Incident archive for 2026-10-22 | WARPLANET - Real Conflicts. Real Time. One World.

Israeli forces advanced with 12 military vehicles into the countryside of Daraa in southern Syria, opening fire on residents and raiding several homes. One person with disabilities was killed during the incursion.

نیروهای اسرائیلی با ۱۲ خودروی نظامی به حومه درعا در جنوب سوریه پیشروی کردند، به سوی ساکنان آتش گشودند و به چندین خانه یورش بردند. یک فرد دارای معلولیت در جریان این هجوم کشته شد.

Израильские силы продвинулись на 12 военных машинах в пригород Даръа на юге Сирии, открыв огонь по жителям и проведя обыски в нескольких домах. Один человек с инвалидностью был убит во время вторжения.

تقدمت القوات الإسرائيلية بـ 12 مركبة عسكرية إلى ريف درعا في جنوب سوريا، وأطلقت النار على السكان وداهمت عدة منازل. وقُتل شخص من ذوي الإعاقة خلال التوغل.

Russia launched approximately 22 missiles at Kyiv from Bryansk and Rostov Oblasts, including Iskander-M, modified S-400, and Zircon hypersonic cruise missiles. None were intercepted due to a reported shortage of Patriot PAC-3 missiles, and CHP-5 and CHP-4 power plants were hit.

روسیه حدود ۲۲ موشک از استان‌های بریانسک و روستوف به سمت کی‌یف شلیک کرد، از جمله موشک‌های بالستیک اسکندر-ام، ۸ موشک بالستیک تغییر یافته اس-۴۰۰ و ۳ موشک کروز مافوق صوت زیرکن. به دلیل کمبود گزارش‌شده موشک‌های پاتریوت پی‌ای‌سی-۳ هیچ‌کدام رهگیری نشدند و نیروگاه‌های سی‌اچ‌پی-۵ و سی‌اچ‌پی-۴ مورد اصابت قرار گرفتند.

Россия запустила около 22 ракет по Киеву из Брянской и Ростовской областей, включая баллистические ракеты «Искандер-М», модифицированные ракеты С-400 и гиперзвуковые крылатые ракеты «Циркон». Ни одна ракета не была перехвачена из-за нехватки ракет Patriot PAC-3, были поражены ТЭЦ-5 и ТЭЦ-4.

أطلقت روسيا حوالي 22 صاروخاً على كييف من مقاطعتي بريانسك وروستوف، بما في ذلك صواريخ إسكندر-إم الباليستية وصواريخ إس-400 الباليستية المعدلة وصواريخ زيركون الفرط صوتية. ولم يتم اعتراض أي منها بسبب نقص مزعوم في صواريخ باتريوت باك-3، وأصيبت محطتا الطاقة CHP-5 وCHP-4.

Syrian state media reported that occupying forces deployed snipers on rooftops of residential houses in the village of Jamla in western Daraa countryside and opened fire within residential neighborhoods.

رسانه‌های دولتی سوریه گزارش دادند که نیروهای اشغالگر تک‌تیراندازانی را روی پشت‌بام خانه‌های مسکونی در روستای جملی در حومه غربی درعا مستقر کرده و در محله‌های مسکونی اقدام به تیراندازی کردند.

Сирийские государственные СМИ сообщили, что оккупационные силы разместили снайперов на крышах жилых домов в деревне Джамла в западной части провинции Даръа и открыли огонь в жилых кварталах.

أفادت وسائل الإعلام الحكومية السورية بأن قوات الاحتلال نشرت قناصة على أسطح المنازل السكنية في قرية جملة بريف درعا الغربي وفتحت النار داخل الأحياء السكنية.

Russian air defenses reportedly shot down 68 drones targeting Moscow within an hour. Emergency services are working at debris fall sites, and new explosions were reported in Ramenskoye and other cities according to Mayor Sobyanin.

گزارش‌ها حاکی از آن است که پدافند هوایی روسیه ۶۸ پهپاد را که مسکو را هدف قرار داده بودند، ظرف یک ساعت سرنگون کرد. نیروهای امدادی در محل سقوط بقایا مشغول کار هستند و به گفته شهردار سوبیانین، انفجارهای جدیدی در رامنسکویه و شهرهای دیگر گزارش شده است.

По сообщениям, российская ПВО сбила 68 беспилотников, направлявшихся на Москву, в течение одного часа. Экстренные службы работают на местах падения обломков. По словам мэра Собянина, новые взрывы были зафиксированы в Раменском и других городах.

أفادت تقارير بأن الدفاعات الجوية الروسية أسقطت 68 طائرة مسيرة كانت تستهدف موسكو خلال ساعة واحدة. تعمل خدمات الطوارئ في مواقع سقوط الحطام، وتم الإبلاغ عن انفجارات جديدة في رامنسكوي ومدن أخرى وفقاً للعمدة سوبيانين.

A Telegram source reported a Zircon or Oniks-M cruise missile heading toward Kyiv that subsequently disappeared near the international border in Sumy Oblast on October 22, 2026.

یک منبع تلگرامی گزارش داد که یک موشک کروز زیرکون یا اونیکس-ام به سمت کی‌یف در حرکت بود و سپس در نزدیکی مرز بین‌المللی در استان سومی در تاریخ ۲۲ اکتبر ۲۰۲۶ ناپدید شد.

Источник в Telegram сообщил о крылатой ракете «Циркон» или «Оникс-М», направлявшейся к Киеву, которая затем исчезла вблизи международной границы в Сумской области 22 октября 2026 года.

أفاد مصدر على تيليجرام بأن صاروخ كروز من طراز زيركون أو أونيکس-إم كان متجهاً نحو كييف ثم اختفى بالقرب من الحدود الدولية في مقاطعة سومي في 22 أكتوبر 2026.

Yemeni forces are advancing toward the valley leading to Al-Shat, capital of Mudarabah and Ras al-Arah district, in an attempt to encircle Saudi-backed forces in Ras al-Arah and areas near Bab el-Mandeb.

نیروهای یمنی در تلاش برای محاصره نیروهای تحت حمایت عربستان سعودی در رأس العاره و مناطق نزدیک به باب‌المندب، به سمت دره منتهی به الشاط، مرکز بخش مضاربه و رأس العاره پیشروی می‌کنند.

Йеменские силы продвигаются к долине, ведущей к Аль-Шату, центру района Мударабах и Рас-аль-Ара, с целью окружить поддерживаемые Саудовской Аравией силы в Рас-аль-Ара и районах вблизи Баб-эль-Мандебского пролива.

تتقدم القوات اليمنية نحو الوادي المؤدي إلى الشاط، عاصمة مديرية مضاربة ورأس العارة، في محاولة لتطويق القوات المدعومة من السعودية في رأس العارة والمناطق القريبة من باب المندب.