Incident archive for 2026-10-24 | WARPLANET - Real Conflicts. Real Time. One World.

Two airstrikes by Saudi-led coalition aircraft targeted the eastern part of Saada city on October 23, 2026. Reports indicate several civilian casualties.

دو حمله هوایی توسط هواپیماهای ائتلاف تحت رهبری عربستان، بخش شرقی شهر صعده را در ۲۳ اکتبر ۲۰۲۶ هدف قرار داد. گزارش‌ها حاکی از چندین تلفات غیرنظامی است.

Два авиаудара самолётов коалиции под руководством Саудовской Аравии были нанесены по восточной части города Саада 23 октября 2026 года. Сообщается о нескольких жертвах среди мирного населения.

استهدفت غارتان جويتان نفذتهما طائرات التحالف الذي تقوده السعودية الجزء الشرقي من مدينة صعدة في 23 أكتوبر 2026. وتشير التقارير إلى سقوط عدة ضحايا مدنيين.

Two strong explosions were reported in Riyadh, Saudi Arabia, shortly after an air threat warning was issued. The incident was reported by AFP and cited by Al Mayadeen.

دو انفجار شدید در ریاض، عربستان سعودی، اندکی پس از صدور هشدار تهدید هوایی گزارش شد. این رویداد توسط خبرگزاری فرانسه گزارش و توسط المیادین نقل شده است.

В Эр-Рияде, Саудовская Аравия, были зафиксированы два сильных взрыва вскоре после объявления предупреждения о воздушной угрозе. Об этом сообщило агентство AFP со ссылкой на «Аль-Маядин».

تم الإبلاغ عن سماع دوي انفجارين قويين في الرياض بالمملكة العربية السعودية بعد وقت قصير من إصدار تحذير من تهديد جوي. تم نقل الخبر عن وكالة فرانس برس بواسطة قناة الميادين.

Explosions were reported in Dammam, Saudi Arabia, causing disruptions to air traffic at Dammam Airport.

انفجارهایی در دمام، عربستان سعودی گزارش شد که باعث اختلال در ترافیک هوایی در فرودگاه دمام گردید.

В Даммаме, Саудовская Аравия, были зафиксированы взрывы, которые привели к нарушениям воздушного движения в аэропорту Даммама.

تم الإبلاغ عن وقوع انفجارات في الدمام بالمملكة العربية السعودية، مما أدى إلى تعطيل الحركة الجوية في مطار الدمام.

Ansarullah launched a missile attack targeting Wadi ad-Duwasir in Saudi Arabia.

انصارالله حمله موشکی را با هدف قرار دادن وادی الدواسر در عربستان سعودی انجام داد.

«Ансар Аллах» нанесла ракетный удар по Вади-ад-Давасиру в Саудовской Аравии.

شنت أنصار الله هجوماً صاروخياً استهدف وادي الدواسر في المملكة العربية السعودية.

Houthi-affiliated media reported an airstrike on the Kataf district in Saada Governorate, northern Yemen.

رسانه‌های وابسته به حوثی‌ها از یک حمله هوایی به منطقه کتاف در استان صعده در شمال یمن خبر دادند.

СМИ, связанные с хуситами, сообщили об авиаударе по району Катаф в мухафазе Саада на севере Йемена.

أفادت وسائل إعلام تابعة للحوثيين بغارة جوية على مديرية كتاف في محافظة صعدة شمال اليمن.

Yemeni government forces thwarted a Houthi attack on military positions in the Haijat al-Abd sector of Al-Maqatirah district, southern Taiz governorate, according to the Tur al-Bahah axis media center.

نیروهای دولتی یمن یک حمله حوثی‌ها به مواضع نظامی در بخش حیجة العبد از منطقه المقاطرة در جنوب استان تعز را خنثی کردند. این خبر توسط مرکز رسانه‌ای محور طور الباحة اعلام شد.

Правительственные силы Йемена отразили атаку хуситов на военные позиции в секторе Хайджат аль-Абд района Аль-Макатира на юге провинции Таиз, сообщает медиацентр оси Тур аль-Баха.

أحبطت القوات الحكومية اليمنية هجوماً للحوثيين على مواقع عسكرية في قطاع حجبة العبد بمديرية المقاطرة جنوب محافظة تعز، وفقاً لمركز إعلام محور طور الباحة.

Saudi sources reported that a security threat has been cleared in Najran, Saudi Arabia.

منابع سعودی گزارش دادند که تهدید امنیتی در نجران، عربستان سعودی رفع شده است.

Саудовские источники сообщили, что угроза безопасности была устранена в Наджране, Саудовская Аравия.

أفادت مصادر سعودية بأنه تم إزالة تهديد أمني في نجران بالمملكة العربية السعودية.

Saudi sources reported that a security threat has been cleared in Wadi ad-Dawasir, Saudi Arabia.

منابع سعودی گزارش دادند که تهدید امنیتی در وادی الدواسر، عربستان سعودی رفع شده است.

Саудовские источники сообщили, что угроза безопасности была устранена в Вади-ад-Давасире, Саудовская Аравия.

أفادت مصادر سعودية بأنه تم إزالة تهديد أمني في وادي الدواسر بالمملكة العربية السعودية.

Security alerts were issued in Riyadh, Saudi Arabia, reportedly linked to a threat originating from Yemen.

هشدارهای امنیتی در ریاض، عربستان سعودی، ظاهراً مرتبط با تهدیدی از سوی یمن صادر شد.

В Эр-Рияде, Саудовская Аравия, были объявлены предупреждения о безопасности, предположительно связанные с угрозой из Йемена.

تم إصدار تحذيرات أمنية في الرياض بالمملكة العربية السعودية، يُزعم أنها مرتبطة بتهديد قادم من اليمن.

The coalition announced the interception and destruction of a ballistic missile launched by Houthi forces toward Khamis Mushait, Saudi Arabia.

ائتلاف از رهگیری و انهدام یک موشک بالستیک پرتاب‌شده توسط نیروهای حوثی به سمت خمیس مشیط در عربستان سعودی خبر داد.

Коалиция сообщила о перехвате и уничтожении баллистической ракеты, запущенной силами хуситов в направлении города Хамис-Мушайт в Саудовской Аравии.

أعلن التحالف عن اعتراض وتدمير صاروخ باليستي أطلقته قوات الحوثي باتجاه مدينة خميس مشيط في السعودية.

The coalition announced the interception and destruction of a drone launched by Houthi forces in the Eastern Province of Saudi Arabia.

ائتلاف از رهگیری و انهدام یک پهپاد پرتاب‌شده توسط نیروهای حوثی در استان شرقی عربستان سعودی خبر داد.

Коалиция сообщила о перехвате и уничтожении беспилотника, запущенного силами хуситов в Восточной провинции Саудовской Аравии.

أعلن التحالف عن اعتراض وتدمير طائرة مسيرة أطلقتها قوات الحوثي في المنطقة الشرقية من السعودية.

A violent explosion was reported shaking the Yemeni capital, Sanaa, on October 24, 2026.

یک انفجار شدید در پایتخت یمن، صنعا، در ۲۴ اکتبر ۲۰۲۶ گزارش شد که شهر را لرزاند.

24 октября 2026 года сообщалось о мощном взрыве, потрясшем столицу Йемена Сану.

أُبلغ عن انفجار عنيف هز العاصمة اليمنية صنعاء في 24 أكتوبر 2026.

Reports indicate a Yemeni attack targeting Najran, Saudi Arabia, on October 24, 2026.

گزارش‌ها حاکی از حمله یمن به نجران در عربستان سعودی در ۲۴ اکتبر ۲۰۲۶ است.

Поступают сообщения о йеменской атаке на Наджран в Саудовской Аравии 24 октября 2026 года.

تشير التقارير إلى هجوم يمني استهدف نجران في المملكة العربية السعودية في 24 أكتوبر 2026.

Reports indicate a Yemeni attack targeting the Saudi capital Riyadh on October 24, 2026.

گزارش‌ها حاکی از حمله یمن به پایتخت عربستان سعودی، ریاض، در ۲۴ اکتبر ۲۰۲۶ است.

Поступают сообщения о йеменской атаке на столицу Саудовской Аравии Эр-Рияд 24 октября 2026 года.

تشير التقارير إلى هجوم يمني استهدف العاصمة السعودية الرياض في 24 أكتوبر 2026.

Sevastopol was left without electricity after an attack targeted energy infrastructure located outside the city. Special regimes were introduced at facilities, and social institutions switched to backup power supplies while authorities work to restore electricity.

سواستوپل پس از حمله به زیرساخت‌های انرژی واقع در خارج از شهر بدون برق ماند. رژیم‌های ویژه در تأسیسات برقرار شد و نهادهای اجتماعی به منابع برق پشتیبان روی آوردند، در حالی که مقامات برای بازگرداندن برق تلاش می‌کنند.

Севастополь остался без электричества после атаки на энергетическую инфраструктуру, расположенную за пределами города. На объектах введены особые режимы, социальные учреждения перешли на резервные источники питания, власти работают над восстановлением электроснабжения.

تُركت سيفاستوبول دون كهرباء بعد هجوم استهدف البنية التحتية للطاقة الواقعة خارج المدينة. تم تطبيق أنظمة خاصة في المنشآت، وتحولت المؤسسات الاجتماعية إلى مصادر طاقة احتياطية بينما تعمل السلطات على استعادة الكهرباء.

A coalition statement reported the interception and destruction of a drone in the Eastern Region on October 24, 2026.

بیانیه ائتلاف از رهگیری و انهدام یک پهپاد در منطقه شرقی در ۲۴ اکتبر ۲۰۲۶ خبر داد.

В заявлении коалиции сообщается о перехвате и уничтожении беспилотника в Восточном регионе 24 октября 2026 года.

أفاد بيان للتحالف باعتراض وتدمير طائرة مسيرة في المنطقة الشرقية في 24 أكتوبر 2026.

A terror attack targeted an Orthodox church in Hammoud, Jordan, killing 7 people and injuring 34 others.

یک حمله تروریستی کلیسای ارتدکس در حمود اردن را هدف قرار داد که در نتیجه آن ۷ نفر کشته و ۳۴ نفر دیگر زخمی شدند.

Террористическая атака была совершена на православную церковь в Хаммуде, Иордания, в результате чего 7 человек погибли и 34 получили ранения.

استهدف هجوم إرهابي كنيسة أرثوذكسية في حمود بالأردن، مما أسفر عن مقتل 7 أشخاص وإصابة 34 آخرين.