Incident archive for 2026-10-27 | WARPLANET - Real Conflicts. Real Time. One World.

Satellite imagery detected an unusual fire at the Ras Tanura refinery in eastern Saudi Arabia. The fire began around 03:09 local time on October 27, 2026, approximately nine minutes after air raid sirens sounded across the Eastern Province.

تصاویر ماهواره‌ای یک آتش‌سوزی غیرعادی را در پالایشگاه رأس تنوره در شرق عربستان سعودی نشان داد. این آتش‌سوزی حدود ساعت ۰۳:۰۹ به وقت محلی در ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶، تقریباً نه دقیقه پس از به صدا درآمدن آژیرهای حمله هوایی در استان شرقی آغاز شد.

Спутниковые снимки зафиксировали необычный пожар на нефтеперерабатывающем заводе Рас-Таннура на востоке Саудовской Аравии. Пожар начался около 03:09 по местному времени 27 октября 2026 года, примерно через девять минут после того, как в Восточной провинции прозвучали сирены воздушной тревоги.

رصدت صور الأقمار الصناعية حريقاً غير اعتيادي في مصفاة رأس تنورة شرق المملكة العربية السعودية. بدأ الحريق حوالي الساعة 03:09 بالتوقيت المحلي في 27 أكتوبر 2026، بعد نحو تسع دقائق من انطلاق صفارات الإنذار الجوي في المنطقة الشرقية.

The coalition reported the interception and destruction of four drones launched by Houthi militants toward the southern region of Saudi Arabia on October 27, 2026.

ائتلاف از رهگیری و انهدام چهار پهپاد که توسط شبه‌نظامیان حوثی به سمت منطقه جنوبی عربستان سعودی پرتاب شده بود، در ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ خبر داد.

Коалиция сообщила о перехвате и уничтожении четырёх беспилотников, запущенных хуситами в направлении южного региона Саудовской Аравии 27 октября 2026 года.

أعلن التحالف عن اعتراض وتدمير أربع طائرات مسيرة أطلقتها جماعة الحوثي باتجاه المنطقة الجنوبية من المملكة العربية السعودية في 27 أكتوبر 2026.

Russian forces ceased fire and declared a silence regime on the Kherson direction starting at 04:00 Moscow time on October 27, 2026, in preparation for a humanitarian operation near Oleshky in Kherson Oblast.

نیروهای روسی از ساعت ۰۴:۰۰ به وقت مسکو در ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶، آتش را در جهت خرسون متوقف کرده و رژیم سکوت را در آماده‌سازی برای یک عملیات بشردوستانه در نزدیکی اولشکی در استان خرسون اعلام کردند.

Российские силы прекратили огонь и объявили режим тишины на херсонском направлении с 04:00 по московскому времени 27 октября 2026 года в рамках подготовки к гуманитарной операции вблизи Алешек в Херсонской области.

أوقفت القوات الروسية إطلاق النار وأعلنت نظام الصمت في اتجاه خيرسون بدءاً من الساعة 04:00 بتوقيت موسكو في 27 أكتوبر 2026، استعداداً لعملية إنسانية بالقرب من أليشكي في مقاطعة خيرسون.

Over 10 S-400 ballistic missiles reportedly struck the left bank of Kyiv near Lisova metro station on October 27, 2026. The main impact hit the Prospekt shopping center, with additional explosions reported near the State University of Trade and Economics.

گزارش شده است که بیش از ۱۰ موشک بالستیک اس-۴۰۰ در ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ به ساحل چپ کی‌یف در نزدیکی ایستگاه متروی لیسووا اصابت کرد. برخورد اصلی به مرکز خرید پروسپکت صورت گرفت و انفجارهای دیگری نیز در نزدیکی دانشگاه دولتی تجارت و اقتصاد گزارش شد.

По сообщениям, более 10 баллистических ракет С-400 поразили левый берег Киева вблизи станции метро «Лесная» 27 октября 2026 года. Основной удар пришелся на торговый центр «Проспект», дополнительные взрывы зафиксированы вблизи Государственного торгово-экономического университета.

أُفيد بأن أكثر من 10 صواريخ باليستية من طراز إس-400 ضربت الضفة اليسرى لمدينة كييف بالقرب من محطة مترو ليسوفا في 27 أكتوبر 2026. وقع التأثير الرئيسي على مركز بروسبكت للتسوق، مع ورود تقارير عن انفجارات إضافية بالقرب من جامعة الدولة للتجارة والاقتصاد.

The Russian Ministry of Defense announced that airstrikes on the city of Kherson have been halted following the start of a ceasefire in Oleshky.

وزارت دفاع روسیه اعلام کرد که حملات هوایی به شهر خرسون پس از آغاز آتش‌بس در اولشکی متوقف شده است.

Министерство обороны России объявило о прекращении авиаударов по городу Херсон после начала перемирия в Алешках.

أعلنت وزارة الدفاع الروسية أن الغارات الجوية على مدينة خيرسون قد توقفت بعد بدء وقف إطلاق النار في أوليشكي.

On October 27, 2026, Ansarullah captured the Kahboub mountain range in southern Lahj and pushed toward Al Suqayyah. Two Southern Giants (Amaliqa) units withdrew from Am Nabia, citing poor PLC leadership.

در ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶، انصارالله رشته کوه کهبوب را در جنوب لحج تصرف کرد و به سوی الصقیه پیشروی نمود. دو واحد از غول‌های جنوبی (عمالقه) با اشاره به ضعف رهبری شورای ریاست جمهوری، از ام نبیه عقب‌نشینی کردند.

27 октября 2026 года Ансараллах захватил горный хребет Кахбуб на юге Лахджи и продвинулся к Аль-Сукайе. Два подразделения Южных гигантов (Амалика) отступили из Ам-Набии, сославшись на слабое руководство Президентского руководящего совета.

في 27 أكتوبر 2026، سيطر أنصار الله على سلسلة جبال كهبوب في جنوب لحج وتقدموا نحو السقية. وانسحبت وحدتان من العمالقة الجنوبية من أم نبيا، مشيرتين إلى سوء قيادة مجلس القيادة الرئاسي.

The United States carried out a strike near Qara along the Damascus-Homs highway in Syria, killing Abu Abdul Rahman al-Libi, a commander of Hurras al-Din. The strike reportedly used an AGM-114R-9X Hellfire missile, possibly launched from an MQ-9A Reaper UCAV.

ایالات متحده حمله‌ای در نزدیکی قارا در بزرگراه دمشق-حمص در سوریه انجام داد که منجر به کشته شدن ابوعبدالرحمن اللیبی، یکی از فرماندهان حراس الدین شد. گزارش شده که در این حمله از موشک ای‌جی‌ام-۱۱۴آر-۹اکس هلفایر استفاده شده است که احتمالاً توسط یک پهپاد ام‌کیو-۹ای ریپر شلیک شده است.

Соединенные Штаты нанесли удар вблизи Кары на трассе Дамаск-Хомс в Сирии, в результате которого погиб Абу Абдул Рахман аль-Либи, командир группировки «Хуррас ад-Дин». Сообщается, что в ударе использовалась ракета AGM-114R-9X Hellfire, возможно запущенная с БПЛА MQ-9A Reaper.

نفذت الولايات المتحدة ضربة بالقرب من قارة على طريق دمشق-حمص السريع في سوريا، مما أسفر عن مقتل أبو عبد الرحمن الليبي، أحد قادة حراس الدين. ويُزعم أن الضربة استخدمت صاروخ إيه جي إم-114 آر-9 إكس هيلفاير، ربما أُطلق من طائرة مسيرة إم كيو-9 إيه ريبر.

Eight civilians, including five children, were killed in Jordanian attacks on the Daraa region in southern Syria.

هشت غیرنظامی، از جمله پنج کودک، در حملات اردن به منطقه درعا در جنوب سوریه کشته شدند.

Восемь мирных жителей, включая пятерых детей, были убиты в результате атак Иордании на регион Даръа на юге Сирии.

قُتل ثمانية مدنيين، بينهم خمسة أطفال، في هجمات أردنية على منطقة درعا في جنوب سوريا.

Reports indicate that Yemeni missile salvos were launched towards Saudi Arabia on October 27, 2026. No further details regarding targets or impacts were provided.

گزارش‌ها حاکی از آن است که رگبارهای موشکی یمن در تاریخ ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ به سمت عربستان سعودی شلیک شده است. جزئیات بیشتری درباره اهداف یا اصابت‌ها ارائه نشده است.

Поступают сообщения о том, что 27 октября 2026 года йеменские ракетные залпы были выпущены в сторону Саудовской Аравии. Дополнительных сведений о целях или попаданиях не приводится.

تشير التقارير إلى إطلاق رشقات صاروخية يمنية باتجاه المملكة العربية السعودية في 27 أكتوبر 2026. ولم تُقدم تفاصيل إضافية حول الأهداف أو الإصابات.

Civil Defense activated an early warning alarm in Al-Kharj, Saudi Arabia, on October 27, 2026.

دفاع غیرنظامی در ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ آژیر هشدار اولیه را در الخرج، عربستان سعودی فعال کرد.

Служба гражданской обороны активировала сирену раннего предупреждения в Эль-Хардже, Саудовская Аравия, 27 октября 2026 года.

فعّل الدفاع المدني صفارة إنذار مبكر في الخرج بالمملكة العربية السعودية في 27 أكتوبر 2026.

A Telegram source reports an attack in the Eastern Province of Saudi Arabia on 27 October 2026. No further details on the nature of the attack, targets, or casualties are provided.

یک منبع تلگرامی از وقوع حمله‌ای در استان شرقی عربستان سعودی در ۲۷ اکتبر ۲۰۲۶ خبر می‌دهد. جزئیات بیشتری درباره ماهیت حمله، اهداف یا تلفات ارائه نشده است.

Источник в Telegram сообщает о нападении в Восточной провинции Саудовской Аравии 27 октября 2026 года. Дополнительные сведения о характере нападения, целях или жертвах не приводятся.

أفاد مصدر على تيليجرام بوقوع هجوم في المنطقة الشرقية من المملكة العربية السعودية في 27 أكتوبر 2026. ولم تُقدم تفاصيل إضافية حول طبيعة الهجوم أو الأهداف أو الخسائر.