast, following a series of Russian Geran-4 jet-drone strikes during a large-scale overnight attack on the region.

پس از یک سری حملات پهپادهای جت گران-۴ روسیه در جریان یک حمله گسترده شبانه به منطقه، آتش‌سوزی در سینلنیکووه در استان دنیپروپتروفسک رخ داد.

В Синельниково Днепропетровской области вспыхнул пожар после серии ударов российских реактивных дронов «Герань-4» в ходе масштабной ночной атаки на регион.

اندلع حريق في سينيلنيكوف بمقاطعة دنيبروبتروفسك، عقب سلسلة من ضربات طائرات غيران-4 النفاثة المسيرة الروسية خلال هجوم ليلي واسع النطاق على المنطقة.

The United States has issued heightened security alerts to its military bases in mainland Europe due to ongoing situations in Poland and the Kaliningrad region of the Russian Federation.

ایالات متحده به دلیل وضعیت‌های جاری در لهستان و منطقه کالینینگراد فدراسیون روسیه، هشدارهای امنیتی تشدیدشده‌ای برای پایگاه‌های نظامی خود در اروپای قاره‌ای صادر کرده است.

Соединённые Штаты выпустили повышенные предупреждения о безопасности для своих военных баз в континентальной Европе в связи с текущей ситуацией в Польше и Калининградской области Российской Федерации.

أصدرت الولايات المتحدة تحذيرات أمنية مشددة لقواعدها العسكرية في أوروبا القارية بسبب الأوضاع الجارية في بولندا ومنطقة كالينينغراد في الاتحاد الروسي.

Artillery shelling targeted the outskirts of Meffdoun town, the area around Al-Qantara towards Wadi al-Saluqi, and Wadi al-Hujair in southern Lebanon on October 31, 2026.

گلوله‌باران توپخانه‌ای حومه شهر مفدون، منطقه اطراف القنطره به سمت وادی السلوقی و وادی الحجیر در جنوب لبنان را در ۳۱ اکتبر ۲۰۲۶ هدف قرار داد.

31 октября 2026 года артиллерийскому обстрелу подверглись окрестности города Мефдун, район вокруг Аль-Кантары в направлении Вади ас-Салуки и Вади аль-Худжайр на юге Ливана.

استهدف قصف مدفعي ضواحي بلدة مفدون والمنطقة المحيطة بالقنطرة باتجاه وادي السلوقي ووادي الحجير في جنوب لبنان في 31 أكتوبر 2026.

Artillery shelling struck the town of Haddatha in southern Lebanon on October 31, 2026, according to a Hezbollah-affiliated Telegram channel.

به گفته یک کانال تلگرامی وابسته به حزب‌الله، گلوله‌باران توپخانه‌ای شهرک حداتا در جنوب لبنان را در ۳۱ اکتبر ۲۰۲۶ هدف قرار داد.

По сообщению телеграм-канала, связанного с «Хезболлой», 31 октября 2026 года артиллерийскому обстрелу подвергся город Хаддата на юге Ливана.

استهدف قصف مدفعي بلدة حداثا في جنوب لبنان في 31 أكتوبر 2026، وفقاً لقناة تلغرام تابعة لحزب الله.

A strike drone hit the Central Bridge in the Slobozhanskyi district of Dnipro, Ukraine, on October 31, 2026. The incident was reported by a Telegram channel.

یک پهپاد تهاجمی در ۳۱ اکتبر ۲۰۲۶ به پل مرکزی در منطقه اسلوبوژانسکی شهر دنیپرو در اوکراین اصابت کرد. این رویداد توسط یک کانال تلگرامی گزارش شده است.

Ударный дрон поразил Центральный мост в Слобожанском районе города Днепр, Украина, 31 октября 2026 года. Инцидент был сообщен в Telegram-канале.

أصابت طائرة مسيرة هجومية الجسر المركزي في منطقة سلوبوجانسكي بمدينة دنيبرو في أوكرانيا في 31 أكتوبر 2026. تم الإبلاغ عن الحادث عبر قناة على تليغرام.

Ukraine conducted a large-scale mid-range drone strike campaign against the southern suburbs of Luhansk City, causing large fires and power outages. Explosions were also reported in Russian-controlled Donetsk Oblast, including in Dokuchajevs'k, Horlivka, and Olenivka.

اوکراین یک عملیات گسترده با پهپادهای میان‌برد علیه حومه جنوبی شهر لوهانسک انجام داد که منجر به آتش‌سوزی‌های بزرگ و قطع برق شد. انفجارهایی نیز در استان دونتسک تحت کنترل روسیه، از جمله در دوکوچایفسک، هورلیفکا و اولنیفکا گزارش شده است.

Украина провела масштабную атаку беспилотниками средней дальности по южным пригородам Луганска, вызвав крупные пожары и перебои в электроснабжении. Взрывы также зафиксированы в контролируемой Россией Донецкой области, включая Докучаевск, Горловку и Еленовку.

نفذت أوكرانيا حملة واسعة النطاق باستخدام مسيّرات متوسطة المدى ضد الضواحي الجنوبية لمدينة لوغانسك، مما أدى إلى اندلاع حرائق كبيرة وانقطاع التيار الكهربائي. كما أُبلغ عن انفجارات في مقاطعة دونيتسك الخاضعة للسيطرة الروسية، بما في ذلك دوكوتشايفسك وهورليفكا وأولينيفكا.

Explosions were reported in Russian-controlled Donetsk Oblast, including in Dokuchajevs'k, Horlivka, and Olenivka, during a broader Ukrainian drone strike campaign.

انفجارهایی در استان دونتسک تحت کنترل روسیه، از جمله در دوکوچایفسک، هورلیفکا و اولنیفکا، در جریان یک عملیات گسترده‌تر حمله پهپادی اوکراین گزارش شده است.

Взрывы были зафиксированы в контролируемой Россией Донецкой области, включая Докучаевск, Горловку и Еленовку, в ходе более широкой кампании украинских ударов беспилотников.

أُبلغ عن وقوع انفجارات في مقاطعة دونيتسك الخاضعة للسيطرة الروسية، بما في ذلك دوكوتشايفسك وهورليفكا وأولينيفكا، خلال حملة أوسع من ضربات المسيّرات الأوكرانية.

The IRGC announced that an oil tanker struck a naval mine in the Strait of Hormuz after allegedly using an unauthorised route and ignoring radio warnings from the IRGC Navy.

سپاه پاسداران انقلاب اسلامی اعلام کرد که یک نفتکش پس از استفاده ادعایی از مسیر غیرمجاز و نادیده گرفتن هشدارهای رادیویی نیروی دریایی سپاه، با یک مین دریایی در تنگه هرمز برخورد کرده است.

КСИР сообщил, что нефтяной танкер подорвался на морской мине в Ормузском проливе после предполагаемого использования несанкционированного маршрута и игнорирования радиопредупреждений ВМС КСИР.

أعلن الحرس الثوري الإيراني أن ناقلة نفط اصطدمت بلغم بحري في مضيق هرمز بعد استخدام مسار غير مصرح به وتجاهل تحذيرات الراديو من البحرية التابعة للحرس الثوري الإيراني.

A Saudi-led coalition airstrike reportedly targeted a civilian neighborhood in Taiz, Yemen, on October 31, 2026. Preliminary reports indicate that six civilians were killed, including a mother and four of her children.

گزارش‌ها حاکی از آن است که یک حمله هوایی ائتلاف تحت رهبری عربستان سعودی، محله‌ای مسکونی را در تعز یمن هدف قرار داد. بر اساس گزارش‌های اولیه، شش غیرنظامی از جمله یک مادر و چهار فرزندش کشته شدند.

По сообщениям, авиаудар коалиции под руководством Саудовской Аравии был нанесен по жилому району в Таизе, Йемен. По предварительным данным, шесть мирных жителей, включая мать и четверых ее детей, погибли.

أفادت تقارير بأن غارة جوية للتحالف الذي تقوده السعودية استهدفت حيًا سكنيًا في تعز باليمن. وتشير التقارير الأولية إلى مقتل ستة مدنيين، بينهم أم وأربعة من أطفالها.

Ukrainian Hornet drones struck a Russian Mi-8 helicopter in Luhansk Oblast, according to reports from October 31, 2026.

پهپادهای هورنت اوکراینی به یک هلیکوپتر می-۸ روسی در استان لوهانسک حمله کردند، بر اساس گزارش‌های ۳۱ اکتبر ۲۰۲۶.

Украинские дроны Hornet нанесли удар по российскому вертолету Ми-8 в Луганской области, согласно сообщениям от 31 октября 2026 года.

هاجمت طائرات هورنت المسيرة الأوكرانية مروحية مي-8 روسية في مقاطعة لوهانسك، وفقاً لتقارير من 31 أكتوبر 2026.

Anti-riot units attempted to disperse a crowd near the Constitutional Tribunal in Warsaw, Poland, amid high tensions. The incident was reported on October 31, 2026.

یگان‌های ضد شورش تلاش کردند جمعیتی را در نزدیکی دادگاه قانون اساسی در ورشو، لهستان، در میان تنش‌های بالا پراکنده کنند. این رویداد در ۳۱ اکتبر ۲۰۲۶ گزارش شد.

Подразделения по борьбе с беспорядками попытались разогнать толпу возле Конституционного трибунала в Варшаве, Польша, на фоне высокой напряженности. Инцидент был зафиксирован 31 октября 2026 года.

حاولت وحدات مكافحة الشغب تفريق حشد بالقرب من المحكمة الدستورية في وارسو، بولندا، وسط توترات عالية. تم الإبلاغ عن الحادث في 31 أكتوبر 2026.

Several Russian sabotage and reconnaissance groups (DRG) were reported operating deep behind Ukrainian lines north and northeast of Dobropillya. One group was detected on the southern outskirts of Vesna village, approximately 11.5 km from Russian-controlled territory, posing a risk to Ukrainian drone operators and artillery crews.

چندین گروه خرابکاری و شناسایی روسیه (DRG) گزارش شده است که در عمق پشت خطوط اوکراین در شمال و شمال شرقی دوبروپیلیا فعالیت می‌کنند. یک گروه در حومه جنوبی روستای وسنا، تقریباً ۱۱.۵ کیلومتری قلمرو تحت کنترل روسیه شناسایی شد که تهدیدی برای اپراتورهای پهپاد و خدمه توپخانه اوکراین ایجاد می‌کند.

Несколько российских диверсионно-разведывательных групп (ДРГ), по сообщениям, действуют глубоко за украинскими линиями к северу и северо-востоку от Доброполья. Одна группа была обнаружена на южной окраине села Весна, примерно в 11,5 км от контролируемой Россией территории, что создает угрозу для украинских операторов дронов и артиллерийских расчетов.

أُفيد بأن عدة مجموعات تخريب واستطلاع روسية تعمل في عمق الخطوط الخلفية الأوكرانية شمال وشمال شرق دوبروبيليا. تم رصد إحدى المجموعات على الأطراف الجنوبية لقرية فيسنا، على بعد حوالي 11.5 كيلومتر من الأراضي التي تسيطر عليها روسيا، مما يشكل تهديداً لمشغلي الطائرات المسيرة وأطقم المدفعية الأوكرانيين.

Several Russian sabotage and reconnaissance groups (DRG) were reported operating deep behind Ukrainian lines north and northeast of Dobropillya. One group was detected on the southern outskirts of Vesna village, approximately 11.5 km from Russian-controlled territory, posing a risk to Ukrainian drone operators and artillery crews.

چندین گروه خرابکاری و شناسایی روسیه (DRG) گزارش شده است که در عمق پشت خطوط اوکراین در شمال و شمال شرقی دوبروپیلیا فعالیت می‌کنند. یک گروه در حومه جنوبی روستای وسنا، تقریباً ۱۱.۵ کیلومتری قلمرو تحت کنترل روسیه شناسایی شد که تهدیدی برای اپراتورهای پهپاد و خدمه توپخانه اوکراین ایجاد می‌کند.

Несколько российских диверсионно-разведывательных групп (ДРГ), по сообщениям, действуют глубоко за украинскими линиями к северу и северо-востоку от Доброполья. Одна группа была обнаружена на южной окраине села Весна, примерно в 11,5 км от контролируемой Россией территории, что создает угрозу для украинских операторов дронов и артиллерийских расчетов.

أُفيد بأن عدة مجموعات تخريب واستطلاع روسية تعمل في عمق الخطوط الخلفية الأوكرانية شمال وشمال شرق دوبروبيليا. تم رصد إحدى المجموعات على الأطراف الجنوبية لقرية فيسنا، على بعد حوالي 11.5 كيلومتر من الأراضي التي تسيطر عليها روسيا، مما يشكل تهديداً لمشغلي الطائرات المسيرة وأطقم المدفعية الأوكرانيين.

Over the past two weeks, Russian Su-34 aircraft launched long-range KAB glide-bombs between Toretsk and Ocheretyne. At least eight groups of munitions struck targets including Barvinkove in Kharkiv Oblast and settlements along the Donetsk-Kharkiv border, with some flying over 80 km.

طی دو هفته گذشته، جنگنده‌های سوخو-۳۴ روسیه بمب‌های گلاید دوربرد KAB را در منطقه بین تورتسک و اوچرتینه شلیک کردند. حداقل هشت گروه از این مهمات اهدافی از جمله باروینکووه در استان خارکیف و شهرک‌های مرزی دونتسک-خارکیف را هدف قرار دادند که برخی از آن‌ها بیش از ۸۰ کیلومتر پرواز کردند.

В течение последних двух недель российские самолёты Су-34 наносили удары планирующими бомбами КАБ большой дальности в районе между Торецком и Очеретино. Не менее восьми групп боеприпасов поразили цели, включая Барвенково в Харьковской области и населённые пункты вдоль границы Донецкой и Харьковской областей; некоторые боеприпасы пролетели более 80 км.

على مدار الأسبوعين الماضيين، أطلقت طائرات سو-34 الروسية قنابل انزلاقية بعيدة المدى من طراز KAB في المنطقة بين توريتسك وأوتشيريتين. ضربت ثماني مجموعات على الأقل من الذخائر أهدافاً تشمل بارفينكوف في مقاطعة خاركيف ومستوطنات على طول حدود دونيتسك-خاركيف، حيث حلقت بعض الذخائر لأكثر من 80 كيلومتراً.

A Russian Su-57 fighter jet caught fire during engine startup at Akhtubinsk airfield on October 31, 2026. The aircraft was reportedly moved or rolled onto grass to prevent the fire from spreading, but was completely destroyed. This is reportedly the fourth Su-57 lost by Russia this year.

یک جنگنده سوخو-۵۷ روسیه در ۳۱ اکتبر ۲۰۲۶ هنگام روشن کردن موتور در پایگاه هوایی آختوبینسک دچار آتش‌سوزی شد. گزارش شده است که هواپیما برای جلوگیری از سرایت آتش به چمنزار منتقل یا غلتانده شد، اما به طور کامل نابود گردید. گفته می‌شود این چهارمین سوخو-۵۷ از دست رفته روسیه در سال جاری است.

31 октября 2026 года российский истребитель Су-57 загорелся при запуске двигателя на аэродроме Ахтубинск. Сообщается, что самолёт был перемещён или скатился на траву для предотвращения распространения огня, но полностью сгорел. Это предположительно четвёртый потерянный Россией Су-57 в этом году.

اندلعت النيران في مقاتلة روسية من طراز سو-57 أثناء تشغيل المحرك في قاعدة أختوبينسك الجوية في 31 أكتوبر 2026. ويُزعم أن الطائرة نُقلت أو تدحرجت إلى العشب لمنع انتشار الحريق، لكنها دُمرت بالكامل. وتُعد هذه رابع طائرة سو-57 تخسرها روسيا هذا العام حسب التقارير.

High-resolution satellite imagery reportedly shows two burn marks at Marinovka Airbase following Ukrainian Neptune cruise missile strikes. The damage is claimed to be the wreckage of two Russian Su-34 aircraft.

گزارش‌ها حاکی است که تصاویر ماهواره‌ای با وضوح بالا دو نقطه سوختگی در پایگاه هوایی مارینوفکا را پس از حملات موشک کروز نپتون اوکراین نشان می‌دهد. ادعا می‌شود این خسارات لاشه دو جنگنده سوخو-۳۴ روسیه است.

По сообщениям, спутниковые снимки высокого разрешения показывают два выгоревших участка на авиабазе Мариновка после ударов украинских крылатых ракет «Нептун». Утверждается, что повреждения представляют собой обломки двух российских самолётов Су-34.

أفادت تقارير بأن صور الأقمار الصناعية عالية الدقة تُظهر علامتي احتراق في قاعدة مارينوفكا الجوية عقب ضربات بصواريخ كروز أوكرانية من طراز نبتون. ويُزعم أن الأضرار هي حطام طائرتين روسيتين من طراز سو-34.

Intense clashes were reported between Yemeni Ansar Allah forces and Saudi-backed forces in Al-Muqatra district on October 30, 2026. The fighting followed Ansar Allah taking full control of Hayfan district, with forces reportedly positioned 55 km from Aden.

درگیری‌های شدیدی بین نیروهای انصارالله یمن و نیروهای تحت حمایت عربستان در منطقه المقاطره در ۳۰ اکتبر ۲۰۲۶ گزارش شد. این درگیری‌ها پس از تسلط کامل انصارالله بر منطقه حیفان رخ داد و گزارش‌ها حاکی از آن است که نیروها در فاصله ۵۵ کیلومتری عدن مستقر هستند.

30 октября 2026 года в районе Аль-Мукатра были зафиксированы интенсивные столкновения между йеменскими силами «Ансар Аллах» и силами, поддерживаемыми Саудовской Аравией. Бои последовали за установлением полного контроля «Ансар Аллах» над районом Хайфан; сообщается, что силы находятся в 55 км от Адена.

أُبلغ عن اشتباكات عنيفة بين قوات أنصار الله اليمنية والقوات المدعومة من السعودية في مديرية المقاطرة بتاريخ 30 أكتوبر 2026. جاء القتال بعد سيطرة أنصار الله الكاملة على مديرية حيفان، مع تقارير تشير إلى تمركز القوات على بعد 55 كم من عدن.

The IRGC attacked a vessel with a projectile approximately 40 nautical miles south of Lavan Island, Iran, on October 31, 2026. The strike caused a fire to break out onboard the targeted vessel.

سپاه پاسداران انقلاب اسلامی در ۳۱ اکتبر ۲۰۲۶ با یک پرتابه به یک کشتی در فاصله تقریبی ۴۰ مایل دریایی جنوب جزیره لاوان ایران حمله کرد. این حمله باعث بروز آتش‌سوزی در کشتی هدف قرار گرفته شد.

31 октября 2026 года КСИР атаковал судно снарядом примерно в 40 морских милях к югу от острова Лаван, Иран. В результате удара на борту судна вспыхнул пожар.

هاجم الحرس الثوري الإيراني سفينة بمقذوف على بعد حوالي 40 ميلاً بحرياً جنوب جزيرة لافان الإيرانية في 31 أكتوبر 2026. تسبب الهجوم في اندلاع حريق على متن السفينة المستهدفة.